DE März 2019 haben über 5 Millionen Exemplare des epischen Abenteuers im mythischen feudalen Japan von FromSoftware ihren Weg in die Hände einer Community gefunden, die die Herausforderung, zum "einarmigen Wolf" zu werden, angenommen hat.
Traduzir "senden ihnen exemplare" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "senden ihnen exemplare" de alemão para polonês
Traduções de senden ihnen exemplare
"senden ihnen exemplare" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de senden ihnen exemplare
alemão
polonês
PL Gracze ochoczo podjęli wyzwanie, żeby zostać „jednorękim Wilkiem”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| herausforderung | wyzwanie |
DE März 2019 haben über 5 Millionen Exemplare des epischen Abenteuers im mythischen feudalen Japan von FromSoftware ihren Weg in die Hände einer Community gefunden, die die Herausforderung, zum "einarmigen Wolf" zu werden, angenommen hat.
PL Gracze ochoczo podjęli wyzwanie, żeby zostać „jednorękim Wilkiem”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| herausforderung | wyzwanie |
DE Als Technologiesüchtige finden es viele von uns hilfreich, nicht-digitale Exemplare aller Genesungsbücher zu kaufen, die wir lesen möchten
PL Jako uzależnieni od technologii, wielu z nas uważa za pomocne kupowanie fizycznych kopii wszelkich książek o odzyskiwaniu, które chcielibyśmy przeczytać
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilfreich | pomocne |
| lesen | przeczytać |
| zu | wszelkich |
| von | z |
DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.
PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.
| alemão | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| geld | pieniądze |
| geschwindigkeit | szybkość |
| zahlung | płatność |
| währung | waluty |
| und | oraz |
| hängt | zależy |
| in | w |
| zu | do |
| die | dnia |
| ab | od |
DE Ich würde nur vorschlagen, dass man in der Lage ist, einen größeren Geldbetrag zu senden, bisher konnte ich jedes Mal nur 1000 Dollar senden
PL Usługa jest bezpieczna, z uczciwymi stawkami i szybką realizacją
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | jest |
| ich | i |
DE Die Idee ist, das Senden von Geld an einen Freund oder das Bezahlen eines Produkts oder einer Dienstleistung so einfach wie das Senden einer Facebook-Nachricht zu machen.
PL Dodatkowo cel projektu Libra jest dość prosty - chodzi o to, aby wysyłanie pieniędzy do przyjaciela lub płacenie za produkt czy usługę było tak proste, jak wysłanie komuś wiadomości na Facebooku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| so | czy |
| an | na |
| wie | jak |
| ist | jest |
| einfach | proste |
| zu | do |
DE Kann ich Masseneinladungen senden?Ja! Sie können Masseneinladungen an mehrere Kandidaten gleichzeitig senden, indem Sie eine Liste mit E-Mail-Adressen der Kandidaten hinzufügen, die Sie einladen möchten.
PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
| hinzufügen | dodaj |
| mehrere | wielu |
| möchten | chcesz |
| kann | czy |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| indem | w |
| können | możesz |
DE Nach Deiner Bestellung senden wir Dir eine Bestätigungs-E-Mail, dass Deine Bestellung bei uns eingegangen ist. Danach senden wir Dir eine Versandbestätigungs-E-Mail, sobald Dein Produkt versandt wurde.
PL Po złożeniu przez Ciebie zamówienia wyślemy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem, że otrzymaliśmy Twoje zamówienie. Wyślemy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem wysyłki, gdy produkty zostaną wysłane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sobald | po |
| dir | ci |
| deine | twoje |
| deiner | ciebie |
| bestellung | zamówienia |
DE Senden Sie uns ein Support-Ticket, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schnell | najszybciej |
| wie | jak |
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wählen | wybierz |
| jetzt | teraz |
| kaufen | kup |
| bestellung | zamówienie |
| neuer | nowy |
| wird | zostanie |
| kauf | zakupie |
| zu | aby |
| in | w |
| seite | stronie |
| ihr | z |
| auf | na |
DE Klicken Sie hier, um einen vollständigen Bericht über die XE-Plattform zu lesen und zu erfahren, wie man mit ihnen Geld tauschen und senden kann.
