DE Einen heißen Reifen fahrenDas Anbringen von Etiketten an Auto- und Lkw-Reifen sofort nach der Produktion? Wir stellen sicher, dass sie kleben bleiben
Traduzir "heißen reifen fahrendas" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heißen reifen fahrendas" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de heißen reifen fahrendas
alemão
polonês
PL Nie do zdarciaOznakowanie opon samochodowych i ciężarowych bezpośrednio po produkcji? Możemy zagwarantować, że etykiety przetrwają
| alemão | polonês |
|---|---|
| etiketten | etykiety |
| sofort | po |
DE Sie reifen viele Stunden, trocknen und werden im Buchenrauch geräuchert, behalten so ihr Aroma und Geschmack, damit hr Fleisch außergewöhnlich zart ist.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| geschmack | smak |
| im | w |
| ihr | i |
| ist | jest |
| viele | a |
DE Porträt Einer Schönen Reifen Frau Mit Perfekter Haut Auf Weißem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128885590.
PL Portret Pięknej Dojrzałej Kobiety Z Idealną Skórą Na Białym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 128885590.
| alemão | polonês |
|---|---|
| frau | kobiety |
| hintergrund | tle |
| porträt | portret |
| auf | na |
| fotografie | fotografia |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Porträt einer schönen reifen Frau mit perfekter Haut auf weißem Hintergrund
PL Zdjęcie Seryjne — Portret pięknej dojrzałej kobiety z idealną skórą na białym tle
DE Porträt einer schönen reifen Frau mit perfekter Haut auf weißem Hintergrund
PL Portret pięknej dojrzałej kobiety z idealną skórą na białym tle
| alemão | polonês |
|---|---|
| porträt | portret |
| frau | kobiety |
| hintergrund | tle |
| auf | na |
| mit | z |
DE Vorderansicht Eines Reifen Kaukasischen Geschäftsmannes, Der Mit Verschiedenen Kollegen Steht Und In Einem Geschäftsseminar Spricht
PL Widok Z Przodu Dojrzałego Biznesmena Rasy Kaukaskiej Stojącej Z Różnymi Kolegami I Przemawia W Seminarium Biznesowym
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedenen | różnymi |
| kollegen | kolegami |
| und | i |
| in | w |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Vorderansicht eines reifen kaukasischen Geschäftsmannes, der mit verschiedenen Kollegen steht und in einem Geschäftsseminar spricht. Internationales vielfältiges Corporate Business Partnership-Konzept
PL Zdjęcie Seryjne — Widok z przodu dojrzałego biznesmena rasy kaukaskiej stojącej z różnymi kolegami i przemawia w seminarium biznesowym. Koncepcja międzynarodowego zróżnicowanego partnerstwa biznesowego korporacyjnego
DE Vorderansicht eines reifen kaukasischen Geschäftsmannes, der mit verschiedenen Kollegen steht und in einem Geschäftsseminar spricht. Internationales vielfältiges Corporate Business Partnership-Konzept
PL Widok z przodu dojrzałego biznesmena rasy kaukaskiej stojącej z różnymi kolegami i przemawia w seminarium biznesowym. Koncepcja międzynarodowego zróżnicowanego partnerstwa biznesowego korporacyjnego
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedenen | różnymi |
| kollegen | kolegami |
| in | w |
| business | biznesowego |
| mit | z |
| der | i |
DE Prestashop Theme wurde für Business, Möbel, Interieur, Elektronik, Wein, Kosmetik, Gesundheit, Lebensmittel, Medizin, Spielzeug, Auto, Geschenke, Sexshop, Angeln, Kinder, Küche, Tiere, Reifen, Räder, Messer entwickelt
PL Motyw Prestashop jest przeznaczony dla biznesu, mebli, wnętrz, elektroniki, wina, kosmetyków, zdrowia, żywności, medycyny, zabawek, samochodów, prezentów, sexshopu, wędkarstwa, dzieci, kuchni, zwierząt, opon, kół, noży
| alemão | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| theme | motyw |
| wurde | jest |
| business | biznesu |
| wein | wina |
| gesundheit | zdrowia |
| medizin | medycyny |
| kinder | dzieci |
| küche | kuchni |
| tiere | zwierząt |
DE Denken Sie daran, ein Mal monatlich sowie vor jeder längeren Fahrt den Reifendruck bei kalten Reifen zu prüfen.
PL Raz w miesiącu i zawsze przed dłuższą podróżą należy sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach („na zimno”).
| alemão | polonês |
|---|---|
| mal | raz |
| sowie | i |
DE Alle Infos für die Route: Unsere Tipps und Angebote rund um Autos, Zweiräder und Reifen, Wegbeschreibungen, Verkehrsdaten und Straßenlage, alle Dienste entlang der Strecke und künftige Innovationen. Abonnieren Sie den Michelin-Newsletter.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| infos | informacje |
| tipps | porady |
| dienste | usługi |
| innovationen | innowacje |
| unsere | nasze |
| rund | na |
| alle | wszystkie |
| für | dla |
| und | i |
| route | trasy |
DE Hetero-Mädchen wird Geschmack an reifen Frauen haben
PL Lesbijski seks w trójkącie z dojrzałymi kobietami
| alemão | polonês |
|---|---|
| haben | z |
DE Die Kombination aus unserer Fuhrparkmanagementlösung und erstklassigen Reifen unterstützt Sie dabei, die Kraftstoffkosten und Schadstoffemissionen Ihrer Flotte zu senken und die Nachhaltigkeit zu erhöhen.
PL Połączenie rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów i najlepszych w swojej klasie opon pozwala obniżyć koszty paliwa i emisję CO2 oraz rozpocząć bardziej ekologiczną jazdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| kombination | połączenie |
| lösung | rozwiązania |
| kosten | koszty |
| zu | do |
| ihrer | swojej |
| aus | w |
| die | i |
DE Kraftstoffverbrauch pro 100 km im Vergleich zu Reifen der Klasse B um 1,1 Liter geringer3
PL Obniżenie zużycia paliwa o 1,1 litra na 100 km w porównaniu z oponami klasy B3
| alemão | polonês |
|---|---|
| klasse | klasy |
| km | km |
| vergleich | porównaniu |
| pro | w |
| der | z |
DE Mehr Informationen über die Lkw-Reifen ECOPIA
PL Dowiedz się więcej o oponach do pojazdów ciężarowych ECOPIA
| alemão | polonês |
|---|---|
| über | w |
DE Reifen-Runderneuerung mit Bandag FuelTech®
PL Opony bieżnikowane Bandag FuelTech®
DE Bietet eine bewährte und kostengünstige Methode zur Nachverfolgung des Reifendrucks im gesamten Fuhrpark, was zahlreiche Kosteneinsparungen mit sich bringt.8
PL To sprawdzony i ekonomiczny sposób na monitorowanie ciśnienia w oponach w pojazdach floty, który zapewnia liczne możliwości obniżenia kosztów.8
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | zapewnia |
| methode | sposób |
| zahlreiche | liczne |
| und | i |
| kosten | kosztów |
| was | który |
| gesamten | w |
DE Gocomma Alfawise M1 Elektroroller Innerer Reifen für Xiaomi M365 /
PL Gocomma Alfawise M1 Electric Scooter opon Wewnętrzna dla Xiaomi M365 /
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
DE Sie reifen viele Stunden, trocknen und werden im Buchenrauch geräuchert, behalten so ihr Aroma und Geschmack, damit hr Fleisch außergewöhnlich zart ist.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| geschmack | smak |
| im | w |
| ihr | i |
| ist | jest |
| viele | a |
DE Webfleet Solutions wird diese Entwicklung nicht nur fortsetzen, sondern weiter beschleunigen. Die Unterstützung von Bridgestone, dem weltweit größten Reifenhersteller, bietet uns perfekte Bedingungen für unsere Arbeit.
PL Webfleet Solutions nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, największego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| entwicklung | rozwój |
| bietet | zapewnia |
| arbeit | firmy |
| webfleet | webfleet |
| nicht | nie |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
| für | w |
DE Spiel Parkplatz Tasche Reifen können Schmutz Tafel Straße Matratze Müll Behälter Flasche Modell- Sammlung Stadt BEREIT Korb Mist Vermögenswerte Kanister
PL gra torba pudełko opona mogą brud tablica ulica materac Śmieci kosz butelka pojemnik kolekcja Miasto Pakiet GOTOWY kosz skandować bzdury majątek kanister
| alemão | polonês |
|---|---|
| spiel | gra |
| tasche | torba |
| straße | ulica |
| flasche | butelka |
| stadt | miasto |
| bereit | gotowy |
| können | mogą |
| sammlung | kolekcja |
DE Die Kosten für Reifen machen etwa 3 % des operativen Budgets einer Transportflotte aus
PL Opony generują około 3% kosztów z budżetu operacyjnego floty transportowej
| alemão | polonês |
|---|---|
| kosten | kosztów |
| für | w |
| etwa | około |
DE Webfleet wird diese Entwicklung nicht nur fortsetzen, sondern weiter beschleunigen. Die Unterstützung von Bridgestone, dem weltweit größten Reifenhersteller, bietet uns perfekte Bedingungen für unsere Arbeit.
PL Webfleet nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, największego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| entwicklung | rozwój |
| bietet | zapewnia |
| arbeit | firmy |
| nicht | nie |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
| für | w |
DE Hinter der Stadtgrenze von Genf hört die Welt nicht auf - hier beginnt eine neue! Das ländliche Genf ist weitgehend unbekannt, dabei reifen hier einige der besten Schweizer Weine heran und es locken reizvolle Flusslandschaften.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
PL Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.
| alemão | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| aber | ale |
| auf | do |
| bist | ci |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| autoren | autorów |
| twitterze | |
| seo | seo |
| und | i |
| mit | z |
| auf | na |
DE Durch die Kühlung mit Radiatoren außerhalb der typischen heißen Bereiche wird zudem die Übertaktung verbessert.
PL Przeniesienie chłodzenia na radiatory poza typowymi strefami gorąca znacznie zwiększa też możliwości przetaktowywania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| außerhalb | poza |
DE Sie hat tolle Titten und einen heißen Arsch
PL Latynoska uczennica pierdoli się bardzo zawodowo!
| alemão | polonês |
|---|---|
| einen | bardzo |
DE Persia Pele hat einen heißen Fick im Büro
PL Aiden Aspen podczas prywatnej lekcji geografii
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | podczas |
DE Diese drei Nutten genießen einen heißen Fick
PL Drobna biała dziwka wyjebana wielkim chujem
| alemão | polonês |
|---|---|
| einen | a |
DE Sie schwimmen in Öl in der heißen Fickszene
PL Sprośna pokojówka lubi ostre ruchanie tak jak my!
| alemão | polonês |
|---|---|
| der | na |
| sie | tak |
DE Hübsches Mädchen liebt es, heißen Sex zu haben
PL Dobra kompilacja pierdolenia dziwek w pov
DE Alexis Texas zeigt uns ihren heißen Körper
PL Alexis Texas wsadza sobie palce w pizdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| uns | w |
DE Pornobilder sind vollgestopft mit Amateur- und Berufsfrauen aus der ganzen Welt, die ihre wahnsinnig heißen und köstlichen Vorzüge durch Erwachsenenfotos teilen
PL Zdjęcia porno są wypełnione amatorkami i profesjonalistkami z całego świata, które dzielą się swoimi niesamowicie gorącymi i rozpalającymi usta atutami poprzez zdjęcia dla dorosłych
| alemão | polonês |
|---|---|
| ganzen | całego |
| teilen | dziel |
| aus | z |
DE 24h für Sie geöffnet: In der Lobby finden Sie Verkaufsautomaten mit Snacks sowie heißen und kalten Getränken.
PL W lobby hotelowym przez całą dobę działają automaty serwujące przekąski oraz zimne i gorące napoje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sowie | i |
DE Mit 2N-Intercoms, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen
PL Idealne do budynków mieszkalnych i biurowych, domofony 2N pomagają witać gości w budynku w dobrym stylu, a jednocześnie pozwalają zmniejszyć koszty obsługi recepcji
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| besucher | gości |
| gebäude | budynku |
| kosten | koszty |
| und | i |
| in | w |
DE Bevor du mit den Feierlichkeiten beginnst (oder einen längeren Urlaub machst), solltest du aber dein Team herzlich in der Cloud willkommen heißen
PL Dzięki starannemu planowaniu, przygotowaniu oraz wspaniałemu zespołowi udało Ci się przenieść do chmury
| alemão | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| cloud | chmury |
| dein | ci |
DE Die mit dem Rigatino umwickelten Garnelenschwänze in einer sehr heißen Pfanne auf hoher Flamme anrichten.
PL Umieść ogony krewetki zawinięte w rigatino na bardzo gorącej patelni na dużym ogniu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| rigatino | rigatino |
| in | w |
| sehr | bardzo |
| auf | na |
DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme
PL W razie pokusy cofamy się przed nim jak od gorącego płomienia
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | jak |
DE Verlängern Sie die Lebensdauer des Akkus, indem Sie das Gerät so oft wie möglich zu 20-80 % aufladen und es nicht an heißen Orten aufbewahren.
PL Przedłużenie czasu pracy baterii poprzez jak najczęstsze utrzymywanie produktu naładowanego w 20-80 procentach i unikanie pozostawiania go w gorących pomieszczeniach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| an | na |
| wie | jak |
| die | i |
| indem | w |
DE Wir heißen Sie in unserem 5-Sterne-Luxushotel in Brisbane willkommen
PL Poczuj się jak w domu w naszym 5-gwiazdkowym, luksusowym zakwaterowaniu w Brisbane
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| unserem | naszym |
DE Genießen Sie das Leben im Sofitel Sydney Darling Harbour. Wir heißen Sie in unserem wunderschönen Haus am Darling Harbour in Sydney willkommen. Wenden Sie sich bitte an: H9729@sofitel.com
PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| haus | z |
DE Verbringen Sie Zeit mit Freunden oder Familie bei einem Aperitif und unseren köstlichen Tapas. Am Nachmittag können Sie sich bei einem heißen Getränk und Petit Fours stärken. Im Sommer wird ein Snack-Service angeboten.
PL Spotkaj się z przyjaciółmi lub spędź kilka chwil z rodziną przy aperitifie z pysznymi tapas. Po południu skuś się na gorący napój z i herbatniki. Latem polecamy także przekąski.
| alemão | polonês |
|---|---|
| am | na |
| oder | lub |
| sich | i |
| mit | z |
DE Nehmen Sie sich eine Auszeit im Grand Hotel Beauvau und genießen Sie einen tollen Zwischenstopp in Marseille. Wir heißen Sie herzlich willkommen!
PL Zrób sobie przerwę w Grand Hotel Beauvau i ciesz się czasem w Marsylii. Mamy wszystko, aby serdecznie powitać Gości!
| alemão | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| genießen | ciesz |
| sich | i |
| einen | aby |
| im | w |
DE Wir heißen Sie mit einem Höchstmaß an Komfort und Sicherheit willkommen! Wir freuen uns darauf, Sie in der Residenz aus dem 16. Jahrhundert zu begrüßen!
PL Zapraszamy w maksymalnym komforcie i bezpieczeństwie. Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć w naszym XVI-wiecznym domu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| uns | i |
DE Ich freue mich, Sie in unserem Hotel - Queenstown und Hotel St Moritz - willkommen zu heißen. Unsere Innenausstattung ist ebenso charmant wie luxuriös - eine moderne Interpretation alpiner Eleganz. Kommen Sie und fühlen Sie sich wie zuhause.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| in | w |
| wie | jak |
| zuhause | domu |
| ich | i |
| unserem | naszym |
DE Wir freuen uns darauf, Sie im Sofitel Manila willkommen zu heißen.
PL Cieszymy się, że niedługo będziemy mogli spotkać się w hotelu Sofitel Manila.
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
DE Genießen Sie Cocktails mit Freunden, ein entspanntes Frühstück mit der Familie oder nach einem produktiven Tag ein wohlverdientes Glas Champagner (natürlich mit Säbel geköpft) mit Kollegen. Im 1864 heißen wir Sie jederzeit willkommen.
PL Delektuj się firmowymi koktajlami z przyjaciółmi i relaksuj przy śniadaniu z rodziną lub po wydajnym dniu pracy poczęstuj znajomych zasłużonym kieliszkiem szampana i obejrzyj pokaz Sabrage. Relaksuj się i odpoczywaj w hotelu 1864 każdego dnia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| oder | lub |
| tag | dnia |
| mit | z |
| der | i |
DE Im Namen des Teams des Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa freuen wir uns, Sie willkommen zu heißen und danken Ihnen, dass Sie uns gewählt haben. Unser Auftrag ist es, Ihre Erwartungen zu übertreffen. Alejandro Gallegos, Geschäftsführer
PL W imieniu zespołu Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa witam i dziękuję za wybranie naszego obiektu. Naszą misją jest przekraczanie Waszych oczekiwań. Alejandro Gallegos, dyrektor generalny
| alemão | polonês |
|---|---|
| teams | zespołu |
| spa | spa |
| im | w |
| namen | imieniu |
| ist | jest |
| uns | i |
DE Wenn die Leber schwer beschädigt ist, gibt es eine andere Art von Leberzelle, die zur Rettung kommen kann: diese Zellen heißen Ovalzellen
PL Drugim rodzajem komórek zdolnych do wspomagania regeneracji wątroby w przypadku bardzo ciężkich uszkodzeń są komórki owalne.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe