DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
Traduzir "jobs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jobs" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de jobs
alemão
polonês
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzahl | liczby |
| nicht | nie |
| auf | na |
| aus | z |
| sich | i |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zusätzliche | dodatkowe |
| plan | plan |
| mit | z |
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
| alemão | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| atlassian | atlassian |
| fragen | pytania |
| datenschutz | prywatności |
| beim | w |
| zu | do |
| support | pomocy |
DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anforderungen | wymagania |
| für | dla |
| können | możliwości |
| nur | tylko |
DE RIDGID®, Greenlee® und Klauke® bauen handelsübliche Werkzeuge, die den Anforderungen der härtesten Jobs gerecht werden.
PL Narzędzia marki RIDGID®, Greenlee® i Klauke® sprawdzają się przy realizacji nawet najtrudniejszych zadań.
DE beBee Deutschland - Jobs, Freelancers, Gruppen, Bloggen, Ideen
PL beBee Polska - Praca, Freelancers, Grupy, Blogowanie, Pomysły
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschland | polska |
| gruppen | grupy |
| ideen | pomysły |
DE Jobs, Freiberufler, Gruppen, Bloggen, Ideen - Deutschland
PL Praca, Freelancerzy, Grupy, Blogowanie, Pomysły - Polska
| alemão | polonês |
|---|---|
| gruppen | grupy |
| ideen | pomysły |
| deutschland | polska |
DE beBee ist eine offene Plattform, auf der Sie Jobs, Freiberufler, Gruppen, Blogger und Ideen finden können.
PL beBee jest otwartą platformą, na której możesz znaleźć pracę, freelancerów, grupy, blogerów i pomysły.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platform |
| gruppen | grupy |
| ideen | pomysły |
| ist | jest |
| auf | na |
| können | możesz |
| der | i |
DE arrow_right_alt Sie suchen einen Job? Auf beBee finden Sie alle verfügbaren Jobs in Ihrer Stadt.
PL arrow_right_alt Szukasz pracy? Na beBee znajdziesz wszystkie oferty pracy dostępne w Twoim mieście.
| alemão | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| stadt | mieście |
| in | w |
| ihrer | twoim |
| alle | wszystkie |
| auf | na |
DE arrow_right_alt Unser Ziel ist es, Arbeitssuchenden die größtmögliche Auswahl an Jobs zu bieten, die ihren Fähigkeiten und Ambitionen entsprechen.
PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ziel | celem |
| auswahl | wyboru |
| ist | jest |
| ihren | i |
| unser | naszym |
DE Schmit ist die richtige Person für Jobs und Soziales, sagt die S&D Fraktion
PL Schmit jest odpowiednią osobą do teki ds. zatrudnienia i spraw socjalnych - mówi Grupa S&D
| alemão | polonês |
|---|---|
| richtige | odpowiedni |
| sagt | mówi |
| und | i |
| ist | jest |
| für | do |
DE Jobs Diesen Monat veröffentlicht
PL Oferty pracy opublikowane w tym miesiącu
| alemão | polonês |
|---|---|
| veröffentlicht | opublikowane |
| diesen | tym |
DE „Jobs“ pflegen Ihr System und senden Ihnen Benachrichtigungen, führen Scheduler oder OCR-Analysen Ihrer Dokumente aus.
PL Ten moduł zarządza systemem Xeelo, wysyła notyfikacje, analizy, harmonogramy i dokumenty systemowe takie jak na przykład OCR (Optical Character Recognition).
| alemão | polonês |
|---|---|
| system | systemem |
| analysen | analizy |
| dokumente | dokumenty |
| und | i |
| oder | ten |
DE Die Nachfrage im Jobmarkt mit Cybersecurity ist steigend, während die Versorgung kritisch niedrig läuft. In der Informationssicherheit ist der Job von Cybersecurity Engineer einer der heißesten Jobs.
PL Popyt na rynek pracy cyberbezpieczeństwa wznosi się, gdy dostawa działa krytycznie niska. W bezpieczeństwie informacji, zadanie inżyniera cybersecurity jest jedną z najgorętszych zadań.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nachfrage | popyt |
| läuft | działa |
| job | pracy |
| ist | jest |
| im | w |
| mit | z |
DE Die Idee hinter diesem Online-SEO-Quiz besteht darin, Ihnen bei der Beurteilung des Jobs von SEO-Konzepten, Content Marketing-Fundamentaldaten, Analytical und Kommunikation mit nur einem Test einzuschätzen.
