Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "licht der städte" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licht der städte" de alemão para polonês

Traduções de licht der städte

"licht der städte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

licht z światła światło
der a aby ale bez być będzie całym ci co czas czasie czasu czy danych dla do dzięki i ich informacje jak jako jeden jednym jedną jego jej jesli jest jeśli która które której który których którym lub ma między mogą może możesz możliwości musi na nad nadal najbardziej nasze naszego naszych naszym nich nie o od oraz osobowych po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swojej są tak także te tego tej ten też the to tożsamości tych tylko tym w w którym w tym we wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wśród z za ze zespołu zgodnie zgodnie z że
städte jak miast miasta

Tradução de alemão para polonês de licht der städte

alemão
polonês

DE Unterkunft in den Zentren der großen Städte erkunden polnische Städte mit dem Dienst-e-turysta.de:

PL Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

alemão polonês
unterkunft noclegi
in w
städte miasta

DE Sehr Detaillierte Planeten Erde Bei Nacht, Beleuchtet Durch Die Aufgehende Sonne, Mit Geprägtem Kontinente, Durch Das Licht Der Städte, Durchscheinenden Und Reflektierenden Meer Beleuchtet

PL Bardzo Szczegółowe Planeta Ziemia Nocą, Oświetlone Przez Wschodzącego Słońca, Z Wytłoczonymi Kontynentach, Oświetlonych światłem Miast, Przezroczystych I Oceanu Odblaskowej

alemão polonês
erde ziemia
nacht noc
städte miast
sehr bardzo
mit z

DE Standard-Bild — Sehr detaillierte Planeten Erde bei Nacht, beleuchtet durch die aufgehende Sonne, mit geprägtem Kontinente, durch das Licht der Städte, durchscheinenden und reflektierenden Meer beleuchtet

PL Zdjęcie Seryjne — Bardzo szczegółowe planeta Ziemia nocÄ…, oÅ›wietlone przez wschodzÄ…cego sÅ‚oÅ„ca, z wytÅ‚oczonymi kontynentach, oÅ›wietlonych Å›wiatÅ‚em miast, przezroczystych i oceanu odblaskowej

DE Anschließend lernen Sie die Grundlagen der Komposition mit Licht: Allgemeines Licht, Fokushelligkeit, Helligkeitsspiel, Hierarchien und Lichtschichten

PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła

alemão polonês
komposition kompozycji
mit z
lernen i

DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.

PL Wiele niemieckich miast: Berlin, Hamburg, Frankfurt czy Monachium mają połączenie z Bazyleą, Zurychem, Bernem, Lucerną, Chur, Thun, Lugano, Interlaken dzięki prawie 40 pociągom dziennie.

alemão polonês
zahlreiche wiele
deutsche niemieckich
städte miast
berlin berlin
hamburg hamburg
münchen monachium
direkt z

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

alemão polonês
an na
von w

DE Die ZPA-Umweltzone Arve-Tal umfasst 41 Städte und Kommunen entlang des rund 80 km langen Flusslaufes der Arve zwischen der Gemeinde Contamine-sur-Arve am Autobahndreieck A40/A410 und dem Quellgebiet der Arve bis Vallorcine

PL Strefa ekologiczna ZPA Arve Valley obejmuje 41 miast i gmin wzdłuż 80- kilometrowego brzegu rzeki Arve pomiędzy gminą Contamine-sur-Arve przy węźle autostradowym A40/A410 oraz źródłem rzeki Arve do Vallorcine

alemão polonês
umfasst obejmuje
städte miast
rund w

DE Beide Städte finden sich in der faszinierenden Speisekarte des Paris Budapest Restaurants wieder: eine kreative Mischung aus französischer und ungarischer Küche. In der Show-Küche kreiert der Küchenchef köstliche Gerichte mit regionalen Zutaten.

PL Obrazy dwóch miast odzwierciedlają intrygujące menu restauracji Paris Budapest: kreatywne połączenie kuchni francuskiej i węgierskiej. W błyszczącej kuchni pokazowej szef kuchni tworzy z lokalnych składników pyszne potrawy.

alemão polonês
städte miast
restaurants restauracji
küche kuchni
zutaten składników
in w
sich i
aus z

DE Liste der Unterkunft einschließlich der größten Städte des Landes

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju

alemão polonês
liste listy
städte miasta
des w
landes kraju

DE Das charmante, um die Windungen der Saane gebettete Freiburg gilt als eine der schönsten mittelalterlichen Städte Europas

PL Urocze miasto położone w zakolach rzeki Saane uważane jest za jedno z najpiękniejszych średniowiecznych miast w Europie

alemão polonês
städte miast
europas europie

DE 48 historisch bedeutende Städte und herausragende Bauwerke in Deutschland stehen derzeit auf der Welterbeliste der UNESCO, hinzu kommen noch drei Naturerbestätten

PL 48 historycznie ważnych miast i wyjątkowych budynków w Niemczech oraz trzy obiekty dziedzictwa przyrodniczego znajdują się obecnie na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO

alemão polonês
städte miast
deutschland niemczech
derzeit obecnie
unesco unesco
in w
drei trzy
auf na
der i

DE Das charmante, um die Windungen der Saane gebettete Freiburg gilt als eine der schönsten mittelalterlichen Städte Europas

PL Urocze miasto położone w zakolach rzeki Saane uważane jest za jedno z najpiękniejszych średniowiecznych miast w Europie

alemão polonês
städte miast
europas europie

DE Willkommen in Paris, einer der schönsten Städte der Welt

PL Witaj w Paryżu, jednym z najpiękniejszych miast na ziemi, znanym ze swoich designerskich butików, gastronomii, ekscytującego życia nocnego i niezliczonej ilości bogatych muzeów

alemão polonês
paris paryżu
städte miast
in w
der i
einer z

DE Außerhalb der Städte ist es viel einfacher, aber auch dort kann der Verkehr dicht sein

PL Poza miastami jest o wiele łatwiej, ale także tam ruch może być gęsty

alemão polonês
außerhalb poza
aber ale
verkehr ruch
viel wiele
kann może
auch także
dort tam
ist jest

DE Ein umfassender Leitfaden, um den Aufenthalt in einer der sichersten Städte der Welt in vollen Zügen zu genießen

PL Kompletny przewodnik, który pozwoli odwiedzającym w pełni wykorzystać pobyt w jednym z najbezpieczniejszych miast na świecie

alemão polonês
leitfaden przewodnik
städte miast
welt świecie
in w
zu jednym

DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten

PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku

alemão polonês
auge oko
scan skanowania
in w

DE Eine Umfrage, die von Experten der Virginia Tech durchgeführt wurde, hat einige der schwerwiegendsten Bedenken ans Licht gebracht, die von großen Firmen und Unternehmen genannt werden, die die DMARC-Authentifizierung noch nicht einsetzen:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

alemão polonês
experten ekspertów
tech tech
großen duże
unternehmen firmy
einige z
nicht nie

DE Silhouetten Der Hand Im Konzert. Licht Von Der Bühne. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124477214.

PL Sylwetki Ręki W Koncercie.Światło Ze Sceny. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 124477214.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w
der oraz
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Silhouetten der Hand im Konzert. Licht von der Bühne.

PL Zdjęcie Seryjne — sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

DE Silhouetten der Hand im Konzert. Licht von der Bühne.

PL sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w

DE Silhouetten Der Hand Im Konzert.Licht Von Der Bühne. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145966914.

PL Sylwetki Ręki W Koncercie.Światło Ze Sceny. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145966914.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w
der oraz
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Silhouetten der Hand im Konzert.Licht von der Bühne.

PL Zdjęcie Seryjne — sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

DE Silhouetten der Hand im Konzert.Licht von der Bühne.

PL sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w

DE Die LEDs sitzen in dem Rahmen der Innenseite des Displays, was zusammen mit der Multi-Layer-Diffusion ein indirektes, ultraweiches Licht erzeugt

PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie

alemão polonês
zusammen z

DE Blaues LED-Licht und T-Sonic™ Pulsationen werden aktiviert, wenn das Gerät in Kontakt mit der Haut gelangt. Halte das Gerät 30 Sekunden lang auf die Problemzone bis der eingebaute Timer pulsiert.

PL Niebieskie światło LED i pulsacje T-Sonic™ aktywują się po zetknięciu urządzenia ze skórą. Przytrzymaj urządzenie na wyprysku przez 30 sekund, aż wbudowany timer zacznie pulsować.

DE Die LEDs sitzen in dem Rahmen der Innenseite des Displays, was zusammen mit der Multi-Layer-Diffusion ein indirektes, ultraweiches Licht erzeugt

PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie

alemão polonês
zusammen z

DE Der 88B ist wahrscheinlich der intimste Ort in diesem Hotel, wo die Patina von Holz und das milde Licht Wärme ausstrahlen.

PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.

alemão polonês
wahrscheinlich prawdopodobnie
ort miejsce
hotel hotelu
holz drewna
in w
diesem tym
ist to

DE HackingInternet der Dinge (IoT)ArduinoSmart SensorsM2M Machine-to-Machineintelligente HaustechnikSmart GridIntelligente Städte

PL Społeczność hakerówInternet rzeczyArduinoInteligentne czujnikiM2M Machine-to-MachineInteligentny domSmart GridInteligentne miasta

alemão polonês
der to
städte miasta

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Den Glanz der Metropolen können sie nicht bieten, dafür viele gute Ideen: drei wenig bekannte Städte und ihre Anziehungskraft.

PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.

alemão polonês
städte miasta
bieten zaoferować
können mogą
und i
viele wiele
drei trzy
nicht w
sie ale

DE Erfahren Sie, wie mit der Esri Initiative für smarte Städte und Regionen mit einer starken Geodatenstrategie tragfähige, nachhaltige Ergebnisse realisiert werden können.

PL Sprawdź, jak Inicjatywa inteligentnych społeczności Esri ułatwia osiąganie solidnych i trwałych wyników dzięki zastosowaniu wszechstronnych strategii geoprzestrzennych.

alemão polonês
esri esri
initiative inicjatywa
ergebnisse wyników
für w
erfahren i
wie jak

DE Dann würden die Städte nicht nur durch eine Reduzierung der Luftverschmutzung sondern auch des Lärms wieder lebenswerter werden.

