Traduzir "arbeitsumgebung bringt viele" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitsumgebung bringt viele" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de arbeitsumgebung bringt viele

alemão
polonês

DE Dieser hochfrequente Service vom Flughafen Stansted bringt Sie bis in die Hauptstadt und bringt Sie zu den wichtigsten Londoner Zielen.

PL Ta usługa wysokiej częstotliwości z lotniska Stansted zabierze Cię do stolicy, dzwoniąc do kluczowych centralnych miejsc Londynu po drodze.

alemão polonês
service usługa
flughafen lotniska
wichtigsten kluczowych
zu do
bringt z

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

DE Mit sicherer, richtlinienbasierter Remote-Konnektivität im Betrieb können Sie Ihre Prozesse aufrechterhalten, selbst wenn eine standardmäßige Arbeitsumgebung gerade nicht zulässig ist.

PL Dzięki bezpiecznej i opartej na zasadach łączności w ramach obszaru operacyjnego, możesz podtrzymać działalność nawet wtedy, gdy ze standardowego środowiska pracy nie można korzystać.

alemão polonês
im w
nicht nie
können możesz

DE Sorgen Sie mit Cisco DNA Spaces für eine vertrauenswürdige Arbeitsumgebung.

PL Dzięki Cisco DNA Spaces możesz cieszyć się miejscem pracy, w którym Twoi pracownicy czują się bezpiecznie.

alemão polonês
cisco cisco
dna dna
für w

DE Die Gesellschaft spezialisiert sich auch auf die Ausführung der komplexen Prüfungen und Bemessungen im Bereich des Umweltschutzes und der schädlichen, in der Arbeitsumgebung auftretenden Faktoren.

PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.

alemão polonês
spezialisiert specjalizuje
faktoren czynników
im w
sich i

DE Gestalten Sie eine integrative Arbeitsumgebung mit einem einzigen vernetzten Arbeitsbereich, in dem Mitarbeiter ohne Barrieren zusammenarbeiten und interagieren können.

PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.

alemão polonês
mitarbeiter pracownicy
können mogą
und i
in w
ohne bez

DE Neptunus bietet eine herausfordernde Arbeitsumgebung und attraktive betriebliche Sozialleistungen.

PL Firma Neptunus oferuje pracę obfitującą w wyzwania, jak również dobre, drugorzędne warunki zatrudnienia.

alemão polonês
bietet oferuje
eine jak

DE Neptunus bietet eine herausfordernde Arbeitsumgebung und attraktive betriebliche Sozialleistungen.

PL Firma Neptunus oferuje pracę obfitującą w wyzwania, jak również dobre, drugorzędne warunki zatrudnienia.

alemão polonês
bietet oferuje
eine jak

DE Neptunus bietet eine herausfordernde Arbeitsumgebung und attraktive betriebliche Sozialleistungen.

PL Firma Neptunus oferuje pracę obfitującą w wyzwania, jak również dobre, drugorzędne warunki zatrudnienia.

alemão polonês
bietet oferuje
eine jak

DE Neptunus bietet eine herausfordernde Arbeitsumgebung und attraktive betriebliche Sozialleistungen.

PL Firma Neptunus oferuje pracę obfitującą w wyzwania, jak również dobre, drugorzędne warunki zatrudnienia.

alemão polonês
bietet oferuje
eine jak

DE Neptunus bietet eine herausfordernde Arbeitsumgebung und attraktive betriebliche Sozialleistungen.

PL Firma Neptunus oferuje pracę obfitującą w wyzwania, jak również dobre, drugorzędne warunki zatrudnienia.

alemão polonês
bietet oferuje
eine jak

DE Sie Ihren Studenten eine angenehme Arbeitsumgebung bieten möchten, damit sie sich auf Präsentationen oder Tests konzentrieren können.

PL Chcesz zapewnić swoim uczestnikom sprzyjające warunki do pracy i nauki.

alemão polonês
bieten zapewnić
möchten chcesz
sich i
auf do

DE Neptunus bietet eine herausfordernde Arbeitsumgebung und attraktive betriebliche Sozialleistungen.

PL Firma Neptunus oferuje pracę obfitującą w wyzwania, jak również dobre, drugorzędne warunki zatrudnienia.

alemão polonês
bietet oferuje
eine jak

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

DE Unser Berliner Team ist am 26. Juli 2022 in ein neues Büro gezogen, das eine moderne Arbeitsumgebung zum Wohlfühlen und neuste Technologie bietet.

PL Po raz pierwszy w branży w szóstym dorocznym raporcie Awin Report prezentujemy 100 najbardziej innowacyjnych partnerów na naszej globalnej platformie.

alemão polonês
in w
zum na

DE Unsere Experten integrieren die Automatisierung in Back-Office-Prozesse, um die Arbeitsumgebung der Versicherer zu modernisieren und menschliche Arbeit einzusparen

PL Skutecznie automatyzujemy obszar back office, dzięki czemu nasi klienci w stanie lepiej wykorzystać dostępne zdobycze technologii i zrobić lepszy użytek z pracy ludzkiej

alemão polonês
arbeit pracy
in w

DE Es mag zwar attraktiv klingen, mit einem Laptop im Bett zu liegen, aber wenn Sie nicht die richtige Arbeitsumgebung haben, kann das Ihre Konzentration ernsthaft beeinträchtigen

PL Mimo że wylegiwanie się w łóżku z laptopem może brzmieć zachęcająco, to brak odpowiedniego środowiska do pracy naprawdę może mieć wpływ na Twoją koncentrację

alemão polonês
aber mimo
im w
kann może
es to
zu do
mit z

DE Mit einer angemessenen Arbeitsumgebung zu Hause und engen Kontakten zu Kollegen online kann der Übergang zur Heimarbeit eine einfache und angenehme Angelegenheit sein, auf die Sie womöglich nicht mehr verzichten möchten.

PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.

alemão polonês
hause domu
online online
kann może
nicht nie
mit z
auf na
zur w

DE Video Pro X bringt viele professionelle Videoeffekte mit, um das Bild zu optimieren oder kreativ zu verfremden. In diesem Clip erfährst du, wie du die Videoeffekte am besten einsetzt.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

alemão polonês
x x
viele wiele
professionelle profesjonalnych
bild obrazu
optimieren optymalizacji
erfährst dowiesz
besten najlepiej
zu do
in w
video wideo
diesem tym
wie jak
die i

DE NetCrunch 11 bringt viele interne Änderungen mit sich. Einige Teile wurden komplett ersetzt, andere deutlich verbessert.

PL NetCrunch 11 wprowadza wiele zmian wewnętrznych. Niektóre części zostały całkowicie wymienione, inne znacznie poprawione.

alemão polonês
sich ci
komplett całkowicie
viele wiele
einige niektóre
andere inne

DE Video Pro X bringt viele professionelle Videoeffekte mit, um das Bild zu optimieren oder kreativ zu verfremden. In diesem Clip erfährst du, wie du die Videoeffekte am besten einsetzt.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

alemão polonês
x x
viele wiele
professionelle profesjonalnych
bild obrazu
optimieren optymalizacji
erfährst dowiesz
besten najlepiej
zu do
in w
video wideo
diesem tym
wie jak
die i

DE Eine Ausbildung in einem Land der EU bringt viele Vorteile. Ralf Hermann vom BIBB und einige Youtuber erzählen euch von diesem Weg.

PL Kształcenie zawodowe w jednym z krajów UE przynosi wiele korzyści. Ralf Hermann z Federalnego Instytutu Kształcenia Zawodowego (BIBB) i kilku Youtuberów opowiedzą Ci o swojej drodze.

alemão polonês
land kraj
eu ue
vorteile korzyści
euch ci
und i
in w
einige z

DE Corona treibt E-Learning voran: Viele Menschen weltweit lernen gerade digital. Welche Chancen das bringt, verrät Professor Kalz.

PL Koronawirus zwiększa potencjał e-learningu: Wiele osób na całym świecie uczy się obecnie metodą cyfrową. Profesor Kalz ujawnia, jakie to daje możliwości.

alemão polonês
viele wiele
menschen osób
weltweit na całym świecie
chancen możliwości
professor profesor
voran na
welche jakie
das to

DE Für deren Bürgerinnen und Bürger bringt sie viele Möglichkeiten mit sich: Sie können sich einen Job in einem anderen EU-Land suchen, brauchen keine Arbeitserlaubnis und haben die gleichen Rechte wie nationale Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

PL Dla obywateli unijnych oznacza to wiele możliwości: mogą szukać pracy w innym kraju UE, nie potrzebują pozwolenia na pracę i mają takie same prawa jak obywatele tego ­kraju.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
job pracy
anderen innym
rechte prawa
viele wiele
in w
wie jak
bürgerinnen obywateli
sich i

DE Was sind Ihre grössten Stärken und Schwächen? Diese Frage bringt viele im Vorstellungsgespräch ins Schwitzen. Wir sagen Ihnen, wie Sie sich perfekt vorbereiten!

