Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produzieren die richtige" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produzieren die richtige" de alemão para polonês

Traduções de produzieren die richtige

"produzieren die richtige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

produzieren w z
die a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci co czas czasu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje jak jako jego jej jest jeśli już każdego która które której który których którym którzy lub ma mają mogą może możesz można na nad najbardziej nam naszej naszych nich nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje swojej są tak także te tego ten to twojej tych tylko tym usługi uzyskać w w tym witryny więcej większość wszystkie z za zapewnia ze że
richtige aby być będzie ci co czy dla do dzięki jak jest który lub masz może możesz można na nie o od odpowiedni odpowiednie oraz po są tak to w wiele więcej z łatwiej że

Tradução de alemão para polonês de produzieren die richtige

alemão
polonês

DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren

PL Pamiętaj jednak, że rodzaj tworzonej treści jest drugorzędny w stosunku do faktu, że w ogóle ją tworzysz

alemão polonês
inhalte treści
jedoch jednak
ist jest
dass w

DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum und die richtige Uhrzeit haben.

PL Po zaplanowaniu egzaminu przejrzyj całą wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania, aby upewnić się, że podany egzamin, data i godzina są prawidłowe.

alemão polonês
datum data
nachdem po
vollständig aby
die i

DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum, die richtige Uhrzeit und den richtigen Prüfungsort angegeben haben.

PL Po zaplanowaniu egzaminu przejrzyj całą wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania, aby upewnić się, że podałeś prawidłową datę, godzinę i lokalizację egzaminu.

alemão polonês
nachdem po
vollständig aby
die i
den z

DE Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt. Sie bestimmen, welche Aspekte am Wichtigsten sind. Wir entwerfen und produzieren die richtige Verpackung bzw. Verpackungslösung.

PL Możliwości jest nieskończenie wiele. Ty określasz, jakie aspekty są dla Ciebie najważniejsze. My wymyślamy, projektujemy i wytwarzamy odpowiednie opakowanie.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
aspekte aspekty
wichtigsten najważniejsze
richtige odpowiednie
verpackung opakowanie
und i
sie ty

DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

alemão polonês
wählen wybierz
musik muzyki
richtige odpowiedni
um przez
viele wiele
aus z
nicht nie
auf w
fügen dodaj
die i

DE Die richtige Größe. Die richtigen Funktionen. Der richtige Preis.

PL Odpowiednia wielkość. Odpowiednie funkcje. Odpowiednia cena.

alemão polonês
funktionen funkcje
preis cena
größe wielkość
richtige odpowiednie

DE Die richtige Größe. Die richtigen Funktionen. Der richtige Preis.

PL Odpowiednia wielkość. Odpowiednie funkcje. Odpowiednia cena.

alemão polonês
funktionen funkcje
preis cena
größe wielkość
richtige odpowiednie

DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

alemão polonês
wählen wybierz
musik muzyki
richtige odpowiedni
um przez
viele wiele
aus z
nicht nie
auf w
fügen dodaj
die i

DE Leite jede Warnmeldung an das richtige Team oder die richtige Person weiter und stelle sicher, dass kritische Warnungen niemals übersehen werden.

PL Przekieruj każdy alert do właściwego zespołu lub osoby i upewnij się, że alerty krytyczne nigdy nie zostaną pominięte.

alemão polonês
team zespołu
kritische krytyczne
warnungen alerty
oder lub
die i
sicher w
werden do

DE Der richtige Patient, die richtige Pflege, zum richtigen Zeitpunkt

PL Właściwy pacjent, właściwa opieka, właściwy czas

alemão polonês
zum w

DE Richtige Größe, richtige Funktionen, richtiger Preis

PL Odpowiedni rozmiar, odpowiednie funkcje, odpowiednia cena

alemão polonês
größe rozmiar
funktionen funkcje
preis cena

DE Richtige Größe, richtige Funktionen, richtiger Preis

PL Odpowiedni rozmiar, odpowiednie funkcje, odpowiednia cena

alemão polonês
größe rozmiar
funktionen funkcje
preis cena

DE Bei den hochwertigen Oberflächen, die die Automobilhersteller produzieren, fällt die kleinste Lücke oder der kleinste Eingriff in die Linienführung des Fahrzeugs sofort auf

PL A dzięki wysokiej jakości powierzchniom produkowanym przez producentów samochodów najmniejsza szczelina lub najmniejsza ingerencja w linie stylistyczne pojazdu staje się natychmiast widoczna

DE Wir produzieren Tools, mit denen die Benutzer sofort vertraut sind und die die IT-Abteilung leicht anwenden kann

PL Tworzymy narzędzia, które są znajome dla użytkowników i łatwe w instalacji przez informatyków

alemão polonês
benutzer użytkowników
mit w
die i

DE Dieser Stoff wird im industriellen Maßstab eingesetzt und in großen Mengen von Unternehmen gekauft, die Holzpulpe produzieren, die zur Herstellung von Papier verwendet wird

PL Substancja ta wykorzystywana jest na przemysłową skalę i kupowana hurtowo przez firmy produkujące pulpę drzewną, która służy do wytwarzania papieru

alemão polonês
unternehmen firmy
papier papieru
verwendet wykorzystywana
wird jest
in przez
zur do

DE Die benötigte Energie könnte unter anderem aus Ländern stammen, die große Mengen an Solar- oder Windenergie produzieren können, wie zum Beispiel Marokko.

PL Potrzebna energia mogłaby pochodzić między innymi z krajów takich jak Maroko, które mogą produkować duże ilości energii wiatrowej lub słonecznej.

alemão polonês
ländern krajów
große duże
mengen ilości
anderem innymi
oder lub
an aby
wie jak
energie energii
aus z
unter w

DE Sie produzieren dann weiterhin, sind aber faktisch nicht mehr als die Werkbank für Produkte und Dienstleistungen, die woanders entwickelt werden.

PL Nadal będzie można produkować, ale w rzeczywistości będzie to stanowić jedynie warsztat dla produktów i usług opracowanych gdzie indziej.

alemão polonês
produkte produktów
dienstleistungen usług
aber ale
weiterhin nadal
die i

DE Darüber hinaus werden in vielen Teilen der Welt alternative Energiequellen zur Ergänzung des Netzstroms verwendet, die Gleichstrom produzieren

PL Dodatkowo w wielu częściach świata wykorzystywane są alternatywne źródła energii, które również wytwarzają prąd stały

alemão polonês
vielen wielu
verwendet wykorzystywane
in w
die które

DE Es gibt mehrere Züge von Inhalten, die hervorragende Ergebnisse produzieren kann, und einer von ihnen ist Originalität

PL Istnieje kilka cech treści, które mogą produkować doskonałe rezultaty, a jednym z nich jest oryginalność

alemão polonês
kann mogą
inhalten treści
ergebnisse rezultaty
von z
ist jest
und istnieje

DE Dröhnende Boxen, fette Rap-Beats und deine eigenen Lyrics: Die Hip Hop Edition bietet alles, um deine eigenen Beats und Rap-Songs zu produzieren.

PL Huczące głośniki, nasycone rapowe beaty i własny tekst: Wersja Hip Hop oferuje wszystko do tworzenia własnych beatów i utworów rapowych.

alemão polonês
bietet oferuje
und i
alles w
zu do
um wszystko

DE Darüber hinaus werden in vielen Teilen der Welt alternative Energiequellen zur Ergänzung des Netzstroms verwendet, die Gleichstrom produzieren

PL Dodatkowo w wielu częściach świata wykorzystywane są alternatywne źródła energii, które również wytwarzają prąd stały

alemão polonês
vielen wielu
verwendet wykorzystywane
in w
die które

DE Wir entwickeln und produzieren ökologisch nachhaltige Verpackungslösungen für Ihre Produkte, die alle Anforderungen an Logistik und Marketing erfüllen.

PL Potrzebujesz ekologicznego rozwiązania opakowaniowego dla swojego produktu, które spełni wymogi logistyczne i marketingowe Twojego przedsiębiorstwa?

alemão polonês
produkte produktu
anforderungen wymogi
marketing marketingowe
für dla
die i

DE Der Content Creator in deinem Umfeld benötigt einige Geräte, um Videos für YouTube, TikTok oder Instagram zu produzieren. Wie wäre es also mit einem Geschenk, das seine kreative Ader auf die höchste Stufe hebt?

PL Twórca w Twoim życiu potrzebuje kilku urządzeń do tworzenia filmów dla serwisów YouTube, TikTok lub Instagram. A gdyby tak podarować urządzenie, które wyniesie twórczą błyskotliwość na najwyższy poziom?

alemão polonês
youtube youtube
instagram instagram
stufe poziom
geräte urządzeń
oder lub
zu do
in w
auf na
höchste najwyższy

DE Unternehmen und Berufstätige, die wissentlich raubkopierte Software einsetzen – oder aktiv illegale Kopien produzieren – riskieren weit mehr als nur Bußgelder oder strafrechtliche Sanktionen

PL Firmy i profesjonalisci swiadomie wykorzystujacy pirackie oprogramowanie lub wykonujacy nielegalne kopie programów narazaja sie na ryzyko o wiele wieksze niz perspektywa kary pienieznej

alemão polonês
unternehmen firmy
oder lub
software oprogramowanie
mehr wiele
als niz
und i

DE Wir produzieren eine riesige Menge an Elektroschrott - im Durchschnitt 7 kg pro Person weltweit. In Ländern mit hohem Einkommen ist die Menge noch viel höher.

PL Produkujemy ogromne ilości odpadów elektronicznych - średnio 7 kg na osobę na świecie. W krajach o wysokich dochodach ilość ta jest znacznie wyższa.

alemão polonês
menge ilości
ländern krajach
an na
ist jest
im w

DE Gerne erstellen wir individuelle Bildauswahlen nach Ihren Vorgaben und Wünschen oder produzieren maßgeschneiderte Food-Fotos und Videos für Sie. Wir haben Lösungen für jedes Projekt und Budget.

PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
projekt projektu
oder lub
für dla
ihren i
jedes każdego

DE Wir entwickeln und produzieren unsere eigenen Server ausschließlich auf Basis ausgewählter Komponenten.

PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów

alemão polonês
server serwery
entwickeln tworzymy
auf w

DE Sie haben das perfekte Maß an Engagement und produzieren effektive Ergebnisse in hohem Tempo.

PL Są bardzo zaangażowani i tworzą efektywne produkty w błyskawicznym tempie.

alemão polonês
tempo tempie
in w
und i

DE Elektronische Musik produzieren und mixen

PL Tworzenie i miksowanie muzyki elektronicznej

alemão polonês
elektronische elektronicznej
musik muzyki
und i

DE Lauter Bass. Lauter Sound. Lauter gute Ideen: EDM produzieren mit Soundpools.

PL Czysty bas. Czysty dźwięk. Same dobre pomysły: Tworzenie muzyki EDM z Soundpoolami.

alemão polonês
gute dobre
ideen pomysły
mit z

DE Easy: Beats produzieren mit Sounds & Loops in unseren Soundpools

PL Easy: Tworzenie beatów za pomocą dźwięków & pętli w naszych Soundpoolach

alemão polonês
in w

DE Rund 2.000 Beschäftigte produzieren hochwertige Verpackungen für verschiedene Märkte wie etwa Haushaltspflege, Kosmetik, Getränke, Lebensmittel und Schmierstoffe

PL Około 2000 pracowników wytwarza wysokiej jakości opakowania dla kilku branż, w tym: środków czystości, kosmetyków, napojów, żywności i smarów

alemão polonês
verpackungen opakowania
lebensmittel żywności
und i
etwa około

DE Mit dem UPS Modul können Sie den Versand über UPS weltweit direkt aus dem PrestaShop BackOffice abwickeln und mit nur wenigen Klicks Versandlabels für Ihre Sendungen produzieren.

PL Moduł UPS może obsłużyć wysyłkę za pośrednictwem UPS Worldwide bezpośrednio z PrestaShop BackOffice i generowanie etykiet wysyłkowych dla przesyłek w ciągu zaledwie kilku kliknięć.

alemão polonês
prestashop prestashop
nur że
direkt bezpośrednio
wenigen kilku

DE Lerne, nachhaltige Möbel zu designen und produzieren: von der Skizze und dem CAD-Bild bis zum endgültigen Stück

PL Dowiedz się, jak projektować i produkować solidne meble: od szkicu CAD do gotowego obiektu

alemão polonês
möbel meble
zu do
lerne i

DE Erfahren Sie, wie Sie Ideen konzipieren, produzieren und verkaufen

PL Naucz się jak opracowywać, produkować i sprzedawać pomysły

alemão polonês
ideen pomysły
erfahren i
wie jak

DE Lerne, ein Musikstück mit digitalen Mitteln zu produzieren, von der Komposition, über Editing und Mixing bis zum Mastering

PL Naucz się cyfrowo tworzyć utwory muzyczne i opanuj kompozycję, edycję audio, miksowanie i mastering

alemão polonês
lerne i

DE Wir entwickeln und produzieren unsere eigenen Server ausschließlich auf Basis ausgewählter Komponenten.

PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów

alemão polonês
server serwery
entwickeln tworzymy
auf w

DE Sie haben das perfekte Maß an Engagement und produzieren effektive Ergebnisse in hohem Tempo.