PL Ideą tego online quizu SEO jest pomoc w ocenie koncepcjach SEO w pracy, treściach marketingowych, analitycznych i komunikacyjnych z jednym testem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| online | online |
| seo | seo |
| marketing | marketingowych |
| und | i |
| besteht | jest |
| darin | w |
| test | z |
DE Jobs, für die Führungskräfte wie dem eines CEO und der HR-Manager erforderlich sind, erfordern möglicherweise mehr Problemlösungen im Vergleich zu Einstiegspositionen.
PL Praca, które wymagają umiejętności przywódczych, takich jak dyrektor generalny i HR Menedżer, mogą wymagać więcej rozwiązywania problemów w porównaniu z pozycjami na poziomie podstawowym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erforderlich | wymaga |
| im | w |
| wie | jak |
| vergleich | porównaniu |
| ceo | dyrektor generalny |
DE Die Idee hinter diesem Online-Rost-Quiz besteht darin, Ihnen dabei zu helfen, Röstungskonzepte auf den Jobs, Codieren und Debugging-Fähigkeiten mit nur einem Test zu bewerten.
PL Ideą tego quizu rdzy online jest pomóc Ci ocenić koncepcje rdzy, kodowanie i umiejętności debugowania z jednym testem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| helfen | pomóc |
| test | z |
| besteht | jest |
DE Momentan sind die Jobs vieler Menschen von der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus Sars-CoV-2 betroffen
PL Misją zespołu Indeed jest pomaganie osobom poszukującym pracy w znalezieniu zatrudnienia
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | w |
| die | osobom |
| der | jest |
DE Unsere Mission bei Indeed lautet: We help people get jobs – das gilt auch in unsicheren Zeiten
PL Oznacza to, że nieustannie aktualizujemy oferty i bezpośrednio współpracujemy z pracodawcami z całego świata
| alemão | polonês |
|---|---|
| das | to |
| in | oznacza |
| bei | całego |
DE Welches sind gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung in der Schweiz?
PL Jak zostać farmaceutą – przewodnik
| alemão | polonês |
|---|---|
| der | jak |
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ohne | czy |
| wo | jakie |
| aber | dla |
| dies | to |
DE „Jobs“ pflegen Ihr System und senden Ihnen Benachrichtigungen, führen Scheduler oder OCR-Analysen Ihrer Dokumente aus.
PL Ten moduł zarządza systemem Xeelo, wysyła notyfikacje, analizy, harmonogramy i dokumenty systemowe takie jak na przykład OCR (Optical Character Recognition).
| alemão | polonês |
|---|---|
| system | systemem |
| analysen | analizy |
| dokumente | dokumenty |
| und | i |
| oder | ten |
DE Wer wir sind Jobs Bei BIMBA Y LOLA Allgemeine Geschäftsbedinungen Datenschutz und Cookies
PL O nas Praca Regulamin Użytkowania Polityka Prywatności
| alemão | polonês |
|---|---|
| datenschutz | prywatności |
| bei | o |
| wir | nas |
| sind | ci |
DE Ammar Riad Abduljabbar hat sich das Ticket für Tokio in jeder Hinsicht erkämpft: Als 15-Jähriger folgte er seinem Vater aus dem Irak nach Hamburg, nachdem er sich in der Heimat mit allerlei Jobs durchgeschlagen hatte
PL Ammar Riad Abduljabbar wywalczył sobie bilet do Tokio pod każdym względem: jako 15-latek podążył za swoim ojcem z Iraku do Hamburga, po tym jak w swojej ojczyźnie zmagał się z różnymi pracami
| alemão | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| tokio | tokio |
| in | w |
| seinem | swoim |
| nachdem | po |
DE Was mögen Expats an ihren Jobs?
PL Co ekspaci lubią w swojej pracy?
| alemão | polonês |
|---|---|
| ihren | w |
DE Zu DDR-Zeiten ein Rekordhalter bei Jobs und Wohlstand, litt die Stadt nach der Wiedervereinigung unter Deindustrialisierung, Arbeitslosigkeit und Abwanderung
PL Rekordzista pod względem zatrudnienia i dobrobytu w czasach NRD, po zjednoczeniu miasto ucierpiało na skutek deindustrializacji, bezrobocia i emigracji
| alemão | polonês |
|---|---|
| stadt | miasto |
DE Dicht gefolgt von Jobvector aus Düsseldorf mit Jobs für Ingenieure, Physiker und Wissenschaftler.