PL Kliknij tutaj, aby przeczytać pełną recenzję platformy XE oraz jak wymieniać i wysyłać z nią pieniądze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| zu | aby |
| klicken | kliknij |
| hier | tutaj |
| erfahren | i |
| wie | jak |
| mit | z |
DE Die Pauschalgebühr von 10 US-Dollar ist ein gutes Angebot, da Sie so viel senden können, wie Sie möchten, denn andere Plattformen berechnen Ihnen häufig einen Prozentsatz Ihrer Überweisung, was bei großen Zahlungen schnell teuer werden kann
PL Opłata ryczałtowa w wysokości 10 USD jest dobrą ofertą, ponieważ możesz wysłać tyle, ile chcesz, podczas gdy inne platformy często pobierają opłatę procentową za transfer, co może szybko stać się kosztowne przy dużych płatnościach
| alemão | polonês |
|---|---|
| us-dollar | usd |
| andere | inne |
| plattformen | platformy |
| großen | dużych |
| schnell | szybko |
| möchten | chcesz |
| ihnen | ci |
| kann | może |
| können | możesz |
| ist | jest |
| einen | a |
DE Möglicherweise müssen Sie einen speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen und ihnen Scans Ihrer Dokumentation senden, damit sie überprüfen können, ob Sie es wirklich sind.
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dokumentation | dokumentacji |
| überprüfen | weryfikacji |
| möglicherweise | może |
| ob | czy |
DE In anderen Fällen, wenn eine Person ihren Job im Ausland verliert, müssen die Familien ihnen helfen und Geld für den täglichen Bedarf senden
PL W innych przypadkach, jeśli dana osoba straci pracę za granicą, rodziny muszą jej pomóc i wysłać pieniądze na codzienne potrzeby
| alemão | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| fällen | przypadkach |
| person | osoba |
| familien | rodziny |
| helfen | pomóc |
| geld | pieniądze |
| täglichen | codzienne |
| bedarf | potrzeby |
| ihren | i |
| wenn | jeśli |
| im | w |
DE Die Tatsache, dass Facebook das Hauptunternehmen hinter dem Projekt ist, kann es Ihnen ermöglichen, Libra einfach in ihre soziale Plattform zu integrieren, wodurch Sie sofort Geld an alle Ihre Freunde senden können.
PL Fakt, że Facebook jest główną firmą odpowiedzialną za projekt, może umożliwić łatwą integrację Libra z platformą społecznościową, co pozwoli Ci natychmiast wysyłać pieniądze do wszystkich znajomych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekt | projekt |
| plattform | platform |
| geld | pieniądze |
| freunde | znajomych |
| zu | do |
| kann | może |
| dass | że |
| ist | jest |
| hinter | za |
| dem | z |
| sofort | natychmiast |
| alle | wszystkich |
| einfach | a |
| wodurch | co |
DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
PL Kod subskrypcji znajdziesz w potwierdzeniu e-mail. Wysyłamy taką wiadomość e-mail po ukończeniu zakupu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nach | w |
DE Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink.
PL Na Twój adres e-mail wysłaliśmy wiadomość z prośbą o potwierdzenie subskrypcji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
DE Crisp Campaigns und Drip Campaigns ermöglichen Ihnen das Onboarding Ihrer Kunden, sowie die spätere die Kontaktaufnahme. Sie können persönliche Emails an Benutzer-Segmente senden und Ihrer Open-Rate folgen.
PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| persönliche | osobiste |
| crisp | crisp |
| ermöglichen | pozwalają |
| senden | wysyłać |
| folgen | śledzić |
| kunden | klientów |
| benutzer | użytkowników |
| und | i |
| an | na |
DE Diese Website verwendet Cookies Dritter, einschließlich Profiling-Cookies, um Ihnen Werbung zu senden, die Ihren Präferenzen entspricht
PL Ta strona wykorzystuje pliki cookie stron trzecich, w tym profilujące pliki cookie, do wysyłania reklam odpowiadającym preferencjom Użytkownika
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwendet | wykorzystuje |
| cookies | cookie |
| dritter | trzecich |
| werbung | reklam |
| zu | do |
| senden | wysyłania |
| die | stron |
| diese | w |
DE Wir haben einen Newsletter, in dem wir Ihnen wöchentlich exklusive Bonusangebote und Freispiele senden.