PL Są bardzo zaangażowani i tworzą efektywne produkty w błyskawicznym tempie.

alemão polonês
tempo tempie
in w
und i

DE Wir produzieren nicht nur Kartonverpackungen selbst, sondern verkaufen auch Verpackungsmaschinen

PL Poza produkcją tekturowych opakowań oferujemy również maszyny pakujące

alemão polonês
auch również

DE Wir können auf zahlreiche Drucktechniken zurückgreifen, um eine ganz einzigartige Verpackung für Ihr Produkt zu produzieren

PL Dysponujemy niezliczonymi technologiami druku, aby wzbogacić opakowanie o komercyjną wartość dodaną lub przekazać właściwe informacje

alemão polonês
verpackung opakowanie
können informacje
für w
eine lub

DE Wir produzieren und liefern selbstverständlich in Ihrer gewünschten Ausführung und Menge

PL Produkujemy i dostarczamy Twoje materiały opakowaniowe w wybranej przez Ciebie ilości i częstotliwości

alemão polonês
menge ilości
in w

DE Gerne erstellen wir individuelle Bildauswahlen nach Ihren Vorgaben und Wünschen oder produzieren maßgeschneiderte Food-Fotos und Videos für Sie. Wir haben Lösungen für jedes Projekt und Budget.

PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
projekt projektu
oder lub
für dla
ihren i
jedes każdego

DE Wie müssen wir unser Wirtschaftssystem verändern, um nachhaltig zu produzieren? Wirtschaftswissenschaftler Holger Rogall erklärt es.

PL Jak musimy zmienić nasze systemy gospodarcze, aby produkować w sposób zrównoważony? Tę kwestię wyjaśnia ekonomista Holger Rogall.

alemão polonês
nachhaltig zrównoważony
erklärt wyjaśnia
wie jak
zu aby
unser w

DE Dünne, bald sogar durchsichtige Folien aus Kunststoff, beschichtet mit organischen Materialien, produzieren Solarenergie, wie es bisher nur schwere und klobige Panels tun

PL Cienkie, a wkrótce nawet przezroczyste folie z tworzywa sztucznego, pokryte materiałami organicznymi wytwarzają energię słoneczną w sposób, w jaki do tej pory robiły to tylko ciężkie i nieporęczne panele

alemão polonês
bald wkrótce
materialien materiałami
bisher do tej pory
es to
nur tylko
sogar nawet
aus z

DE Um Grünen Wasserstoff zu produzieren, sind Wind und Sonne essentiell, denn Wasserstoff ist nur nachhaltig, wenn er mit Erneuerbaren Energien hergestellt wird

PL Do produkcji zielonego wodoru niezbędne są wiatr i słońce, ponieważ wodór jest zrównoważony tylko wtedy, gdy jest uzyskiwany z odnawialnych źródeł energii

alemão polonês
wasserstoff wodór
sonne słońce
nur tylko
nachhaltig zrównoważony
erneuerbaren odnawialnych
energien energii
zu do
mit z
wird jest

DE Photovoltaik- und Windanlagen könnten nicht nur den Energiebedarf des jeweiligen Landes decken, sondern darüber hinaus auch für den Export Grünen Wasserstoff produzieren.

PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.

alemão polonês
landes kraju
export eksport
wasserstoff wodór
und i
sondern tylko
darüber na

DE Lebensmittel in Städten zu produzieren, ist ein zukunftsweisender Trend in der Landwirtschaft

PL Produkcja żywności w miastach to przyszłościowy trend w rolnictwie

alemão polonês
städten miastach
lebensmittel żywności
in w
ist to

DE Lerne, ein Musikstück mit digitalen Mitteln zu produzieren, von der Komposition, über Editing und Mixing bis zum Mastering

PL Naucz się cyfrowo tworzyć utwory muzyczne i opanuj kompozycję, edycję audio, miksowanie i mastering

alemão polonês
lerne i

DE Mehr als 2.300 Beschäftigte produzieren hochwertige Verpackungslösungen sowohl aus neuem als auch aus recyceltem Kunststoff

PL Ponad 2300 pracowników wytwarza wysokiej jakości opakowania z żywicy pierwotnej i wtórnej

alemão polonês
sowohl w
aus z

DE Rund 2.000 Beschäftigte produzieren hochwertige Verpackungen für verschiedene Märkte wie etwa Haushaltspflege, Kosmetik, Getränke, Lebensmittel und Schmierstoffe

PL Około 2000 pracowników wytwarza wysokiej jakości opakowania dla kilku branż, w tym: środków czystości, kosmetyków, napojów, żywności i smarów

alemão polonês
verpackungen opakowania
lebensmittel żywności
und i
etwa około

Mostrando 50 de 50 traduções