Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viele niederschläge" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele niederschläge" de alemão para polonês

Traduções de viele niederschläge

"viele niederschläge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

viele a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci co czas czy dla dlaczego dlatego do dwa dzięki gdy gdzie i ich innych jak jaki jako jednak jego jej jest jeśli już kilka kilku która które której który których którzy lat liczba liczbę lub ma mają mamy masz mieć na nad nas nasze nich nie niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku roku również różnych się sposób stron strony swoich swoim swojego są tak takie także tego tej też to tych tylko tym w wciąż wiele wiele różnych wielu więcej wszystkich wszystkie z za zbyt ze że

Tradução de alemão para polonês de viele niederschläge

alemão
polonês

DE In Brandenburg ist das Klima kalt und gemäßigt. Brandenburg ist eine Region mit signifikanten Niederschlägen. Selbst der trockenste Monat hat viele Niederschläge. Der Ort ist nach Köppen und Geiger als Dfb klassifiziert.

PL W Brandenburgia klimat jest umiarkowany zimny. Brandenburgia to region o znacznych opadach. Nawet w najsuchsze miesiące jest dużo deszczu. Ta lokalizacja jest klasyfikowana jako Dfb przez Köppena i Geigera.

alemão polonês
klima klimat
region region
und i
in w
ist jest
als jako

DE Es gibt das ganze Jahr über deutliche Niederschläge in Zürich

PL Występują znaczne opady w trakcie roku w mieście Zurych

alemão polonês
jahr roku
zürich zurych
in w

DE Es gibt das ganze Jahr über deutliche Niederschläge in Augsburg

PL Występują znaczne opady w trakcie roku w mieście Augsburg

alemão polonês
jahr roku
in w

DE Über ein Jahr verteilt summieren sich die Niederschläge zu 669 mm auf.

PL W tym obszarze średnioroczne opady to 669 mm.

alemão polonês
auf w

DE Über ein Jahr verteilt summieren sich die Niederschläge zu 667 mm auf.

PL Opady wachają się w granicach 667 mm.

alemão polonês
auf w

DE Es gibt das ganze Jahr über deutliche Niederschläge in Zeitz

PL Występują znaczne opady w trakcie roku w mieście Zeitz

alemão polonês
jahr roku
in w

DE Klimazonen werden sich verschieben, Niederschläge anders verteilen

PL Strefy klimatyczne ulegną przesunięciu, opady będą inaczej rozmieszczone

alemão polonês
anders inaczej

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

alemão polonês
wie jak
für w
keywords słowa kluczowe
und jest
die takie
sind to

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Viele Leute besitzen ein QNAP NAS aus einem einfachen Grund: Datensicherung und Datenschutz. Aber Sie müssen zu viele Geräte sichern: Computer, Server, virtuelle Maschinen und?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

alemão polonês
einfachen prostego
grund powodu
server serwer
aber jednak
qnap qnap
aus z
sie i

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

alemão polonês
neue nowych
features funkcji
schnell szybko
entwicklung tworzenia
wie jak

DE Ob Sie wissen wollen, wie viele Filialen Sie öffnen können, wie verschiedene Formate miteinander in Wechselwirkung stehen oder wie viele Filialen Sie mit Blick auf den wachsenden Onlinehandel schließen sollten - wir können Ihnen behilflich sein.

PL Jeśli borykasz się z problemami typu ile jeszcze sklepów należy otworzyć, jak nowe otwarcia wpłyną na istniejącą sieć, być może trzeba jakiś sklep zamknąć ponieważ klienci odchodzą do e-commerce jesteśmy w stanie doradzić i pomóc

alemão polonês
ob jeśli
in w
sollten należy
wie jak
stehen do
mit z
auf na

DE Viele gestohlene Passwörter und Benutzernamen werden online verkauft und viele Leute verwenden Passwörter wieder, was sie zu einer weniger sicheren Authentifizierungsoption macht

PL Wiele skradzionych haseł i nazw użytkownika jest sprzedawanych w Internecie, a wiele osób ponownie używa haseł, co sprawia, że są one mniej bezpieczną metodą uwierzytelniania

alemão polonês
leute osób
wieder ponownie
weniger mniej
passwörter haseł
benutzernamen użytkownika
und i
macht sprawia
viele wiele
online w internecie
sie one
sicheren bezpieczną

DE Sie hat für viele Pornostudios, wie Blacked, Tushy und viele mehr gearbeitet! 2016 gewann sie den XBIZ und den AVN Awad als bestes neues Sternchen.

PL W 2016 roku wygrała nagrody XBIZ Award w kategorii Best New Starlet oraz 2016 AVN Award w kategorii Best New Starlet.

alemão polonês
für w
und oraz
hat a

DE Je öfter Sie etwas kaufen, umso mehr erkennen Sie, wie viele verschiedene Lieferanten es für Ihren Bedarf gibt und wie viele neue Bezugsmöglichkeiten sich daraus für Sie ergeben

PL Latwo to zrobic, poniewaz im wiecej czegos kupujemy, tym lepiej zdajemy sobie sprawe, ze istnieja rózni dostawcy, którzy sa w stanie zaspokoic nasze potrzeby, a to otwiera przed nami calkowicie nowy swiat

alemão polonês
lieferanten dostawcy
bedarf potrzeby
neue nowy
für w
es to
und sobie
mehr którzy

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

alemão polonês
status status
kandidaten kandydatów
in w
viele wielu
zu do
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

alemão polonês
neue nowych
features funkcji
schnell szybko
entwicklung tworzenia
wie jak

DE Viele Leute besitzen ein QNAP NAS aus einem einfachen Grund: Datensicherung und Datenschutz. Aber Sie müssen zu viele Geräte sichern: Computer, Server, virtuelle Maschinen und?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

alemão polonês
einfachen prostego
grund powodu
server serwer
aber jednak
qnap qnap
aus z
sie i

DE Wie viele Daten befinden sich derzeit in deiner Instanz und wie viele Daten planst du, deiner Instanz hinzuzufügen?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

alemão polonês
daten danych
derzeit obecnie
in w
deiner twojej
instanz instancji
befinden do
sich i

DE Es gibt viele Möglichkeiten, Ihr SEO-Ergebnis zu verbessern, aber Sie müssen damit beginnen, relevante Inhalte zu veröffentlichen, Alt-Tags zu verwenden und viele Backlinks zu haben.

PL Istnieje wiele sposobów na poprawę wyników w zakresie SEO, ale należy zacząć od publikowania odpowiednich treści, stosowania znaczników alt oraz posiadania dużej liczby linków zwrotnych.

alemão polonês
gibt istnieje
viele wiele
möglichkeiten sposobów
verbessern popraw
inhalte treści
veröffentlichen publikowania
aber ale
sie ci
damit w

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Viele Leute besitzen ein QNAP NAS aus einem einfachen Grund: Datensicherung und Datenschutz. Aber Sie müssen zu viele Geräte sichern: Computer, Server, virtuelle Maschinen und sogar das NAS selbst. Wie?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na zbyt wielu urządzeniach: komputerach, serwerach,?

alemão polonês
einfachen prostego
grund powodu
geräte urządzeniach
computer komputerach
aber jednak
server serwer
qnap qnap
viele wielu
aus z

DE Enterprise-Benutzer können unbegrenzt viele Automatisierungsregeln für unbegrenzt viele Jira-Projekte festlegen. Mehr erfahren

PL Użytkownicy planu Enterprise mogą ustawić nieograniczoną liczbę reguł automatyzacji w dowolnej liczbie projektów w systemie Jira. Dowiedz się więcej

alemão polonês
für w
erfahren dowiedz

DE Ob Sie wissen wollen, wie viele Filialen Sie öffnen können, wie verschiedene Formate miteinander in Wechselwirkung stehen oder wie viele Filialen Sie mit Blick auf den wachsenden Onlinehandel schließen sollten - wir können Ihnen behilflich sein.

PL Jeśli borykasz się z problemami typu ile jeszcze sklepów należy otworzyć, jak nowe otwarcia wpłyną na istniejącą sieć, być może trzeba jakiś sklep zamknąć ponieważ klienci odchodzą do e-commerce jesteśmy w stanie doradzić i pomóc

alemão polonês
ob jeśli
in w
sollten należy
wie jak
stehen do
mit z
auf na

DE Viele von uns haben auch viele dieser Fragen mit "Ja" beantwortet.

PL Wielu z nas odpowiedziało twierdząco również na te pytania.

alemão polonês
auch również
fragen pytania
mit z

DE Es gibt zwar viele Tracking-Tools, aber keines bietet so viele Funktionen wie SpySERP

PL Chociaż istnieje wiele narzędzi do śledzenia, żadne nie dorównuje funkcjonalnościom oferowanym przez SpySERP

alemão polonês
gibt istnieje
viele wiele
so nie
zwar do

DE Es stehen viele geschäftliche E-Mail-Hosting-Optionen zur Verfügung. Sie bieten große Speicherkapazitäten,, die nur wenige andere Anbieter bieten können. Es gibt viele Sicherheitsoptionen für E-Mail-Benutzer in Unternehmen.

PL Dostępnych jest wiele opcji hostingu biznesowej poczty e-mail. Oferują one duże ilości miejsca na dane,, którym może dorównać niewielu innych dostawców. Istnieje wiele opcji bezpieczeństwa dla użytkowników poczty e-mail w biznesie.

alemão polonês
große duże
anbieter dostawców
viele wiele
andere innych
in w
nur że
gibt jest

DE Unbegrenzt viele Scans für unbegrenzt viele Mitarbeitende durchführen

PL Nieograniczone skanowanie nieograniczonej liczby urządzeń pracowników

DE Sie können abhängig von den Vorgaben der Benutzerlizenz auf viele verschiedene Arten wiederverwendet werden

PL Mogą być ponownie wykorzystane na wiele sposobów określonych w licencji użytkowania

alemão polonês
sie być
viele wiele
können mogą
auf na
von w

DE Sind Sie ein Autor? Das Veröffentlichen über Open Access mit Elsevier bietet viele Vorteile!

PL Jesteś autorem? Publikowanie z otwartym dostępem w Elsevier niesie ze sobą liczne korzyści!

alemão polonês
veröffentlichen publikowanie
open otwartym
vorteile korzyści
bietet z

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

alemão polonês
daten dane
einzigartige unikalnych
features funkcji
unsere nasza
aber ale
viele wiele
weiter dalej
die które
von o
machen jest

DE Hier siehst du, wie viele und welche Websites auf den Inhalt verlinken.

PL Sprawdź liczbę witryn linkujących do strony i czym one są.

alemão polonês
websites strony
auf do

DE Mit dem Diagramm ermittelst du, wie oft über dich oder deine Konkurrenten geschrieben wird, wie viele neue Inhalte deine Mitbewerber veröffentlichen und vieles mehr.

PL Użyj tego, aby zobaczyć wzmianki o Twojej marce, ilość treści publikowanych przez konkurentów i wiele więcej.

alemão polonês
konkurrenten konkurentów
inhalte treści
dich ci
deine twojej
dem w
viele wiele

DE Die Erfassung von Forschungsergebnissen in digitaler Form hat viele Vorteile:

PL Zapisywanie wyników badań w formie cyfrowej ma wiele zalet:

alemão polonês
digitaler cyfrowej
form formie
viele wiele
vorteile zalet
hat ma
in w

DE Elsevier plant, im Laufe der Zeit die Einführung der Verwendung dieser Taxonomie für viele weitere Zeitschriften einzuführen.

PL Firma Elsevier planuje z biegiem czasu wprowadzić tę taksonomię w znacznie większej liczbie czasopism.

alemão polonês
zeit czasu
zeitschriften czasopism
im w

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

alemão polonês
benutzer użytkowników
ohne nie
zum do
während podczas
dem w

DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.

PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.

alemão polonês
jira jira
management management
anderen innych
in w
warum dlaczego
service service
sich i
viele z

DE Es stehen Connectors für AD, LDAP, Microsoft Azure AD, Novell eDirectory und viele andere zur Verfügung

PL Zacznij korzystać łączników dla usług AD, LDAP, Microsoft Azure AD, Novell eDirectory i wielu innych

alemão polonês
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
und i
andere innych
viele wielu
für w

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

alemão polonês
team zespołowi
welchen które
für o

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

alemão polonês
kontext kontekstu
anderen innym
viele wiele
in w
dateien plików
datei plik
zu do
hinzu dodaj
sich i

Mostrando 50 de 50 traduções