PL Na każdej ze stron specyficznych dla danego kraju, które można znaleźć w CasinoFinder, znajduje się biuletyn, w którym wysyłamy oferty.
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | biuletyn |
| in | w |
DE Wenn Sie dieselbe E-Mail-Adresse wie zuvor eingeben, senden wir Ihnen den Anmeldelink erneut zu, so oft wie nötig
PL Jeśli podasz ten sam adres e-mail co wcześniej, ponownie wyślemy link do logowania tyle razy, ile będzie to potrzebne
| alemão | polonês |
|---|---|
| erneut | ponownie |
| zu | do |
| wenn | jeśli |
| zuvor | wcześniej |
| e-mail-adresse |
DE DMARC-konforme E-Mails sind diejenigen, die die DMARC-Prüfung bestehen. Unsere Preisgestaltung basiert auf dem Volumen des legitimen E-Mail-Verkehrs, der auf der PowerDMARC-Plattform gemeldet wird. Wir berechnen Ihnen nicht, was die bösen Jungs senden.
PL E-maile zgodne z DMARC to takie, które pomyślnie przechodzą kontrolę DMARC. Nasza wycena opiera się na wielkości legalnego ruchu emailowego zgłoszonego na platformie PowerDMARC. Nie pobieramy opłat za to, co wysyłają źli ludzie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nicht | nie |
| auf | na |
| dem | z |
| wird | co |
DE Je mehr Drittanbieter Sie haben, die E-Mails von Ihrer Domain senden, desto mehr E-Mail-Provider verwenden Sie alle. Wenn sich einer von ihnen ändert, müssen Sie Ihren SPF-Eintrag erneut ändern.
PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie. Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| wenn | jeśli |
| e-mails | |
| müssen | musisz |
DE Wenn jemand versucht, sich als Ihr Unternehmen auszugeben und Ihren Domainnamen zum Versenden von E-Mails zu verwenden, senden wir Ihnen sofort eine Warnung, damit Sie Maßnahmen ergreifen und die IP-Adresse des Angreifers ausschalten können.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versucht | próbuje |
| domainnamen | domeny |
| sofort | natychmiast |
| maßnahmen | działania |
| wenn | jeśli |
| ihnen | ci |
| e-mails | |
| zu | do |
DE Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein und darf keine Zeichenfolge des Benutzernamens enthalten. Vergewissern Sie sich, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist, da wir Ihnen einen Verifizierungslink senden werden.
PL Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków i nie może zawierać ciągu znaków nazwy użytkownika. Upewnij się, że Twój adres e-mail jest poprawny, ponieważ wyślemy Ci link weryfikacyjny.
| alemão | polonês |
|---|---|
| passwort | hasło |
| darf | może |
| muss | musi |
| dass | że |
| ist | jest |
| sich | i |
| zeichen | znaków |
| e-mail-adresse | |
| einen | z |
DE Bitte füllen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Wir bieten Ihnen mit Details eine E-Mail senden, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
PL Wprowadź swój adres email. Wyślemy Ci na niego informacje, jak zresetować swoje hasło.
