DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
Traduzir "gekauft" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gekauft" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de gekauft
alemão
polonês
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modell | model |
| funktioniert | działa |
| problem | problemu |
| schnelle | szybki |
| rückerstattung | zwrot |
| gutschrift | kredyt |
| projekt | projektu |
| für | dla |
| oder | lub |
| ihr | twojego |
| ihnen | ci |
| das | który |
| nicht | nie |
DE Ich habe den falschen Plan gekauft, kann ich jetzt ein Upgrade vornehmen?
PL Właśnie kupiłem zły plan, czy mogę uaktualnić już teraz?
| alemão | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| jetzt | teraz |
| kann | czy |
| ich | z |
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| alemão | polonês |
|---|---|
| rabatt | rabat |
| academic | academic |
| kunden | klientów |
| wird | jest |
DE Wenn Sie Ihre Lizenz bei einem F-Secure-Partner oder -Vertragshändler gekauft haben, kontaktieren Sie bei Fragen oder Problemen den Kundenservice Ihres Partners oder Vertragshändlers.
PL Jeśli licencja została zakupiona u partnera lub sprzedawcy produktów firmy F-Secure, w celu uzyskania pomocy skontaktuj się z działem pomocy technicznej odpowiedniego partnera lub sprzedawcy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lizenz | licencja |
| kontaktieren | skontaktuj |
| partners | partnera |
| oder | lub |
| bei | w |
| wenn | jeśli |
| den | z |
DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produkt |
| erhalten | otrzymasz |
| code | kodu |
| kauf | zakup |
| geschäft | sklepu |
| auswählen | wybierając |
| im | w |
| oder | lub |
| können | możesz |
| ihn | go |
| keinen | nie |
| wenn | jeśli |
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.
PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.
| alemão | polonês |
|---|---|
| https | https |
| ihrem | swoje |
| konto | konto |
| zu | aby |
| keinen | nie |
| anmeldung | logowanie |
| abonnement | subskrypcji |
| wenn | jeśli |
| persönlichen | osobiste |
| bei | na |
| können | możesz |
DE Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben
PL Każdy pobyt w Szwajcarii będzie niepełny bez zakupu szwajcarskiego zegarka
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ohne | bez |
| schweiz | szwajcarii |
DE Deine bestehende Server-Lizenz wurde vor dem 2. Februar 2021 (PT) gekauft und verfügt über einen aktiven Wartungsvertrag oder läuft innerhalb der nächsten 30 Tage ab.
PL Dotychczasowe licencje Server zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wurde | został |
| tage | dni |
| oder | lub |
| ab | od |
| februar | lutego |
| der | i |
| innerhalb | w |
DE Ich habe 2020 ein Data Center-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?
PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Data Center zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?
DE Deine bestehende Server- oder Data Center-Lizenz wurde vor dem 2. Februar 2021 (PT) gekauft und verfügt über einen aktiven Wartungsvertrag oder läuft innerhalb der nächsten 30 Tage ab.
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wurde | został |
| tage | dni |
| oder | lub |
| data | data |
| ab | od |
| februar | lutego |
| der | i |
| innerhalb | w |
DE Ich habe 2020 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?
PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Cloud zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?
DE Passwörter und Benutzernamen sind leicht zu stehlen und auszunutzen, und sie stehen im Dark Web zum Verkauf und warten darauf, von Kriminellen gekauft zu werden.
PL Hasła i nazwy użytkowników są łatwe do wykradzenia i wykorzystania, a ponadto są na sprzedaż w Ciemnej Sieci, czekając na zakup przez przestępców.
| alemão | polonês |
|---|---|
| passwörter | hasła |
| benutzernamen | użytkowników |
| web | sieci |
| im | w |
| zu | do |
DE Schnelle und einfache Bereitstellung: Authentifizierung als Service kann innerhalb weniger Wochen implementiert werden, ohne dass eine IT-Infrastruktur gekauft, bereitgestellt und implementiert werden muss
PL Szybkie i łatwe wdrożenie: Uwierzytelnianie jako usługa może zostać wdrożone w ciągu kilku tygodni bez konieczności zakupu, udostępniania i wdrażania infrastruktury IT
| alemão | polonês |
|---|---|
| schnelle | szybkie |
| bereitstellung | wdrożenie |
| authentifizierung | uwierzytelnianie |
| service | usługa |
| wochen | tygodni |
| ohne | bez |
| kann | może |
| innerhalb | w |
| dass | że |
| eine | i |
DE Im Falle einer Ticketstornierung gelten die Stornierungsregeln des jeweiligen Tariftyps (Eco, Flex, Premium), den Sie gekauft haben.
PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).
| alemão | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| flex | flex |
| sie | przypadku |
| den | dla |
| im | w |
DE Dieser Stoff wird im industriellen Maßstab eingesetzt und in großen Mengen von Unternehmen gekauft, die Holzpulpe produzieren, die zur Herstellung von Papier verwendet wird
PL Substancja ta wykorzystywana jest na przemysłową skalę i kupowana hurtowo przez firmy produkujące pulpę drzewną, która służy do wytwarzania papieru
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| papier | papieru |
| verwendet | wykorzystywana |
| wird | jest |
| in | przez |
| zur | do |
DE Wie bewerte ich die Produkte, die ich auf dem PrestaShop Addons-Marktplatz gekauft habe?
PL Jak mogę ocenić produkty zakupione na platformie PrestaShop Addons?
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkte | produkty |
| prestashop | prestashop |
| wie | jak |
| auf | na |
DE Dieser Sattel passt hervorragend zu dem Fahrrad, das Sie letztes Jahr gekauft haben
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| jahr | roku |
| dem | w |
DE „Eine phänomenale Wahl unter den Officepaketen. Für mich passt diese Software in so vielen Bereichen, dass sie zu meinem bevorzugten Officepaket geworden ist – so sehr, dass ich mir die Vollversion gekauft habe.“
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
DE Nachdem der Empfehlungskunde über den Empfehlungslink ein Abonnement gekauft hat, überprüft Keeper den Kauf
PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup
| alemão | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
| keeper | keeper |
| nachdem | po |
| über | przez |
DE Es wurde bestätigt, dass mehr als 500.000 Benutzernamen und Passwörter für Zoom im DarkWeb gekauft und verkauft wurden
PL Potwierdzono, że ponad 500 000 nazw użytkowników Zoom i ich haseł kupiono i sprzedano z dark web
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzernamen | użytkowników |
| zoom | zoom |
| passwörter | haseł |
| und | i |
| im | w |
DE Zusätzliche OnlineOCR.net Seiten gekauft werden können jederzeit, durch klicken auf den Kaufen-Seiten verlinken
PL Dodatkowe strony OnlineOCR.net można nabyć w dowolnym momencie klikając na link Kup Strony
| alemão | polonês |
|---|---|
| zusätzliche | dodatkowe |
| seiten | strony |
| klicken | klikając |
| jederzeit | dowolnym |
| kaufen | kup |
| auf | na |
DE Der Rabatt gilt nicht für Pakete, für Kurse zum Verschenken oder Kurse, die über die App gekauft werden.
PL Zniżka ta nie dotyczy pakietów kursów, kursów kupowanych w prezencie i zakupów realizowanych w aplikacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gilt | dotyczy |
| app | aplikacji |
| für | w |
DE “Ich habe Homey gekauft, um gemütliche Stimmungen zu schaffen, wenn meine Freunde zu Besuch kommen
PL “Kupiłam Homey, żeby tworzyć przytulny nastrój, kiedy odwiedzają mnie znajomi
DE Homey hat mich wirklich süchtig nach einem Smart Home gemacht. Seit ich es gekauft habe, bin ich immer auf der Suche nach neuen smarten Produkten für mein Heim.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| neuen | nowe |
| seit | od |
| auf | na |
| home | domu |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie den Schlüssel gekauft haben.
PL Wpisz adres e-mail użyty podczas zakupu klucza.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schlüssel | klucza |
| adresse | adres |
| e-mail-adresse | adres e-mail |
| die | podczas |
DE Softwareprodukte, deren Vertrieb kontrolliert wird. Abonnement-Softwareprodukte werden zur Verwendung für eine definierte Dauer gekauft.
PL Produkty oprogramowania podlegające kontrolowanej dystrybucji. Produkty oprogramowania podlegające subskrypcji zakupuje się do użytku przez zdefiniowany okres.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dauer | okres |
| zur | do |
DE Herkömmliche TMS-Systeme, die in der Regel von Transportmitarbeitern gekauft und intern verwaltet werden, bieten zwar robuste Funktionen, sind aber oft kostspielig, komplex und schwierig zu implementieren
PL Tradycyjne systemy TMS, zazwyczaj kupowane i zarządzane wewnętrznie przez pracowników odpowiedzialnych za transport, mogą oferować duże możliwości, ale często są kosztowne, złożone i trudne do wdrożeni
| alemão | polonês |
|---|---|
| funktionen | możliwości |
| schwierig | trudne |
| in | w |
| aber | ale |
| zu | do |
DE Die PRIME App kann im Google Play- und Appstore gekauft werden
PL Aplikację PRIME można zakupić w sklepach Google Play i App Store
| alemão | polonês |
|---|---|
| app | app |
| im | w |
| die | i |
| kann | można |
| werden | na |
DE Enthält 50 Synchronisierungen (mehr können gekauft werden)
PL Uwzględnij synchronizacje (50, można dokupić więcej)
| alemão | polonês |
|---|---|
| mehr | na |
DE Es muss also eine neue Plakette gekauft werden.
PL W związku z tym należy zakupić nową plakietkę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| muss | należy |
| eine | z |
DE *Sollten Sie ein Geschenkeset gekauft haben, welches mehr als ein Gerät beinhaltet, dann müssen Sie jedes Gerät einzeln registrieren.
PL *Jeśli masz zestaw upominkowy z więcej niż jednym urządzeniem, możesz po kolei zarejestrować wszystkie urządzenia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gerät | urządzenia |
| dann | z |
DE Dieser Sattel passt hervorragend zu dem Fahrrad, das Sie letztes Jahr gekauft haben
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| jahr | roku |
| dem | w |
DE Ich habe den falschen Plan gekauft, kann ich jetzt ein Upgrade vornehmen?
PL Właśnie kupiłem zły plan, czy mogę uaktualnić już teraz?
| alemão | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| jetzt | teraz |
| kann | czy |
| ich | z |
DE Wenn Sie Ihre Lizenz bei einem F-Secure-Partner oder -Vertragshändler gekauft haben, kontaktieren Sie bei Fragen oder Problemen den Kundenservice Ihres Partners oder Vertragshändlers.
PL Jeśli licencja została zakupiona u partnera lub sprzedawcy produktów firmy F-Secure, w celu uzyskania pomocy skontaktuj się z działem pomocy technicznej odpowiedniego partnera lub sprzedawcy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lizenz | licencja |
| kontaktieren | skontaktuj |
| partners | partnera |
| oder | lub |
| bei | w |
| wenn | jeśli |
| den | z |
DE “Ich habe Homey gekauft, um gemütliche Stimmungen zu schaffen, wenn meine Freunde zu Besuch kommen
PL “Kupiłam Homey, żeby tworzyć przytulny nastrój, kiedy odwiedzają mnie znajomi
DE Homey hat mich wirklich süchtig nach einem Smart Home gemacht. Seit ich es gekauft habe, bin ich immer auf der Suche nach neuen smarten Produkten für mein Heim.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| neuen | nowe |
| seit | od |
| auf | na |
| home | domu |
DE Das Add-on kann nur vom Kontoinhaber gekauft werden, da Multi-Benutzer, Subkonten oder Moderaten keinen Zugriff auf diesen Bereich innerhalb eines Kontos haben
PL Dodatek może być zakupiony tylko przez właściciela konta, co oznacza, że żaden multilogin, subkonto lub prezenter nie posiada dostępu do tej sekcji w koncie
| alemão | polonês |
|---|---|
| kann | może |
| oder | lub |
| keinen | nie |
| zugriff | do |
| bereich | sekcji |
| nur | tylko |
| kontos | konta |
| innerhalb | w |
DE „Eine phänomenale Wahl unter den Officepaketen. Für mich passt diese Software in so vielen Bereichen, dass sie zu meinem bevorzugten Officepaket geworden ist – so sehr, dass ich mir die Vollversion gekauft habe.“
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
DE Nachdem der Empfehlungskunde über den Empfehlungslink ein Abonnement gekauft hat, überprüft Keeper den Kauf
PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup
| alemão | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
| keeper | keeper |
| nachdem | po |
| über | przez |
DE Es wurde bestätigt, dass mehr als 500.000 Benutzernamen und Passwörter für Zoom im DarkWeb gekauft und verkauft wurden
PL Potwierdzono, że ponad 500 000 nazw użytkowników Zoom i ich haseł kupiono i sprzedano z dark web
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzernamen | użytkowników |
| zoom | zoom |
| passwörter | haseł |
| und | i |
| im | w |
DE Menschen, die schon einmal Fleisch- oder Milchersatzprodukte gekauft haben, tun dies überwiegend aus Neugier (71 Prozent), gefolgt von Interesse am Tierwohl (59 Prozent) und aus Klimaschutzgründen (54 Prozent).
PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).
| alemão | polonês |
|---|---|
| prozent | procent |
| interesse | zainteresowania |
| am | na |
| oder | lub |
| dies | to |
| aus | z |
| menschen | osoby |
DE Benutzen Sie Filter zwecks besserer Orientierung in den Ergebnissen. Möchten Sie alle Antworten von den Männern sehen, die am letzten Dienstag in Ihrem Online-Shop Ihr Produkt gekauft haben? Survio wird Ihnen diese Daten sofort liefern.
PL Skorzystaj z filtrów i wygodnie przeglądaj wyniki. Chcesz zobaczyć np. wszystkie odpowiedzi od mężczyzn, którzy zakupili produkt w Twoim sklepie internetowym w ostatni wtorek? Survio natychmiast dostarczy tego rodzaju szczegółowych danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| antworten | odpowiedzi |
| dienstag | wtorek |
| produkt | produkt |
| survio | survio |
| daten | danych |
| in | w |
| möchten | chcesz |
| sofort | natychmiast |
| filter | filtrów |
| alle | wszystkie |
DE Wählen Sie einen Abo-Plan, oder tippen Sie auf ⋮ Weitere Optionen ▸ Bereits gekauft?, um ein zuvor erworbenes Abonnement mit Ihrem Avast-Konto oder einem gültigen Aktivierungscode zu aktivieren.
PL Wybierz plan lub naciśnij kolejno opcje ⋮ Więcej opcji ▸ Już masz?, aby aktywować kupioną wcześniej subskrypcję, korzystając z Konta Avast lub ważnego kodu aktywacyjnego.
DE Wählen Sie einen Abo-Plan, oder tippen Sie auf Bereits gekauft?, um ein zuvor erworbenes Abonnement mit Ihrem Avast-Konto oder einem gültigen Aktivierungscode zu aktivieren.
PL Wybierz plan lub naciśnij opcję Już masz?, aby aktywować kupioną wcześniej subskrypcję, korzystając z Konta Avast lub ważnego kodu aktywacyjnego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wählen | wybierz |
| abonnement | plan |
| zu | aby |
| oder | lub |
| zuvor | wcześniej |
| mit | z |
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welches Abonnement Sie gekauft haben, prüfen Sie Ihre Bestellbestätigungs-E-Mail oder sehen Sie im Avast-Konto nach, das mit der E-Mail-Adresse verknüpft ist, die Sie für den Kauf verwendet haben.
PL Aby sprawdzić wersję zakupionej subskrypcji, zapoznaj się z wiadomością e-mail z potwierdzeniem zamówienia lub zaloguj się na Konto Avast powiązane z adresem e-mail użytym do zakupu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
| e-mail-adresse | |
| kauf | zakupu |
| oder | lub |
| mit | z |
DE NUR für neue Produkte, die in den USA und Kanada gekauft wurden
PL Dotyczy tylko produktów zakupionych w USA i Kanadzie
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkte | produktów |
| usa | usa |
| kanada | kanadzie |
| nur | tylko |
| und | i |
| in | w |
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...
PL Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również:
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klienci |
| artikel | produkt |
| auch | również |
| diesen | ten |
| die | którzy |
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| alemão | polonês |
|---|---|
| rabatt | rabat |
| academic | academic |
| kunden | klientów |
| wird | jest |
DE Wenn du eine jährlich abgerechnete Cloud-Site gekauft, aber die URL noch nicht beansprucht hast, gehe bitte wie folgt vor:
PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenn | jeśli |
| aber | ale |
| url | url |
| vor | o |
| du | nie |
| hast | masz |
DE Wenn du die App "Insight – Asset Management" vor dem 2. Februar 2021 gekauft hast, erhältst du keine anteilige Gutschrift.
PL Jeśli zakupu aplikacji Insight — Asset Management dokonano przed 2 lutego 2021 roku, nie otrzymasz przeliczonego kredytu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe