Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "urheberrechtlich" para polonês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "urheberrechtlich" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de urheberrechtlich

alemão
polonês

DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.

PL Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

alemão polonês
digitaler cyfrowej
format formacie
erreichen dotrzeć
in w
sie können można

DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

alemão polonês
anderen innymi
inhalte treści
in w
links linków
wenn bądź
zu do

DE Urheberrechtlich geschütztes Material Minderjährig Unangemessen (Vergewaltigung, Inzest, etc.) Video wird nicht abgespielt Andere

PL Naruszenie Praw Nieletni Nieodpowiedni Film nie działa Inne

alemão polonês
video film
andere inne
nicht nie

DE  Wie von unseren Kunden gewünscht, sind die Inhalte auf dieser Website durch Avetta urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung von Avetta nicht nachgedruckt oder in Auszügen verwendet werden.

PL  Zgodnie z oczekiwaniami naszych klientów, treści zamieszczone w tej witrynie internetowej są chronioną prawami autorskimi własnością firmy Avetta, a ich przedruk i wykorzystywanie w formie wyciągów wymagają jej wyraźnej zgody.

alemão polonês
inhalte treści
avetta avetta
kunden klientów
und i
in w
website internetowej
ohne z
die tej

DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

alemão polonês
software oprogramowanie
eigentum własności
gmbh gmbh
geschützt chronione
ist jest
dieser w

DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

alemão polonês
in w

DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.

PL Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

alemão polonês
digitaler cyfrowej
format formacie
erreichen dotrzeć
in w
sie können można

DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

alemão polonês
software oprogramowanie
eigentum własności
gmbh gmbh
geschützt chronione
ist jest
dieser w

DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

alemão polonês
in w

DE Identifizierung des/der urheberrechtlich geschützten Werks/Werke, das/die angeblich verletzt wurde(n).

PL Identyfikacja dzieła (dzieł) chronionego prawem autorskim, co do którego (których) istnieje podejrzenie, że zostało naruszone.

alemão polonês
identifizierung identyfikacja
wurde został
das których

DE Und wie und wann unsere Markenzeichen und urheberrechtlich geschütztes Material verwendet werden dürfen, erfahren Sie aus den Benutzerleitlinien zu Markenzeichen und Urheberrecht.

PL Aby dowiedzieć się, jak i kiedy używać naszych znaków towarowych i materiałów chronionych prawem autorskim, zobacz Wskazówki dla użytkownika dotyczące znaków towarowych i praw autorskich.

alemão polonês
material materiałów
verwendet używa
wann kiedy
zu aby
wie jak
erfahren i
aus w

DE (im Folgenden als „Material“ bezeichnet) können urheberrechtlich oder markenrechtlich geschützt sein und uns gehören – mit Ausnahme von autorisiertem und von unseren Partnern (Dritten) genehmigtem Material

PL ("materiały") mogą być chronione prawami autorskimi lub znakami towarowymi i należą do nas, z wyjątkiem tych autoryzowanych i zatwierdzonych przez naszych partnerów (strony trzecie)

alemão polonês
material materiały
können mogą
geschützt chronione
und i
ausnahme wyjątkiem
partnern partnerów
dritten trzecie
sein być
oder lub
unseren naszych
uns nas
mit z

DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

alemão polonês
anderen innymi
inhalte treści
in w
links linków
wenn bądź
zu do

DE Urheberrechtlich geschütztes Material Minderjährig Unangemessen (Vergewaltigung, Inzest, etc.) Video wird nicht abgespielt Andere

PL Naruszenie Praw Nieletni Nieodpowiedni Film nie działa Inne

alemão polonês
video film
andere inne
nicht nie

DE  Wie von unseren Kunden gewünscht, sind die Inhalte auf dieser Website durch Avetta urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung von Avetta nicht nachgedruckt oder in Auszügen verwendet werden.

PL  Zgodnie z oczekiwaniami naszych klientów, treści zamieszczone w tej witrynie internetowej są chronioną prawami autorskimi własnością firmy Avetta, a ich przedruk i wykorzystywanie w formie wyciągów wymagają jej wyraźnej zgody.

alemão polonês
inhalte treści
avetta avetta
kunden klientów
und i
in w
website internetowej
ohne z
die tej

DE Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.

PL Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

alemão polonês
hier tutaj
verfahren procedur
https https
player player
ohne bez
wenn jeśli
ihr z

DE Unser sorgfältig ausgewähltes Musikarchiv verleiht Ihnen den Glanz der großen Produktionshäuser - außerdem sind alle unsere Titel zu 100 % exklusiv und urheberrechtlich klar.

PL Nasza ręcznie dobrana biblioteka muzyki daje dopracowane wrażenie dużych domów produkcyjnych — a wszystkie nasze utwory są w 100% ekskluzywne i jasne prawa autorskie.

DE Unsere kuratierte Bibliothek an lizenzfreier Musik verleiht Ihren Projekten den Glanz großer Produktionsunternehmen. Zudem sind alle unsere Titel 100 % exklusiv und urheberrechtlich geklärt.

PL Nasza redagowana biblioteka beztantiemowej muzyki pozwala uzyskać takie samo wrażenie, co za pomocą utworów z dużych wytwórni. Do tego cała nasza muzyka jest dostępna na wyłączność i ma zabezpieczone prawa autorskie.

Mostrando 18 de 18 traduções