| alemão | polonês |
|---|---|
| passwort | hasło |
| adresse | adres |
| zurücksetzen | zresetować |
| ihr | swoje |
| ihnen | ci |
| wie | jak |
| können | informacje |
| bitte | na |
DE Nachdem wir Ihren Antrag genehmigt haben, senden wir Ihnen per E-Mail einen Link zu den Geschäftsbedingungen des Programms
PL Po zatwierdzeniu zgłoszenia wyślemy Ci pocztą elektroniczną link do regulaminu programu
| alemão | polonês |
|---|---|
| link | link |
| programms | programu |
| nachdem | po |
| zu | do |
| pocztą | |
| ihnen | ci |
DE Wenn Sie in einem Notfall Kraftstoff benötigen, der über die von Ihnen festgelegten Grenzen hinausgeht, wenden Sie sich direkt an uns unter +48 71 719 7122 oder senden Sie uns eine E-Mail an
PL W sytuacji awaryjnej wymagającej paliwa powyżej ustalonych limitów skontaktuj się z nami bezpośrednio pod numerem +48 71 719 7122 lub wyślij e-mail na adres
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenden | adres |
| in | w |
| an | na |
| oder | lub |
| direkt | bezpośrednio |
DE „Jobs“ pflegen Ihr System und senden Ihnen Benachrichtigungen, führen Scheduler oder OCR-Analysen Ihrer Dokumente aus.
PL Ten moduł zarządza systemem Xeelo, wysyła notyfikacje, analizy, harmonogramy i dokumenty systemowe takie jak na przykład OCR (Optical Character Recognition).
| alemão | polonês |
|---|---|
| system | systemem |
| analysen | analizy |
| dokumente | dokumenty |
| und | i |
| oder | ten |
DE Crisp Campaigns und Drip Campaigns ermöglichen Ihnen das Onboarding Ihrer Kunden, sowie die spätere die Kontaktaufnahme. Sie können persönliche Emails an Benutzer-Segmente senden und Ihrer Open-Rate folgen.
PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| persönliche | osobiste |
| crisp | crisp |
| ermöglichen | pozwalają |
| senden | wysyłać |
| folgen | śledzić |
| kunden | klientów |
| benutzer | użytkowników |
| und | i |
| an | na |
DE Senden Sie Ihnen Informationen, die wir glauben, dass Sie für Sie von Interesse sein können, z. B. Service-Ankündigungen, Newsletter, Bildungsmaterialien und Ereignisinformationen;
PL Wyślij informacje, które uważamy, że mogą Cię zainteresować, takie jak ogłoszenia usługowe, biuletyny, materiały edukacyjne i informacje o zdarzeniu;
| alemão | polonês |
|---|---|
| senden | wyślij |
| informationen | informacje |
| ihnen | ci |
DE Diese Website verwendet Cookies Dritter, einschließlich Profiling-Cookies, um Ihnen Werbung zu senden, die Ihren Präferenzen entspricht
PL Ta strona wykorzystuje pliki cookie stron trzecich, w tym profilujące pliki cookie, do wysyłania reklam odpowiadającym preferencjom Użytkownika
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwendet | wykorzystuje |
| cookies | cookie |
| dritter | trzecich |
| werbung | reklam |
| zu | do |
| senden | wysyłania |
| die | stron |
| diese | w |
DE Senden Sie uns ein Support-Ticket, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schnell | najszybciej |
| wie | jak |
DE DMARC-konforme E-Mails sind diejenigen, die die DMARC-Prüfung bestehen. Unsere Preisgestaltung basiert auf dem Volumen des legitimen E-Mail-Verkehrs, der auf der PowerDMARC-Plattform gemeldet wird. Wir berechnen Ihnen nicht, was die bösen Jungs senden.
PL E-maile zgodne z DMARC to takie, które pomyślnie przechodzą kontrolę DMARC. Nasza wycena opiera się na wielkości legalnego ruchu emailowego zgłoszonego na platformie PowerDMARC. Nie pobieramy opłat za to, co wysyłają źli ludzie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nicht | nie |
| auf | na |
| dem | z |
| wird | co |
DE Wenn jemand versucht, sich als Ihr Unternehmen auszugeben und Ihren Domainnamen zum Versenden von E-Mails zu verwenden, senden wir Ihnen sofort eine Warnung, damit Sie Maßnahmen ergreifen und die IP-Adresse des Angreifers ausschalten können.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| versucht | próbuje |
| domainnamen | domeny |
| sofort | natychmiast |
| maßnahmen | działania |
| wenn | jeśli |
| ihnen | ci |
| e-mails | |
| zu | do |
DE Nachdem wir Ihren Antrag genehmigt haben, senden wir Ihnen per E-Mail einen Link zu den Geschäftsbedingungen des Programms
PL Po zatwierdzeniu zgłoszenia wyślemy Ci pocztą elektroniczną link do regulaminu programu
| alemão | polonês |
|---|---|
| link | link |
| programms | programu |
| nachdem | po |
| zu | do |
| pocztą | |
| ihnen | ci |
DE „Jobs“ pflegen Ihr System und senden Ihnen Benachrichtigungen, führen Scheduler oder OCR-Analysen Ihrer Dokumente aus.