PL Wtedy miasta znów stałyby się bardziej przyjazne do życia, nie tylko dzięki zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza, ale także hałasu.

alemão polonês
städte miasta
nicht nie
sondern ale
nur tylko
durch w
dann wtedy

DE Eine der modernsten Städte Spaniens

PL Jedno z najbardziej awangardowych miast w Hiszpanii

alemão polonês
städte miast

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Die spanischen Städte mit der interessantesten urbanen Kunst

PL Hiszpańskie destynacje turystyczne z niezwykłą sztuką miejską

alemão polonês
mit z

DE Eine der modernsten Städte Spaniens

PL Jedno z najbardziej awangardowych miast w Hiszpanii

alemão polonês
städte miast

DE Den Glanz der Metropolen können sie nicht bieten, dafür viele gute Ideen: drei wenig bekannte Städte und ihre Anziehungskraft.

PL Berlin brzmi ekstrawagancko, Hamburg autentycznie, a Kolonia jak wolność. Powiemy Ci, jaki rodzaj muzyki czeka na Ciebie w poszczególnych miastach.

alemão polonês
nicht w
viele a

DE Schneller als mit der Bahn werde dann kein Transportmittel die beiden Städte in Deutschland und Polen verbinden, sagte Pofalla

PL Żaden inny środek transportu nie połączy tych dwóch miast w Niemczech i w Polsce szybciej niż kolej, powiedział Pofalla

alemão polonês
schneller szybciej
städte miast
deutschland niemczech
polen polsce
sagte powiedział
und i
dann po
in w
als niż

DE 2.061 davon sind Städte, die in der Regel mehr als 2.000 Einwohner haben müssen

PL 2 061 z nich to miasta, które zazwyczaj muszą mieć ponad 2 000 mieszkańców

alemão polonês
städte miasta
einwohner mieszkańców
in w
müssen muszą
in der regel zazwyczaj

DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.

PL Do 2035 roku liczba ludności Niemiec prawie się nie zmieni. Jednak według prognoz około 60 procent powiatów i miast straci mieszkańców, a w przypadku pozostałych 40 procent nastąpi wzrost liczby ludności.

alemão polonês
deutschlands niemiec
prozent procent
städte miast
sich i
aber nie
rund w

DE Es müssen nicht nur die beliebten deutschen Städte sein. Hier könnt ihr Natur, Landschaft und Romantik entdecken. Beispiel gefällig? Radwandern an der Ostsee:

PL Nie muszą to być tylko popularne niemieckie miasta. Tutaj możesz odkryć naturę, krajobrazy i romantykę. Potrzebny przykład? Rowerem wzdłuż Morza Bałtyckiego:

alemão polonês
beliebten popularne
städte miasta
beispiel przykład
könnt możesz
es to
nicht nie
nur tylko
hier tutaj
ihr i

DE Auch im Ranking der nachhaltigsten Städte kamen München (7) und Frankfurt am Main (10) in die Top Ten

PL Również w rankingu najbardziej zrównoważonych miast w pierwszej dziesiątce znalazły się Monachium (7) i Frankfurt nad Menem (10)

alemão polonês
ranking rankingu
städte miast
münchen monachium
im w

DE Heute gilt Berlin auch als eine der kreativsten Städte Deutschlands: Zu diesem Bild tragen die zahlreiche Kunstgalerien und  eine lebendige Street Art Szene genauso bei wie die Startup-Kultur

PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów

alemão polonês
berlin berlin
städte miast
deutschlands niemczech
zahlreiche liczne
szene scena
zu do
bei w
wie jak

DE Mit ihren Arbeitsplätzen machen auch sie Städte abseits der Metropolen interessant.

PL Dzięki swojej ofercie miejsc pracy również one sprawiają, że miasta oddalone od metropolii stają się interesujące.

alemão polonês
städte miasta
der od

DE Supermärkte entstehen nicht mehr außerhalb der Städte, sondern im Wohnquartier

PL Supermarkety nie są już budowane poza miastami, lecz w dzielnicach mieszkaniowych

alemão polonês
außerhalb poza
sondern lecz
mehr już
nicht w

DE Der Lufthansa City Navigator nutzt unsere einzigartige Routing-Technologie, um seine Kunden mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation zu den lokalen Hotspots zu leiten und sie wie ein Insider neue Städte entdecken zu lassen.

PL Dzięki zastosowaniu technologii komoot do planowania tras w aplikacji CityNavigator Lufthansa pomaga swoim klientom odkrywać najlepsze lokalne miejsca i przeżywać autentyczne doświadczenia.

alemão polonês
kunden klientom
lokalen lokalne
zu do
der i

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.

alemão polonês
herunterladen pobieranie
gemeinden społeczności
städte miasta
länder kraju
oder lub
in w
material materiałów
nicht nie
ich i

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.

alemão polonês
herunterladen pobieranie
gemeinden społeczności
städte miasta
länder kraju
oder lub
in w
material materiałów
nicht nie
ich i

Mostrando 50 de 50 traduções