Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produktion von lehrvideos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktion von lehrvideos" de alemão para polonês

Traduções de produktion von lehrvideos

"produktion von lehrvideos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

produktion a aby dla do dowiedz jak jest na od oraz po produkcja produkcji się są to w z za
von a aby aplikacji bardziej bez być będzie ci ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki i ich informacje innych jak jako jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka która które który których którzy lub ma mamy między mogą może możesz na nam nasze naszych nawet nich nie niż o od oferuje onespan oraz pliki po pod podczas ponad poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony swoich system są ta tak takich takie także tego tej ten to trochę twoich twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Tradução de alemão para polonês de produktion von lehrvideos

alemão
polonês

DE Aber vor Kurzem habe ich einen Job gefunden, den ich vielleicht anfangen könnte: die Produktion von Lehrvideos für ein Pflegeheim, für die man nur ein Klavier braucht

PL Ale ostatnio znalazłem pracę, którą być może będę mógł rozpocząć: jest to produkcja filmów edukacyjnych dla domu opieki, do której potrzebny jest jedynie fortepianu

alemão polonês
aber ale
nur że
man to

DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit

PL Produkcja gospodarcza: 20 dni roboczych + czas dostawy Produkcja standardowa: 7-10 dni roboczych + czas dostawy Produkcja przyspieszona: 5 dni roboczych + czas dostawy

alemão polonês
produktion produkcja

DE Standard-Produktion: 10-12 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion - Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit

PL Produkcja standardowa: 10-12 dni roboczych + czas dostawy Produkcja przyspieszona: 5 dni roboczych + czas dostawy

alemão polonês
produktion produkcja

DE Maximieren Sie Ihre Investition mit einer Kombination aus Lehrvideos und Online-Kursen, die speziell für SmartPack erstellt wurden.

PL Wykorzystaj w pełni możliwości płynące ze swoich inwestycji dzięki połączeniu filmów instruktażowych oraz zajęć online stworzonych specjalnie dla SmartPack.

alemão polonês
investition inwestycji
ihre swoich
speziell specjalnie

DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit

PL Produkcja gospodarcza: 20 dni roboczych + czas dostawy Produkcja standardowa: 7-10 dni roboczych + czas dostawy

alemão polonês
produktion produkcja

DE Sie wird bei der Reinigung von Platinen nach der Produktion sowie beim pneumatischen Transfer von Bauteilen oder der Betätigung empfindlicher Ventile eingesetzt.

PL Służy do poprodukcyjnego czyszczenia płytek drukowanych, jak również do pneumatycznego przenoszenia komponentów lub obsługi wrażliwych zaworów.

alemão polonês
oder lub
beim w

DE Ob Sie einen Klebstoff für die Herstellung von Matratzen oder die Produktion von Möbeln brauchen: Sababond 3392 kann alles

PL Bez względu na to, czy potrzebujesz kleju do produkcji materacy czy mebli, Sababond 3392 sobie z tym poradzi

alemão polonês
brauchen potrzebujesz
ob czy
herstellung produkcji
von z

DE Unser Unternehmen gehört zu den größten Herstellern von Thermoetiketten weltweit und verfügt über einzigartige Erfahrungen in der Produktion von Thermodruck-Erzeugnissen.

PL Jesteśmy jednym z największych producentów etykiet termicznych na świecie oraz dysponujemy gruntowną wiedzą na temat przetwarzania nośników termicznych.

alemão polonês
in w

DE Von Maschinen für die Vermahlung geringster Produktmengen bis hin zur Produktion von Kleinchargen finden Sie hier das richtige Modell für Ihre Anforderung.

PL Znajdziecie tu Państwo odpowiedni model dostosowany do Państwa potrzeb: od mielenia najmniejszych ilości produktu do wytwarzania krótkich partii.

alemão polonês
hier tu
richtige odpowiedni
modell model
sie państwo
hin od

DE Ausgleich von unvermeidbaren Emissionen vor, während und nach der Produktion von 22 Produktserien

PL Kompensacja nieuniknionych emisji przed, w czasie i po zakończeniu produkcji 22 serii wyrobów

alemão polonês
emissionen emisji
produktion produkcji
und i

DE Unser Unternehmen gehört zu den größten Herstellern von Thermoetiketten weltweit und verfügt über einzigartige Erfahrungen in der Produktion von Thermodruck-Erzeugnissen.

PL Jesteśmy jednym z największych producentów etykiet termicznych na świecie oraz dysponujemy gruntowną wiedzą na temat przetwarzania nośników termicznych.

alemão polonês
in w

DE Abstimmung der Erwartungen von Markenartiklern an die Produktion und Erzeugung von Farben auf Basis gemessener und erreichbarer Farbstandards

PL Dopasowania produkcji do oczekiwań właścicieli marek oraz utworzenia barwy zgodnej z pomiarami i osiągalnymi standardami barw

DE Die Ursprünge von RPS Metrology liegen in der Erfahrung und der Leidenschaft für Forschung, Entwicklung und Produktion von Gelenkmessarmen, die seit mehr als 30 Jahren andauert

PL Firma RPS Metrology powstała z zamiłowania jej założycieli do badań, rozwoju i produkcji przegubowych ramion pomiarowych, które ma swój początek ponad 30 lat temu

DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:

PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:

alemão polonês
tausende tysiące
anderen innych
forschung naukowych
in w

DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
deines ci
für w
bis do

DE Automatisiere deinen Code vom Test bis zur Produktion mit Bitbucket Pipelines, dem integrierten CI/CD-Tool von Bitbucket Cloud

PL Zautomatyzuj proces tworzenia kodu, od testowania po wdrożenie produkcyjne, korzystając z wbudowanego narzędzia CI/CD Bitbucket Cloud — Bitbucket Pipelines

alemão polonês
automatisiere zautomatyzuj
code kodu
bitbucket bitbucket
cloud cloud
deinen ci
test z

DE In der PCC-Gruppe liegt unser Hauptfokus auf der Produktion von Basis- und Spezialchemikalien. Darüber hinaus sind wir auch in der Logistik, insbesondere im intermodalen Containertransport, und weiteren Dienstleistungssektoren aktiv.

PL W Grupie PCC zajmujemy się  głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy  również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.

alemão polonês
auch także
im w

DE beschäftigt sich mit der Produktion von Verpackungen aus Kunststoffen

PL zajmuje się produkcją opakowań z tworzyw sztucznych

alemão polonês
aus z

DE Die Gesellschaft stellt Polyester-Polyole her, die zur Produktion von Paneelen, Isolierplatten und Einkomponentenschäumen für die Baubranche verwendet werden

PL Spółka zajmuje się wytwarzaniem polioli poliestrowych wykorzystywanych do produkcji paneli, płyt izolacyjnych i pian jednokomponentowych stosowanych w branży budowlanej

alemão polonês
für w

DE Diese Produktion war fast vollständig mit Künstlern im Teenager-Alter besetzt, unter anderem mit den Mitgliedern der zu dieser Zeit in Mexiko äußerst populären Formation „Timbiriche“, der von 1982 bis 1991 auch Paulina Rubio angehörte

PL Z zespołu odeszła w 1989 roku, a w 1990 nagrała swoją pierwszą solową płytę "Thalía"

DE Früher war er hauptsächlich für die Produktion von Liedern für Alicia Keys, Jay-Z … mehr erfahren

PL Jest ró… dowiedz się więcej

DE Anforderungen Um die Produktion von Fahrerkabinen für schwere Trucks zu unterstützen, benötigte Volvo Trucks zusätzliche Produktionskapazitäten in seinem Werk in Oostakker bei Gent in Belgien

PL Wymagania Firma Volvo Trucks potrzebowała dodatkowej przestrzeni roboczej do produkcji kabin samochodów ciężarowych w swojej fabryce w miejscowości Oostakker położonej w pobliżu belgijskiej Gandawy

alemão polonês
anforderungen wymagania
zusätzliche dodatkowej
zu do
in w
seinem swojej

DE Produktion von Apfeldirektsaft in Polen

PL Syropiarnia do produkcji napojów oraz soków owocowych i warzywnych

alemão polonês
in w

DE Im Rahmen der Produktionserweiterung in Dreieich liefert Ruland Prozessanlagen für die Produktion von Immunglobulinen.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

DE Softwareentwicklung für Produktion und Vermarktung von Arzneimitteln

PL Rozwój oprogramowania do produkcji i komercjalizacji leków dla branży farmaceutycznej

alemão polonês
und i
für w

DE Erstelle deinen eigenen Jingle und runde deine Produktion mit Soundeffekten aus den Audioressourcen von Freesound.org ab.

PL Nagraj swój własny dżingiel i dopełnij dzieła, korzystając z efektów dźwiękowych dostępnych w bazie Freesound.org.

alemão polonês
org org
deinen swój
aus z

DE Mit ihren präzisen Farbmessungen sorgen die kompakten und leichten tragbaren Kugelspektralfotometer von X-Rite für höchste Farbqualität in jeder Phase der Produktion in diversen Branchen.

PL Spektrofotometry sferyczne X-Rite są wygodnymi, przenośnymi i podręcznymi urządzeniami, które łatwo dostosowują się do szeregu przepływów pracy i dokładnie mierzą barwę na szerokiej gamie materiałów.

alemão polonês
in w
ihren i

DE Produktionsfläche nutzt Häring zur Produktion von Großserien für die weltweite Automobilindustrie

PL powierzchni produkcyjnej Häring wykorzystuje na produkcję w dużych seriach do globalnego przemysłu motoryzacyjnego

alemão polonês
nutzt wykorzystuje
für w

DE Die einzig bekannte Methode zum Feinpolieren von Wafern aus der Chip-Produktion ist das CMP-Verfahren (Chemisch-mechanisches Polieren)

PL Jedyną znaną metodą precyzyjnego polerowania wafli krzemowych do produkcji układów scalonych jest proces CMP (chemiczno-mechaniczne polerowanie)

alemão polonês
methode metodą
produktion produkcji
ist jest
zum do
von w

DE Die Ausdehnung und das Schrumpfungsverhalten von Baumaterialien – während der Produktion oder während des Einsatzes – kann mittels Dilatometrie ermittelt werden.

PL Proces rozszerzalności i kurczenia materiałów budowlanych w trakcie procesu spiekania w jednym pomiarze mogą być badane za pomocą dylatometrii.

alemão polonês
während trakcie
und i
kann być
werden mogą

DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:

PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:

alemão polonês
tausende tysiące
anderen innych
forschung naukowych
in w

DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
deines ci
für w
bis do

DE Vorteile Neptunus‘ große Erfahrung in Bezug auf die Gestaltung, Produktion und Errichtung von qualitativ hochwertigen Gebäuden wurde für dieses Event genutzt

PL Korzyści Ogromne doświadczenie, jakie posiada Neptunus w projektowaniu, produkcji i montażu wysokiej jakości konstrukcji tymczasowych zostało wykorzystane w tym wydarzeniu

alemão polonês
vorteile korzyści
erfahrung doświadczenie
qualitativ jakości
wurde został
event wydarzeniu
und i
in w

DE Vorteile Neptunus‘ große Erfahrung in Bezug auf die Gestaltung, Produktion und Errichtung von qualitativ hochwertigen Gebäuden wurde für dieses Event genutzt

PL Korzyści Ogromne doświadczenie, jakie posiada Neptunus w projektowaniu, produkcji i montażu wysokiej jakości konstrukcji tymczasowych zostało wykorzystane w tym wydarzeniu

alemão polonês
vorteile korzyści
erfahrung doświadczenie
qualitativ jakości
wurde został
event wydarzeniu
und i
in w

DE Vorteile Neptunus‘ große Erfahrung in Bezug auf die Gestaltung, Produktion und Errichtung von qualitativ hochwertigen Gebäuden wurde für dieses Event genutzt

PL Korzyści Ogromne doświadczenie, jakie posiada Neptunus w projektowaniu, produkcji i montażu wysokiej jakości konstrukcji tymczasowych zostało wykorzystane w tym wydarzeniu

alemão polonês
vorteile korzyści
erfahrung doświadczenie
qualitativ jakości
wurde został
event wydarzeniu
und i
in w

DE Anforderungen Um die Produktion von Fahrerkabinen für schwere Trucks zu unterstützen, benötigte Volvo Trucks zusätzliche Produktionskapazitäten in seinem Werk in Oostakker bei Gent in Belgien

PL Wymagania Firma Volvo Trucks potrzebowała dodatkowej przestrzeni roboczej do produkcji kabin samochodów ciężarowych w swojej fabryce w miejscowości Oostakker położonej w pobliżu belgijskiej Gandawy

alemão polonês
anforderungen wymagania
zusätzliche dodatkowej
zu do
in w
seinem swojej

DE Neben der Schaffung von etwa 600 Arbeitsplätzen und einer Vielzahl an technologischen Revolutionen ist der Einsatz für eine nachhaltige Produktion und umweltfreundliche Maßnahmen wohl die herausragendste Säule der 80-jährigen Firmengeschichte.

PL Obok stworzenia około 600 miejsc pracy i wielkiej liczby technologicznych rewolucji do najważniejszych filarów 80-letniej historii firmy należą z pewnością zaangażowanie na rzecz poszanowania zasobów i działania proekologiczne.

alemão polonês
maßnahmen działania
und i
für w

DE Anforderungen Um die Produktion von Fahrerkabinen für schwere Trucks zu unterstützen, benötigte Volvo Trucks zusätzliche Produktionskapazitäten in seinem Werk in Oostakker bei Gent in Belgien

PL Wymagania Firma Volvo Trucks potrzebowała dodatkowej przestrzeni roboczej do produkcji kabin samochodów ciężarowych w swojej fabryce w miejscowości Oostakker położonej w pobliżu belgijskiej Gandawy

alemão polonês
anforderungen wymagania
zusätzliche dodatkowej
zu do
in w
seinem swojej

DE Anforderungen Um die Produktion von Fahrerkabinen für schwere Trucks zu unterstützen, benötigte Volvo Trucks zusätzliche Produktionskapazitäten in seinem Werk in Oostakker bei Gent in Belgien

PL Wymagania Firma Volvo Trucks potrzebowała dodatkowej przestrzeni roboczej do produkcji kabin samochodów ciężarowych w swojej fabryce w miejscowości Oostakker położonej w pobliżu belgijskiej Gandawy

alemão polonês
anforderungen wymagania
zusätzliche dodatkowej
zu do
in w
seinem swojej

DE Erstelle einen eigenen Jingle für deinen Podcast und runde deine Produktion mit Soundeffekten aus den Audioressourcen von Freesound.org ab.

PL Nagraj swój własny dżingiel podcastowy i dopełnij dzieła, korzystając z efektów dźwiękowych dostępnych w bazie Freesound.org.

alemão polonês
org org
für w
deinen swój
aus z

DE Softwareentwicklung für Produktion und Vermarktung von Arzneimitteln

PL Rozwój oprogramowania do produkcji i komercjalizacji leków dla branży farmaceutycznej

alemão polonês
und i
für w

DE Mit ihren präzisen Farbmessungen sorgen die kompakten und leichten tragbaren Kugelspektralfotometer von X-Rite für höchste Farbqualität in jeder Phase der Produktion in diversen Branchen.

PL Spektrofotometry sferyczne X-Rite są wygodnymi, przenośnymi i podręcznymi urządzeniami, które łatwo dostosowują się do szeregu przepływów pracy i dokładnie mierzą barwę na szerokiej gamie materiałów.

alemão polonês
in w
ihren i

DE Einen heißen Reifen fahrenDas Anbringen von Etiketten an Auto- und Lkw-Reifen sofort nach der Produktion? Wir stellen sicher, dass sie kleben bleiben

PL Nie do zdarciaOznakowanie opon samochodowych i ciężarowych bezpośrednio po produkcji? Możemy zagwarantować, że etykiety przetrwają

alemão polonês
etiketten etykiety
sofort po

DE Wir bieten das komplette Paket: Konzeption, Produktion und natürlich auch Lieferung und Aufbau von Verpackungsmaschinen, damit Sie Ihre Verpackungslinie automatisieren können.

PL Odciążenie Twojego procesu pakowania. Pomożemy Ci w projekcie, produkcji, a nawet dostawie maszyn do automatyzacji linii pakowania.

alemão polonês
automatisieren automatyzacji

DE Wie eine niederländische und zwei deutsche Firmen gemeinsam Weltmarktführer für Maschinen zur Produktion von Super-Mikrochips wurden.

PL Jak holenderska i dwie niemieckie firmy wspólnie stały się światowymi liderami na rynku maszyn do produkcji supermikrochipów.

alemão polonês
gemeinsam wspólnie
maschinen maszyn
wie jak
für w
deutsche niemieckie

DE Sie kümmern sich zudem um Optimierungen und Kooperationen bei Ernte, Lagerung, Transport bis zur Produktion und dem Verkauf von Lebensmitteln

PL Dbają również o optymalizację i współpracę w zakresie zbiorów, magazynowania, transportu, a także produkcji i sprzedaży żywności

alemão polonês
transport transportu
produktion produkcji
zudem także
sich i
dem w

DE Produktion von Biontech in Marburg

PL Produkcja firmy Biontech w Marburgu

alemão polonês
produktion produkcja
in w

DE Energiewende: Produktion von grünem Wasserstoff international

PL Transformacja energetyczna: produkcja zielonego wodoru jest procesem międzynarodowym

alemão polonês
produktion produkcja

DE Die Produktion ist teurer geworden, unter anderem wegen der Umsetzung von Hygienekonzepten

PL Produkcja stała się droższa, między innymi ze względu na konieczność wdrażania koncepcji higieny

alemão polonês
produktion produkcja
anderem innymi

DE Derzeit wird stark für dezentrale Produktionsstätten argumentiert, auch weil man bestehende Produktionsstätten nicht überlasten und die Produktion von anderen Impfstoffen nicht gefährden will

PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek

alemão polonês
derzeit obecnie
produktion produkcji
anderen innych
weil dlatego
nicht nie
man a

Mostrando 50 de 50 traduções