Traduzir "teil der gesamtsumme" para polonês

DE Auch wenn dieser Prozentsatz auf den ersten Blick erschreckend niedrig erscheint, macht es durchaus Sinn, dass die Werte für die perfekte Lkw-Ladung niedriger sind als die einzelnen Leistungskennzahlen, die Teil der Gesamtsumme sind

• Blick erschreckend niedrig
• macht es durchaus
• einzelnen Leistungskennzahlen
• Teil der Gesamtsumme

DE Wenn ein Teil der Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar gehalten wird, wird dieser Teil so ausgelegt, dass er die ursprüngliche Absicht der Parteien widerspiegelt, und die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam

• Teil der Bedingungen
• ungültig
• Teil so ausgelegt
• er die ursprüngliche
• Parteien widerspiegelt
• übrigen Teile bleiben
• wirksam

DE Wenn ein Teil der Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar gehalten wird, wird dieser Teil so ausgelegt, dass er die ursprüngliche Absicht der Parteien widerspiegelt, und die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam

• Teil der Bedingungen
• ungültig
• Teil so ausgelegt
• er die ursprüngliche
• Parteien widerspiegelt
• übrigen Teile bleiben
• wirksam

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

• Unser SRE-Team sitzt
• ganzen Welt verteilt
• Teil im Büro
• Teil remote
• sichert den zuverlässigen
• unserer

DE Das Eisbergmodell zeigt, dass nur ein kleiner Teil unserer Kommunikation verbal stattfindet - der grösste Teil ist unsichtbar. Erfahren Sie hier mehr dazu.

• Eisbergmodell zeigt
• kleiner Teil unserer
• verbal stattfindet

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

• Unser SRE-Team sitzt
• ganzen Welt verteilt
• Teil im Büro
• Teil remote
• sichert den zuverlässigen
• unserer

DE Wir sind stolz darauf, ein Umfeld erschaffen zu haben, in dem jeder seinen Teil zum Erfolg des Unternehmens beiträgt.Worauf wartest Du noch? Werde Teil unseres Teams!

• stolz darauf
• jeder seinen Teil
• Erfolg des Unternehmens
• Werde Teil unseres

DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.

• arbeiten wirklich hart
• reisen einen großen
• Welt
• sicherzustellen
• jeder Kunde
• Mitarbeiter von Ivanti
• er Teil eines
• IT-Welt

DE Es begann als Teil des ersten Teams von Amazon.es aus Luxemburg, dem europäischen Hauptsitz und wurde dann im Teil des Marktplatzes in Madrid fortgesetzt

• begann als Teil
• Luxemburg
• europäischen Hauptsitz
• dann im Teil
• Marktplatzes in Madrid

DE „Die hochwertigen Oberflächendaten, die PolyWorks bereitstellt, ermöglichen es uns, das Teil im CAD auf Passgenauigkeit und Oberflächengüte zu prüfen, bevor wir ein echtes Teil herstellen“, so Logan

• hochwertigen Oberflächendaten
• PolyWorks bereitstellt
• Teil im CAD
• Passgenauigkeit
• Oberflächengüte zu prüfen
• Teil herstellen
• Logan

DE In der Hütten- und Metallindustrie nimmt das Produkt am Verfahren der Gewinnung von Aluminium von der Verarbeitung der Bauxite teil.

• Hütten-
• Verfahren der Gewinnung
• Bauxite

DE Abnutzung und Verschleiß, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: Abnutzung des Gewebes, dem oberen Teil der Armlehnen, des Lendenkissens, der Rollen außen, de ControlShift™ Hebel, Veränderungen in der Festigkeit der Mechanik.

• Abnutzung
• Verschleiß
• einschließlich
• jedoch nicht beschränkt
• Abnutzung des Gewebes
• Lendenkissens
• Rollen außen
• Hebel

DE Obwohl der Apple App Store und der Google Play Store einen großen Teil der Malware herausfiltern, ist App-Betrug eine Möglichkeit

• Obwohl der Apple
• Store
• Google Play Store
• herausfiltern
• App-Betrug eine Möglichkeit

DE In diesem Fall kann der Newsletter auch Informationen, insbesondere über Produkte und Dienstleistungen der Gesellschaften die Teil der PCC-Gruppe sind, enthalten.

• insbesondere über Produkte
• Dienstleistungen der Gesellschaften
• Teil der PCC-Gruppe

DE die rechtswidrige Veränderung der Inhalte des Dienstleisters, der Kontrahenten des Dienstleisters und Dritter die Teil der PCC-Gruppe sind, insbesondere jener im Rahmen des Service veröffentlichter Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen.

• Dienstleisters
• Kontrahenten des Dienstleisters
• Dritter die Teil
• veröffentlichter Produkt-

DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusamm… mehr erfahren

• Jahre gegründete US-amerikanische
• Phoenix
• Arizona
• Gründungszeit der Band
• Januar
• gingen ein Teil
• Bandmitglieder
• erfahren

DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusammen auf die gleiche High School in Phoenix, Ari… mehr erfahren

• Jahre gegründete US-amerikanische
• Phoenix
• Arizona
• Gründungszeit der Band
• Januar
• gingen ein Teil
• gleiche High School
• erfahren

DE Der Nutzen/die Vorteile Als Teil der semipermanenten Gebäude von Neptunus ist Evolution das technologisch am weitesten entwickelte, der zurzeit auf dem Markt erhältlichen temporären Gebäude

• Nutzen
• Vorteile Als Teil
• Evolution das technologisch
• weitesten entwickelte
• erhältlichen temporären Gebäude

DE Einst wegen der darin hausenden Räuber und Wegelagerer gefürchtet, ist der Pfynwald heute Teil des Naturparkes und einer der letzten grossen Föhrenwälder Europas.

• hausenden Räuber
• Wegelagerer gefürchtet
• Pfynwald heute Teil
• Naturparkes
• letzten grossen Föhrenwälder

DE Der Geschäftsplan für den Start von ITA sieht rund 6.500 Mitarbeiter vor, die 90 Flugzeuge unterstützen, aber als Teil der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen eine Integration mit FS (Italiens staatlicher Eisenbahnbetreiber)

• ITA sieht rund
• Flugzeuge unterstützen
• Teil der Reduzierung
• Kohlenstoffemissionen eine Integration
• FS
• Italiens staatlicher Eisenbahnbetreiber

DE – in der Surfshark-VPN-App Bypasser genannt – ist die Softwarefunktion, mit der nur ein Teil deines Datenverkehrs über VPN übertragen wird, während der restliche Datenverkehr wie gewohnt auf das Internet zugreift

• Surfshark-VPN-App Bypasser genannt
• Softwarefunktion
• Teil deines Datenverkehrs
• während der restliche
• zugreift

DE Der Nutzen/die Vorteile Als Teil der semipermanenten Gebäude von Neptunus ist Evolution das technologisch am weitesten entwickelte, der zurzeit auf dem Markt erhältlichen temporären Gebäude

• Nutzen
• Vorteile Als Teil
• Evolution das technologisch
• weitesten entwickelte
• erhältlichen temporären Gebäude

DE Der Nutzen/die Vorteile Als Teil der semipermanenten Gebäude von Neptunus ist Evolution das technologisch am weitesten entwickelte, der zurzeit auf dem Markt erhältlichen temporären Gebäude

• Nutzen
• Vorteile Als Teil
• Evolution das technologisch
• weitesten entwickelte
• erhältlichen temporären Gebäude

DE Der Nutzen/die Vorteile Als Teil der semipermanenten Gebäude von Neptunus ist Evolution das technologisch am weitesten entwickelte, der zurzeit auf dem Markt erhältlichen temporären Gebäude

• Nutzen
• Vorteile Als Teil
• Evolution das technologisch
• weitesten entwickelte
• erhältlichen temporären Gebäude

DE Der Nutzen/die Vorteile Als Teil der semipermanenten Gebäude von Neptunus ist Evolution das technologisch am weitesten entwickelte, der zurzeit auf dem Markt erhältlichen temporären Gebäude

• Nutzen
• Vorteile Als Teil
• Evolution das technologisch
• weitesten entwickelte
• erhältlichen temporären Gebäude

DE „Der größte Teil der Mittelstädte verzeichnete in den vergangenen Jahren einen positiven Saldo bei der Generation 50plus“, so Stadtforscherin Adam

• Jahren einen positiven
• Generation
• Stadtforscherin Adam

DE Um den Teil der Arbeit, den Sie bei der Zusammenarbeit mit einem Lieferanten leisten müssen, der bereit ist, Sie auf allen Ebenen zu unterstützen

• Teil der Arbeit
• leisten müssen

DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusamm… mehr erfahren

• Jahre gegründete US-amerikanische
• Phoenix
• Arizona
• Gründungszeit der Band
• Januar
• gingen ein Teil
• Bandmitglieder
• erfahren

DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusammen auf die gleiche High School in Phoenix, Ari… mehr erfahren

• Jahre gegründete US-amerikanische
• Phoenix
• Arizona
• Gründungszeit der Band
• Januar
• gingen ein Teil
• gleiche High School
• erfahren

DE Einst wegen der darin hausenden Räuber und Wegelagerer gefürchtet, ist der Pfynwald heute Teil des Naturparkes und einer der letzten grossen Föhrenwälder Europas.

• hausenden Räuber
• Wegelagerer gefürchtet
• Pfynwald heute Teil
• Naturparkes
• letzten grossen Föhrenwälder

DE Eine Domainendung ist der letzte Teil des Domainnamens, der direkt nach dem Punkt steht. Sie kann entweder allgemein sein, wie .com, .net oder .online, oder den Zweck oder den Standort der Website angeben, wie .store, .edu oder .de.

• Teil des Domainnamens
• steht
• Zweck
• Standort der Website

DE Der überwiegende Teil der wissenschaftlichen Arbeiten kann kostenlos von SSRN heruntergeladen werden.

• Arbeiten kann kostenlos
• SSRN heruntergeladen

DE Experimental ist der Bereich, in dem wir unsere Tools einsetzen, die nicht dauerhafter Teil der Majestic-Tools sind.

• Tools einsetzen

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

• Nutzungsberechtigungen
• Teil Ihres Abonnements

DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:

• Ja
• steuerpflichtig
• Teil der Grundlage
• Berechnung der Waren-
• Dienstleistungssteuer
• Mehrwertsteuer

DE Beachten Sie, dass die Website Score Auswertung nur ein Teil der gesamten SEO-Auswertung ist, an der Sie arbeiten.

• Beachten Sie
• Website Score Auswertung
• Teil der gesamten

DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen

• Tools zur Gesichtserkennung
• Smartphones verfügbar
• Finanzinstitute beginnen
• Gesichtsvergleiche zur Überprüfung

DE Adaware ist Teil der Avanquest Gruppe und einer der wichtigsten Anbieter für Sicherheit und Datenschutz

• Adaware ist Teil
• Avanquest Gruppe

DE Vervielfältige bitte keinen Teil der Website oder der Inhalte ohne unsere Erlaubnis.

• Vervielfältige bitte keinen
• Website

DE EWA, auch bekannt als Einkünfte streamen, ist der Fintech-Dienst, der es Nutzern ermöglicht, einen Teil ihres Lohns für Stunden zu erhalten, die sie bereits gearbeitet haben, aber noch nicht von ihrem Arbeitgeber bezahlt wurden

• EWA
• bekannt als Einkünfte
• Fintech-Dienst
• Nutzern ermöglicht
• Teil ihres Lohns
• Stunden zu erhalten
• ihrem Arbeitgeber bezahlt

DE Wenn du erwägst, auf die Cloud umzusteigen, ist der Abonnementpreis nur ein Teil der Kosten-Nutzen-Gleichung

• erwägst
• Cloud umzusteigen
• Kosten-Nutzen-Gleichung

DE Finanzinstitute nutzen die biometrische Authentifizierung als Teil der Zwei-Faktor-Authentifizierung oder der Multi-Faktor-Authentifizierungsstrategie, um die Bank und ihre Kunden vor Angriffen auf die Kontoübernahme zu schützen.

• Authentifizierung als Teil
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Multi-Faktor-Authentifizierungsstrategie
• Bank
• Kunden vor Angriffen

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

• Etwas
• Fingerabdrücke
• Teil der Verlagerung
• passwortlosen Logins
• insbesondere im Mobile

DE Tragen Sie zur Internationalisierung der Software bei! Nehmen Sie an einem der 80 Sprachprojekte teil, indem Sie neue Übersetzungen vorschlagen oder die bestehenden ergänzen.

• Sprachprojekte teil
• vorschlagen
• bestehenden

DE der angegebenen E-Mail-Adresse, durch den Dienstleister erteilen, zwecks Marketingtätigkeiten in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen jener die Teil der PCC-Gruppe sind

• angegebenen E-Mail-Adresse
• Dienstleister erteilen
• Produkte

DE In der Lebensmittelindustrie nimmt es am Waschverfahren der Installation teil.

• Waschverfahren der Installation

DE Der erste und zweite Teil der CAS-Nummer haben keine besondere Bedeutung. Die Zahlen werden größer, wenn weitere Stoffe ins Register eingetragen werden.

• erste
• besondere Bedeutung
• Zahlen werden größer
• Stoffe ins Register

DE Windsurfschule: JET-SPORT Das Anwesen befindet sich in einem ruhigen Teil von Jurata, eingezäunt, und liegt direkt am Wasser von der Bucht von Puck mit direktem Zugang zum Strand; Auf der anderen Seite gibt es einen Kiefernwald

• Windsurfschule
• JET-SPORT Das Anwesen
• eingezäunt
• Bucht von Puck
• Kiefernwald

DE Nehmen Sie an der Ecosystem Experience teil, dem Höhepunkt eines Jahres der Zusammenarbeit und Innovation. Entdecken Sie die Kraft unseres Ökosystems anhand zahlreicher interaktiver Sitzungen und Networking-Gelegenheiten.

• Ecosystem Experience teil
• Höhepunkt eines Jahres
• Zusammenarbeit
• Innovation
• unseres Ökosystems anhand
• interaktiver Sitzungen

DE Diese zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sind Teil der Anstrengungen seitens ExpressVPNs, die Sicherheit des VPNs auf eine noch höhere Stufe zu heben, und damit eines der besten verfügbaren VPNs noch besser zu machen.

• Anstrengungen seitens ExpressVPNs
• Sicherheit des VPNs