PL Zastanawiasz się, jak można odwołać rozmowę kwalifikacyjną? Zapoznaj się z cennymi poradami i przykładami odwołania spotkania e-mailem i telefonicznie.

alemão polonês
wie jak
sich i
bringt z

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

alemão polonês
wie jak
für w
keywords słowa kluczowe
und jest
die takie
sind to

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Viele Leute besitzen ein QNAP NAS aus einem einfachen Grund: Datensicherung und Datenschutz. Aber Sie müssen zu viele Geräte sichern: Computer, Server, virtuelle Maschinen und?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

alemão polonês
einfachen prostego
grund powodu
server serwer
aber jednak
qnap qnap
aus z
sie i

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

alemão polonês
neue nowych
features funkcji
schnell szybko
entwicklung tworzenia
wie jak

DE Ob Sie wissen wollen, wie viele Filialen Sie öffnen können, wie verschiedene Formate miteinander in Wechselwirkung stehen oder wie viele Filialen Sie mit Blick auf den wachsenden Onlinehandel schließen sollten - wir können Ihnen behilflich sein.

PL Jeśli borykasz się z problemami typu ile jeszcze sklepów należy otworzyć, jak nowe otwarcia wpłyną na istniejącą sieć, być może trzeba jakiś sklep zamknąć ponieważ klienci odchodzą do e-commerce jesteśmy w stanie doradzić i pomóc

alemão polonês
ob jeśli
in w
sollten należy
wie jak
stehen do
mit z
auf na

DE Viele gestohlene Passwörter und Benutzernamen werden online verkauft und viele Leute verwenden Passwörter wieder, was sie zu einer weniger sicheren Authentifizierungsoption macht

PL Wiele skradzionych haseł i nazw użytkownika jest sprzedawanych w Internecie, a wiele osób ponownie używa haseł, co sprawia, że one mniej bezpieczną metodą uwierzytelniania

alemão polonês
leute osób
wieder ponownie
weniger mniej
passwörter haseł
benutzernamen użytkownika
und i
macht sprawia
viele wiele
online w internecie
sie one
sicheren bezpieczną

DE Sie hat für viele Pornostudios, wie Blacked, Tushy und viele mehr gearbeitet! 2016 gewann sie den XBIZ und den AVN Awad als bestes neues Sternchen.

PL W 2016 roku wygrała nagrody XBIZ Award w kategorii Best New Starlet oraz 2016 AVN Award w kategorii Best New Starlet.

alemão polonês
für w
und oraz
hat a

DE Je öfter Sie etwas kaufen, umso mehr erkennen Sie, wie viele verschiedene Lieferanten es für Ihren Bedarf gibt und wie viele neue Bezugsmöglichkeiten sich daraus für Sie ergeben

PL Latwo to zrobic, poniewaz im wiecej czegos kupujemy, tym lepiej zdajemy sobie sprawe, ze istnieja rózni dostawcy, którzy sa w stanie zaspokoic nasze potrzeby, a to otwiera przed nami calkowicie nowy swiat

alemão polonês
lieferanten dostawcy
bedarf potrzeby
neue nowy
für w
es to
und sobie
mehr którzy

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

alemão polonês
status status
kandidaten kandydatów
in w
viele wielu
zu do
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

alemão polonês
neue nowych
features funkcji
schnell szybko
entwicklung tworzenia
wie jak

DE Viele Leute besitzen ein QNAP NAS aus einem einfachen Grund: Datensicherung und Datenschutz. Aber Sie müssen zu viele Geräte sichern: Computer, Server, virtuelle Maschinen und?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

alemão polonês
einfachen prostego
grund powodu
server serwer
aber jednak
qnap qnap
aus z
sie i

DE Wie viele Daten befinden sich derzeit in deiner Instanz und wie viele Daten planst du, deiner Instanz hinzuzufügen?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

alemão polonês
daten danych
derzeit obecnie
in w
deiner twojej
instanz instancji
befinden do
sich i

DE Es gibt viele Möglichkeiten, Ihr SEO-Ergebnis zu verbessern, aber Sie müssen damit beginnen, relevante Inhalte zu veröffentlichen, Alt-Tags zu verwenden und viele Backlinks zu haben.

PL Istnieje wiele sposobów na poprawę wyników w zakresie SEO, ale należy zacząć od publikowania odpowiednich treści, stosowania znaczników alt oraz posiadania dużej liczby linków zwrotnych.

alemão polonês
gibt istnieje
viele wiele
möglichkeiten sposobów
verbessern popraw
inhalte treści
veröffentlichen publikowania
aber ale
sie ci
damit w

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

Mostrando 50 de 50 traduções