PL Ten moduł zarządza systemem Xeelo, wysyła notyfikacje, analizy, harmonogramy i dokumenty systemowe takie jak na przykład OCR (Optical Character Recognition).
| alemão | polonês |
|---|---|
| system | systemem |
| analysen | analizy |
| dokumente | dokumenty |
| und | i |
| oder | ten |
DE Diese Einstellung ist nicht kombinierbar. Sie kommen in ihrer Kalkulation nicht weiter? Schicken Sie uns einfach ihren aktuellen Stand und ein Mitarbeiter wird sich zeitnah bei Ihnen melden und helfen! Kalkulatordaten senden
PL To ustawienie nie może być łączone. Utknąłeś w swoich obliczeniach? Po prostu wyślij nam swój aktualny status, a jeden z naszych pracowników skontaktuje się z Tobą niezwłocznie i pomoże Ci! Wyślij kalkulację
| alemão | polonês |
|---|---|
| einstellung | ustawienie |
| wird | może |
| helfen | pomoże |
| in | w |
| mitarbeiter | pracowników |
| nicht | nie |
| ist | to |
| ihren | i |
DE Wir senden Ihnen dann von Zeit zu Zeit Informationen zu Sonderangeboten, (Werbe-)Aktionen, Marketingkampagnen sowie sonstigen Neuigkeiten von DeepL
PL Możemy od czasu do czasu wysyłać Państwu informacje o ofertach specjalnych, promocjach i kampaniach marketingowych oraz inne wiadomości związane z DeepL
| alemão | polonês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| zeit | czasu |
| informationen | informacje |
| sowie | i |
| zu | do |
| senden | wysyłać |
| ihnen | państwu |
| neuigkeiten | wiadomości |
DE Sie benötigen eine Rechnung für Ihre Finanzabteilung? Das ist kein Problem! Jedes Mal, wenn Sie einen Kauf tätigen, senden wir Ihnen sofort eine Rechnung.
PL Potrzebujesz faktury dla swojego działu finansowego? Żaden problem. Za każdym razem, gdy dokonasz zakupu, natychmiast wyślemy Ci fakturę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigen | potrzebujesz |
| rechnung | faktury |
| problem | problem |
| kauf | zakupu |
| wir | razem |
| sofort | natychmiast |
| für | dla |
| ihnen | ci |
| wenn | gdy |
DE Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite <strong>Fertig</strong> angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden
PL Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie <strong>Gotowe</strong> oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie
| alemão | polonês |
|---|---|
| neuer | nowy |
| wird | zostanie |
| kauf | zakupie |
| in | w |
| seite | stronie |
| ihr | z |
| auf | na |
DE Der öffentliche Schlüssel wird an jeden weitergegeben, der Ihnen E-Mails schickt (oder von Ihrer Domäne aus E-Mails senden möchte), während der private Schlüssel auf Ihrer Seite geheim bleibt
PL Klucz publiczny będzie udostępniany każdemu, kto wysyła do Ciebie e-maile (lub chce wysyłać e-maile z Twojej domeny), podczas gdy klucz prywatny pozostaje tajny na Twoim końcu
| alemão | polonês |
|---|---|
| schlüssel | klucz |
| domäne | domeny |
| möchte | chce |
| bleibt | pozostaje |
| oder | lub |
| an | na |
| während | podczas |
| aus | z |
DE Je mehr Drittanbieter Sie haben, die E-Mails von Ihrer Domain senden, desto mehr E-Mail-Provider verwenden Sie alle. Wenn sich einer von ihnen ändert, müssen Sie Ihren SPF-Eintrag erneut ändern.
PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie. Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| wenn | jeśli |
| e-mails | |
| müssen | musisz |
DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
| alemão | polonês |
|---|---|
| mitglieder | członkowie |
| sms | sms |
| andere | inni |
| einige | niektórzy |
| zu | aby |
| vor | przed |
| ist | jest |
| sie | abyś |
| dem | o |
DE Wir senden Ihnen eine E-Mail, wenn dieses Produkt erhältlich ist
PL Wyślemy Ci wiadomość e-mail, gdy ten produkt będzie dostępny do zakupu
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produkt |
| wenn | gdy |
| dieses | ten |
| ihnen | ci |
| eine | do |
DE Ein Popup-Ballon mit von Ihnen geschriebenen Wörtern wird über dem Kopf Ihres Avatars angezeigt, wenn Sie eine Nachricht senden
PL Jeśli wyślesz wiadomość, nad głową Twojego awatara pojawi się wyskakujący dymek z napisanymi przez Ciebie słowami
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenn | jeśli |
DE Der Messenger zeigt Ihnen an, ob die Person, die Sie senden möchten, online oder offline ist
PL Komunikator pokaże Ci, czy osoba, do której chcesz wysłać wiadomość, jest online czy offline
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeigt | pokaże |
| online | online |
| offline | offline |
| möchten | chcesz |
| senden | wysłać |
| person | osoba |
| ob | czy |
| oder | do |
| ist | jest |
| ihnen | ci |
| die | że |
DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.
PL Możesz zobaczyć polubienia innych członków, ale nie możesz na nie odpowiedzieć i wysłać wiadomości bez członkostwa premium. Poza tym widać „polubienia”, ale nie osoby, które za nimi stoją.
DE SMS-Codes empfangen / Registrierungslinks erhalten: Einige Websites senden Ihnen möglicherweise Textnachrichten oder anklickbare Weblinks, um ihre Funktionalität zu aktivieren. Temporäre E-Mails sind perfekt für diese Art von Verwendung.
PL Otrzymuj kody SMS / Otrzymuj linki rejestracyjne: Niektóre witryny mogą wysyłać Ci wiadomości tekstowe lub klikalne linki internetowe, aby aktywować ich funkcjonalność, tymczasowy e-mail jest idealny do tego typu zastosowań.
| alemão | polonês |
|---|---|
| perfekt | idealny |
| codes | kody |
| aktivieren | aktywować |
| funktionalität | funkcjonalność |
| sms | sms |
| oder | lub |
| websites | witryny |
| senden | wysyłać |
| einige | niektóre |
| zu | do |
| um | aby |
| ihnen | ci |
| mails | wiadomości |
| e-mails |
DE Aber, wenn Sie das getan haben, werden Ihre Daten öffentlich und können verwendet werden, um Ihnen Spam-Nachrichten zu senden oder Schlimmeres
PL Jednak, kiedy już to zrobisz, Twoje dane stają się publiczne i mogą być używane do wysyłania wiadomości spamowych lub gorzej
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | dane |
| verwendet | używane |
| aber | jednak |
| zu | do |
| oder | lub |
| ihnen | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
senden ihnen exemplare senden ihnen benachrichtigungen senden wir ihnen exemplare des epischen senden e mails senden e mail senden teams senden bitte senden freunde senden senden dir direkten senden nachricht senden senden e mails konto zu senden mitarbeiter anfragen senden familie senden partnerprogramms gleichzeitig senden senden klicken kunden senden anfrage senden senden sie ihr senden sie ihre benachrichtigungen zu senden dollar senden privatnachricht zu senden option senden sie url senden aufgezeichnete nachrichten senden smtp zum senden senden von aktualisierungsanforderungen bitte senden sie senden von nutzerinhalten empfänger senden ihnen hilft ihnen busbud zeigt ihnen sagen ihnen corel ihnen bieten ihnen spart ihnen wertvolle helfen ihnen gerne bieten ihnen zimmer winrar bietet ihnen bieten ihnen betten papierindustrie helfen ihnen technologiepartner stehen ihnen artikel hilft ihnen zeigen ihnen worauf helfen wir ihnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe