DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
"unterschied von mehreren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.
alemão | polonês |
---|---|
zu | aby |
in | w |
benutzer | użytkowników |
mehreren | wielu |
nicht | nie |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.
alemão | polonês |
---|---|
zu | aby |
in | w |
benutzer | użytkowników |
mehreren | wielu |
nicht | nie |
DE Im Unterschied zu anderen Vertreibern von Natriumhydroxid unterscheidet sich das von Grupa PCC angebotene Produkt durch eine besonders geringe Menge an Chloriden (<200ppm) und Eisen (<15ppm)
PL W odróżnieniu od innych dystrybutorów sody kaustycznej, produkt oferowany przez Grupę PCC wyróżnia się niezwykle niską zawartością chlorków (<200ppm) oraz żelaza (<15ppm)
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innych |
pcc | pcc |
produkt | produkt |
im | w |
zu | przez |
DE Es gibt einen enormen Unterschied in den Gehältern von Fachkräften auf der ganzen Welt. Überprüfen Sie hier, um zu wissen, wie Android-Entwicklergehälter von Standort, Erfahrung und Skillset betroffen sind.
PL Istnieje ogromna różnica w wynagrodzeń profesjonalistów na całym świecie. Sprawdź tutaj, w jaki sposób dotknięte są wynagrodzenia deweloperowe na Androża, doświadczenie i umiejętności.
alemão | polonês |
---|---|
unterschied | różnica |
welt | na całym świecie |
erfahrung | doświadczenie |
in | w |
zu | do |
hier | tutaj |
ganzen | całym |
auf | na |
DE Es gibt einen enormen Unterschied in den Gehältern von Fachkräften auf der ganzen Welt. Überprüfen Sie hier, um zu wissen, wie Python-Entwicklergehälter von Standort, Erfahrung und Fähigkeiten betroffen sind.
PL Istnieje ogromna różnica w wynagrodzeń profesjonalistów na całym świecie. Wskazać tutaj, jak dotknięte są wynagrodzenia programisty Pythona, doświadczenie i umiejętności.
alemão | polonês |
---|---|
unterschied | różnica |
welt | na całym świecie |
erfahrung | doświadczenie |
in | w |
zu | do |
hier | tutaj |
wie | jak |
ganzen | całym |
auf | na |
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Atlassian TAM und dem technischen Support von Atlassian?
PL Czym różni się usługa menedżera technicznego ds. klientów Atlassian od wsparcia technicznego Atlassian?
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
technischen | technicznego |
support | wsparcia |
dem | w |
DE Unser Online-Text Unterschied Tool ist ein stressfreies Dienstprogramm, das Sie zwei Textdokumente vergleichen können, indem sie direkt von Ihrem Gerät oder Cloud-Speicher hochladen.
PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.
alemão | polonês |
---|---|
unterschied | różnica |
gerät | urządzenia |
oder | lub |
ist | jest |
direkt | bezpośrednio |
DE Unser Text Unterschied Checker basiert auf fortschrittliche Algorithmen, die von professionellen Entwicklern entwickelt
PL Nasza różnica tekst sprawdzania opiera się na zaawansowanych algorytmach opracowanych przez profesjonalnych programistów
alemão | polonês |
---|---|
text | tekst |
unterschied | różnica |
checker | sprawdzania |
fortschrittliche | zaawansowanych |
professionellen | profesjonalnych |
auf | na |
von | w |
DE Unser Online-Text Unterschied Finder ist kompatibel mit allen Arten von Geräten in dieser modernen Tech-Welt verwendet werden
PL Nasz Internecie różnica tekst Finder jest kompatybilny ze wszystkimi rodzajami urządzeń używanych we współczesnym świecie nowych technologii
alemão | polonês |
---|---|
unterschied | różnica |
kompatibel | kompatybilny |
allen | wszystkimi |
in | we |
online | internecie |
geräten | urządzeń |
welt | świecie |
unser | nasz |
text | tekst |
ist | jest |
mit | ze |
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Atlassian TAM und dem technischen Support von Atlassian?
PL Czym różni się usługa menedżera technicznego ds. klientów Atlassian od wsparcia technicznego Atlassian?
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
technischen | technicznego |
support | wsparcia |
dem | w |
DE 12 Prozent Kreislaufmaterialverbrauch in der EU - nachhaltige Nutzung von IT-Produkten kann einen großen Unterschied machen
PL 12-procentowe wykorzystanie materiałów pochodzących z obiegu zamkniętego w UE - zrównoważone wykorzystanie produktów IT może mieć duże znaczenie
alemão | polonês |
---|---|
eu | ue |
nachhaltige | zrównoważone |
kann | może |
großen | duże |
in | w |
DE Als unser Reseller kannst du einen Unterschied machen, indem du die Präsenz von Semrush in der gesamten Region ausbaust, die Marketing- und Vertriebsstrategie festlegst und dich um die Bereiche Wachstum und Kundenerfolg kümmerst
PL Jako nasz reseller zyskasz autentyczny wpływ na rynek przez wzmacnianie obecności rozwiązań Semrush w całym regionie, definiowanie strategii marketingowej i sprzedażowej oraz dbanie o sukces klientów
alemão | polonês |
---|---|
präsenz | obecności |
region | regionie |
marketing | strategii |
dich | ci |
in | w |
und | i |
DE Was ist der Unterschied zwischen Rank4R und Rank4T, die in der CSV-Datei bei erweiterten Reports angezeigt werden?
PL Jaka jest róznica pomiedzy Rank4R i Rank4T w pliku CSV wygenerowanym w raportach zaawansowanych?
alemão | polonês |
---|---|
reports | raportach |
datei | pliku |
und | i |
in | w |
ist | jest |
csv | csv |
was | jaka |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie unseren Blog-Beitrag "Biometrische Identitätsüberprüfung: Der Unterschied zwischen Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichstechnologie".
PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz wpis na blogu "Biometryczna weryfikacja tożsamości: Różnica między technologią rozpoznawania twarzy a porównywania twarzy".
alemão | polonês |
---|---|
lesen | przeczytaj |
unseren | nasz |
unterschied | różnica |
darüber | na |
sie | to |
DE Kunden kennen den Unterschied zwischen einer echten und einer gefälschten E-Mail nicht, und das machen sich Angreifer zunutze
PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klienci |
echten | prawdziwego |
angreifer | atakujący |
nicht | nie |
zwischen | od |
das | to |
DE Eigentlich macht es keinen Unterschied, ob Sie auf der Suche sind nach Sonne oder Schnee, nach Landluft oder Grossstadtgeflüster
PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru
alemão | polonês |
---|---|
suche | szukasz |
keinen | nie ma |
ob | czy |
auf | o |
sie | nie |
DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
alemão | polonês |
---|---|
früher | wcześniej |
sechs | sześciu |
zeit | czasu |
jetzt | teraz |
person | osoba |
leuten | ludzi |
ist | jest |
ich | i |
damit | na |
DE Was ist der Unterschied zwischen Premier-Support und Technical Account Management (TAM)?
PL Czym różni się wsparcie Premier od usług menedżera technicznego ds. klientów (TAM)?
alemão | polonês |
---|---|
technical | technicznego |
zwischen | w |
der | od |
DE Effekte, die den Unterschied machen
PL Efekty, które sprawiają różnicę.
alemão | polonês |
---|---|
effekte | efekty |
die | które |
DE In unserer Übersicht finden Sie weitere Informationen zum Unterschied zwischen lizenzpflichtigen und lizenzfreien Bildern.
PL Więcej informacji na temat różnic pomiędzy licencją typu Rights-mamanged i Royalty-free znajdziesz w naszym podsumowaniu.
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacji |
in | w |
unserer | naszym |
sie | i |
zum | na |
DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
DE Gibt es ein gesünderes Schokoladenparadies? Bei einem "Tasting & Making" wird der direkte Unterschied aufgezeigt.
PL Nawet ci, którzy potrafią oprzeć się pokusie, zostaną poddani próbie w Max Chocolatier w Schweizerhofquai.
alemão | polonês |
---|---|
der | ci |
bei | w |
DE Das Verständnis der sich ändernden Anforderungen heutiger SMB-Netzwerke macht den Unterschied.
PL Zrozumienie zmieniających się potrzeb współczesnych sieci MŚP sprawia, że wszystko się różni.
alemão | polonês |
---|---|
das | wszystko |
verständnis | zrozumienie |
anforderungen | potrzeb |
macht | sprawia |
DE Unsere Analytics-Lösungen zur Business-Intelligence machen mit ihrer interaktiven visuellen Exploration und den Self-Service-Optionen zur Datenaufbereitung und -verwaltung einen Unterschied auf dem Markt
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
alemão | polonês |
---|---|
markt | rynku |
machen | i |
auf | na |
dem | w |
DE Den Unterschied & Ähnlichkeiten zwischen den beiden Texten in Echtzeit.
PL Znajdź różnicę i podobieństwa między tymi dwoma tekstami w czasie rzeczywistym.
alemão | polonês |
---|---|
den | i |
in | w |
DE In wenigen Sekunden werden die Dateivergleichsergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt werden. Unser Textvergleich-Tool bietet Sie mit dem Text Unterschied Bericht, dass Sie auf Ihrem Gerät in einem einzigen Klick herunterladen.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
alemão | polonês |
---|---|
wenigen | kilku |
sekunden | sekund |
bildschirm | ekranie |
bietet | zapewnia |
text | tekst |
bericht | raport |
gerät | urządzenia |
in | w |
auf | na |
sie | ci |
einzigen | jednym |
DE Um zu bestätigen, ob die neuen und alten Texten völlig einzigartig sind, kommt unser Text Unterschied checker seine Rolle zu spielen
PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę
alemão | polonês |
---|---|
neuen | nowe |
alten | stare |
unterschied | różnica |
checker | sprawdzania |
ob | czy |
text | tekst |
unser | w |
die | i |
DE Für jede Branche wissen unsere Mitarbeiter, was ein erlesenes Etikett ausmacht: Pharmazie, Kosmetik, Lebensmittel & Getränke, Industrie & Automobil, Chemie oder Haushalt. 50 Jahre Erfahrung im Etikettendruck macht den Unterschied.
PL Wiemy, jak sprawić, żeby etykieta była odpowiednia dla każdego sektora: farmaceutycznego, kosmetycznego, spożywczego, przemysłowego ,motoryzacyjnego, chemicznego czy household. Ponad 50 lat doświadczenia w branży daje nam sporą przewagę.
alemão | polonês |
---|---|
etikett | etykieta |
erfahrung | doświadczenia |
jahre | lat |
im | w |
branche | branży |
macht | do |
DE Der Unterschied zwischen einem einfachen Kontaktformular und der besten Kontaktseite ähnelt dem Angebot des Softwareunternehmens Atlassian, der Geschwindigkeit der Anmeldung und dem Komfort des Live-Chats nach unten
PL Różnica między podstawowym formularzem kontaktowym a najlepszą stroną kontaktową jest podobna do oprogramowania firmy Atlassian, szybkości rejestracji i wygodnego przewijania czatu na żywo
alemão | polonês |
---|---|
unterschied | różnica |
atlassian | atlassian |
geschwindigkeit | szybkości |
anmeldung | rejestracji |
zwischen | do |
einem | jest |
dem | na |
der | i |
DE Phishing-E-Mails wie diese können so überzeugend sein, dass Ihre Kunden den Unterschied nicht erkennen - und am Ende einem Betrug zum Opfer fallen
PL Wiadomości phishingowe tego typu mogą być na tyle przekonujące, że Twoi klienci nie będą w stanie ich odróżnić - i w efekcie padną ofiarą oszustwa
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klienci |
betrug | oszustwa |
am | na |
so | nie |
DE Ob Freiwilligenarbeit oder Spendensammlungen, unsere Mitarbeiter machen das ganze Jahr über einen Unterschied
PL Niezależnie od tego, czy jest to wolontariat, czy zbieranie funduszy, nasi pracownicy są zaangażowani przez cały rok
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeiter | pracownicy |
jahr | rok |
unsere | nasi |
ob | czy |
oder | nie |
über | przez |
DE Es gibt keinen großen Unterschied, ob Ihr Unternehmen
PL Bez względu czy działasz w branży Paliw i Energii
alemão | polonês |
---|---|
keinen | bez |
ob | czy |
ihr | i |
DE Die Ergebnisse dieses englischen Fähigkeitstests machen einen kritischen Unterschied, wer gemietet wird, und wer den Schnitt nicht erstellt
PL Wyniki tego testu znajomości języka angielskiego sprawiają, że jest krytyczna różnica w tym, kto zostanie zatrudniony i kto nie uczynia cięcia
alemão | polonês |
---|---|
ergebnisse | wyniki |
unterschied | różnica |
wird | jest |
machen | i |
wer | kto |
nicht | nie |
DE Die Rolle ist dem eines Software-Entwicklers ähnlich, wobei der einzige wesentliche Unterschied besteht, dass ein Hadoop-Entwickler auf große Daten konzentriert.
PL Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
alemão | polonês |
---|---|
rolle | rola |
große | dużych |
daten | danych |
konzentriert | koncentruje |
auf | na |
dem | z |
ist | jest |
DE Ihr Lohn: brutto, netto – was ist der Unterschied und welche Abzüge werden gemacht? Erfahren Sie, was in der Schweiz üblich ist.
PL Sprawdź naszą listę ginących zawodów i dowiedz się, czy można na nich zarobić. Tłumaczymy, jak zrobić biznes na rzadkim zawodzie i zadbać o swoją przyszłość.
DE Was ist der Unterschied zwischen Rank4R und Rank4T, die in der CSV-Datei bei erweiterten Reports angezeigt werden?
PL Jaka jest róznica pomiedzy Rank4R i Rank4T w pliku CSV wygenerowanym w raportach zaawansowanych?
alemão | polonês |
---|---|
reports | raportach |
datei | pliku |
und | i |
in | w |
ist | jest |
csv | csv |
was | jaka |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie unseren Blog-Beitrag "Biometrische Identitätsüberprüfung: Der Unterschied zwischen Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichstechnologie".
PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz wpis na blogu "Biometryczna weryfikacja tożsamości: Różnica między technologią rozpoznawania twarzy a porównywania twarzy".
alemão | polonês |
---|---|
lesen | przeczytaj |
unseren | nasz |
unterschied | różnica |
darüber | na |
sie | to |
DE Effekte, die den Unterschied machen
PL Efekty, które sprawiają różnicę.
alemão | polonês |
---|---|
effekte | efekty |
die | które |
DE Solche Phishing-E-Mails können so überzeugend sein, dass Ihre Kunden den Unterschied nicht erkennen - und schließlich einem Betrug zum Opfer fallen
PL Wiadomości phishingowe tego typu mogą być na tyle przekonujące, że Twoi klienci nie będą w stanie ich odróżnić - i w końcu padną ofiarą oszustwa
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klienci |
betrug | oszustwa |
so | nie |
zum | na |
DE und Anti-Spam-Lösungen sind nicht dasselbe! Schauen wir uns die Funktionsweise der beiden Lösungen einmal genauer an, um den Unterschied besser zu verstehen.
PL i rozwiązania antyspamowe to nie są te same rzeczy! Zróbmy głębokie wgłębienie w to, jak działają te dwa rozwiązania, aby lepiej zrozumieć różnicę.
alemão | polonês |
---|---|
lösungen | rozwiązania |
besser | lepiej |
zu | aby |
nicht | nie |
beiden | w |
DE Kunden kennen den Unterschied zwischen einer echten und einer gefälschten E-Mail nicht, und das machen sich Angreifer zunutze
PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klienci |
echten | prawdziwego |
angreifer | atakujący |
nicht | nie |
zwischen | od |
das | to |
DE Klimatisiert und kontrolliert: Speziell errichtete Räume, die klimatisiert und sicher sind. Der einzige Unterschied besteht in der Rack-Dichte. Edge-Rechenzentren gehören dieser Kategorie an.
PL Obiekty chłodzone i kontrolowane: Są to specjalistyczne, klimatyzowane i zabezpieczone przestrzenie. Różnią się jedynie gęstością szaf. Do tej kategorii należą brzegowe centra danych.
alemão | polonês |
---|---|
kategorie | kategorii |
dieser | tej |
DE Das Verständnis der sich ändernden Anforderungen heutiger SMB-Netzwerke macht den Unterschied.
PL Zrozumienie zmieniających się potrzeb współczesnych sieci MŚP sprawia, że wszystko się różni.
alemão | polonês |
---|---|
das | wszystko |
verständnis | zrozumienie |
anforderungen | potrzeb |
macht | sprawia |
DE Basierend auf den Audits, die er für uns gemacht hat, konnten wir einen echten Unterschied auf den Seiten sehen und unser Ranking verbesserte sich um eine Meile
PL Na podstawie audytów, które dla nas przeprowadził, mogliśmy zobaczyć prawdziwą różnicę na stronach, a nasz ranking poprawił się o milę
alemão | polonês |
---|---|
ranking | ranking |
seiten | stronach |
basierend | na podstawie |
auf | na |
die | które |
DE Unsere Analytics-Lösungen zur Business-Intelligence machen mit ihrer interaktiven visuellen Exploration und den Self-Service-Optionen zur Datenaufbereitung und -verwaltung einen Unterschied auf dem Markt
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
alemão | polonês |
---|---|
markt | rynku |
machen | i |
auf | na |
dem | w |
DE Es gibt keinen großen Unterschied, ob Ihr Unternehmen
PL Bez względu czy działasz w branży Paliw i Energii
alemão | polonês |
---|---|
keinen | bez |
ob | czy |
ihr | i |
DE Für jede Branche wissen unsere Mitarbeiter, was ein erlesenes Etikett ausmacht: Pharmazie, Kosmetik, Lebensmittel & Getränke, Industrie & Automobil, Chemie oder Haushalt. 50 Jahre Erfahrung im Etikettendruck macht den Unterschied.
PL Wiemy, jak sprawić, żeby etykieta była odpowiednia dla każdego sektora: farmaceutycznego, kosmetycznego, spożywczego, przemysłowego ,motoryzacyjnego, chemicznego czy household. Ponad 50 lat doświadczenia w branży daje nam sporą przewagę.
alemão | polonês |
---|---|
etikett | etykieta |
erfahrung | doświadczenia |
jahre | lat |
im | w |
branche | branży |
macht | do |
DE Rosa für eine PrinzessinDas richtige Gefühl und Aussehen auf Farbdosen zu vermitteln, kann den Unterschied im Verkaufsregal ausmachen
PL Księżniczki lubią kolor różowy Zapewnienie odpowiedniego wyglądu oraz trafny przekaz informacji zawartej na opakowaniu na pólce sklepowej ma ogromne znaczenie
alemão | polonês |
---|---|
kann | ma |
den | oraz |
auf | na |
DE Mit unserem CRM für Fitnessstudios können Sie sicherstellen, dass Ihre Vertriebsmitarbeiter den Unterschied zwischen nur einem anderen Gast und einem langjährigen Fitnessmitglied bilden.
PL Z naszym CRM dla klubów z branży fitness, możesz sprawić, że Twoim sprzedawcom będzie łatwiej stworzyć różnicę pomiędzy kolejnym gościem a odnalezieniem nowego klienta na lata.
alemão | polonês |
---|---|
crm | crm |
mit | z |
unserem | naszym |
DE In unserer Übersicht finden Sie weitere Informationen zum Unterschied zwischen lizenzpflichtigen und lizenzfreien Bildern.
PL Więcej informacji na temat różnic pomiędzy licencją typu Rights-mamanged i Royalty-free znajdziesz w naszym podsumowaniu.
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacji |
in | w |
unserer | naszym |
sie | i |
zum | na |
Mostrando 50 de 50 traduções