PL Zaraz za nim uplasował się Jobvector z Düsseldorfu z ofertami pracy dla inżynierów, fizyków i innych naukowców.
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | z |
DE „Der Umbau zu einer klimaneutralen Wirtschaft, der Schutz der Artenvielfalt und die Umgestaltung der Agrar- und Lebensmittelindustrie bieten die Möglichkeit zum schnellen Aufbau von Jobs und Wachstum“, heißt es in dem Aufruf.
PL „Przejście na gospodarkę neutralną dla klimatu, ochrona gatunkowa oraz restrukturyzacja przemysłu rolno-spożywczego stwarzają możliwość szybkiego tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego”, czytamy w apelu.
DE Jobs diesen Monat veröffentlicht
PL Oferty pracy opublikowane w tym miesiącu
| alemão | polonês |
|---|---|
| veröffentlicht | opublikowane |
| diesen | tym |
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Demo Product Advice Security & Compliance Sonstiges
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Demo Product Advice Security & Compliance Inne
| alemão | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| atlassian | atlassian |
| fragen | pytania |
| demo | demo |
| security | security |
| product | product |
| datenschutz | prywatności |
| beim | w |
| zu | do |
| support | pomocy |
DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anforderungen | wymagania |
| für | dla |
| können | możliwości |
| nur | tylko |
DE Darüber hinaus sind Jobs vollständig nachverfolgbar, und es ist möglich, alle Systemgeräteinformationen zu Berichts- oder Auditzwecken zu exportieren.
PL ALe to nie wszystko: zadania są w pełni identyfikowalne i możliwe jest wyeksportowanie wszystkich informacji o urządzeniach systemu w celu raportowania lub audytu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| über | o |
| und | i |
| vollständig | pełni |
| ist | jest |
| es | to |
DE Jobs Presskit Impressum Privatsphäre Geschäftsbedingungen Verbraucherinformation Jetzt Kündigen
PL Kariera Presskit Impressum Polityka prywatności Terms & Conditions Informacje dla klienta Anuluj subskrypcję
| alemão | polonês |
|---|---|
| privatsphäre | prywatności |
DE Schmit ist die richtige Person für Jobs und Soziales, sagt die S&D Fraktion
PL Schmit jest odpowiednią osobą do teki ds. zatrudnienia i spraw socjalnych - mówi Grupa S&D
| alemão | polonês |
|---|---|
| richtige | odpowiedni |
| sagt | mówi |
| und | i |
| ist | jest |
| für | do |
DE Betrüger locken verstärkt mit Zoom-Jobs – das sollten Sie wissen
PL Zoom o Zoom – jak nasze zespoły sprzedażowe pracują mądrzej dzięki informacjom zebranym przez AI podczas rozmów
DE Online Freelancer anheuern & Freelancer-Jobs finden | Freelancer
PL Zatrudnij Freelancerów & Znajdź Projekty dla Freelancerów Online | Freelancer
| alemão | polonês |
|---|---|
| online | online |
| finden | znajdź |
DE Kategorien Projekte Wettbewerbe Freelancer Unternehmen Mitgliedschaft Preferred Freelancer-Programm Projektmanagement Lokale Jobs Photo Anywhere Showcase API für Entwickler Verifiziert werden Desktop-App
PL Kategorie Projekty Konkursy Freelancerzy Enterprise Abonament Program Ulubionych Freelancerów Zarządzanie projektami Projekty lokalnePhoto Anywhere Prezentacja Interfejs API dla deweloperów Przejdź proces weryfikacji Aplikacja komputerowa
| alemão | polonês |
|---|---|
| kategorien | kategorie |
| projektmanagement | zarządzanie projektami |
| unternehmen | zarządzanie |
| programm | program |
| api | api |
| app | aplikacja |
| projekte | projekty |
| für | w |
DE Jobs Bei BIMBA Y LOLA Allgemeine Geschäftsbedinungen Datenschutz und Cookies
PL Praca Regulamin Użytkowania Polityka Prywatności
| alemão | polonês |
|---|---|
| datenschutz | prywatności |
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
DE Jobs in Deutschland. Aktuelle Stellenangebote in Deutschland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe