Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konnten die anwendungen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konnten die anwendungen" de alemão para polonês

Traduções de konnten die anwendungen

"konnten die anwendungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

konnten aby dla do jest jesteśmy lub na nie o od oraz przy to uzyskać w w stanie z że
die a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci co czas czasu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje jak jako jego jej jest jeśli już każdego która które której który których którym którzy lub ma mają mogą może możesz można na nad najbardziej nam naszej naszych nich nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje swojej są tak także te tego ten to twojej tych tylko tym usługi uzyskać w w tym witryny więcej większość wszystkie z za zapewnia ze że
anwendungen a aby ani api aplikacja aplikacjach aplikacjami aplikacje aplikacji bez być ci co czy dla do dostęp dowolny dzięki dzięki czemu firma firmy funkcje funkcji interfejs jak jako jest każdego każdy klientów kodu korzystania korzystanie korzystać które który lub ma mogą możliwości na narzędzia następnie nawet nie niektóre o od oferuje openapps oprogramowania oprogramowanie oraz organizacji po pomocą poprzez produkty produktów przed przez przy przy użyciu sieci się sposób system systemami systemem systemu systemy systemów są także tego to tylko urządzenia urządzeniach urządzeń usług usługi uzyskać użycia użyciu użytkownika użytkownikom użytkowników w w pełni wielu witryn wsparcie wszystkie z za za pomocą zarządzania zastosowania zastosowaniach ze zespołów że

Tradução de alemão para polonês de konnten die anwendungen

alemão
polonês

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

alemão polonês
lösungen rozwiązania
problem problemu
leute ludzi
implementierung wdrożenie
nur tylko

DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.

PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.

alemão polonês
viele wiele
million miliona
konnten w stanie
e-mails wiadomości
aber ale
die które

DE Entwerfen und Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen für verschiedene Plattformen, die mit der Front-End-Arbeit auf anderen Anwendungen helfen (HTML / CSS / JS in Rubin-Anwendungen)

PL Projektowanie i opracowanie nowych aplikacji z przodu na różne platformy pomagają z przednim pracą na innych aplikacjach (HTML / CSS / JS w aplikacjach Ruby)

alemão polonês
entwerfen projektowanie
neuer nowych
plattformen platformy
anderen innych
html html
css css
helfen pomagają
und i
anwendungen aplikacji
verschiedene różne
in w
mit z
auf na

DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.

PL „Bardzo się ucieszyliśmy, gdy okazało się, że dzięki dołączeniu do sieci Avetta nie tylko poprawiły się nasze praktyki związane z bezpieczeństwem i zgodnością z wymogami, ale też znacznie spadły wydatki na odszkodowania pracownicze”.

alemão polonês
ausgaben wydatki
erheblich znacznie
nicht nie
sondern ale
nur tylko
zum do

DE Beispielsweise könnten Grenzschließungen eine Rückführung unmöglich machen, und medizinische Einrichtungen könnten überlastet oder überhaupt nicht verfügbar sein.

PL Przykładowo, repatriacja może być niewykonalna z powodu zamknięcia granic lub szpital będzie przepełniony/nie będzie przyjmował pacjentów.

alemão polonês
verfügbar może
oder lub
machen z
nicht nie

DE Veraltete Anwendungen enthalten viele Sicherheitslücken, die von Cyberkriminellen ausgenutzt werden könnten

PL Nieaktualna aplikacja zawiera wiele luk w zabezpieczeniach, które mogą zostać wykorzystane przez cyberprzestępców

alemão polonês
anwendungen aplikacja
enthalten zawiera
viele wiele
von w
die które

DE Veraltete Anwendungen enthalten viele Sicherheitslücken, die von Cyberkriminellen ausgenutzt werden könnten

PL Nieaktualna aplikacja zawiera wiele luk w zabezpieczeniach, które mogą zostać wykorzystane przez cyberprzestępców

alemão polonês
anwendungen aplikacja
enthalten zawiera
viele wiele
von w
die które

DE Das fachübergreifende Arbeitsgebiet beschäftigt sich mit biomedizinischen Anwendungen – langfristig könnten das sogar künstliche Organe sein

PL Ta interdyscyplinarna dziedzina pracy zajmuje się zastosowaniami biomedycznymi, a w dalszej perspektywie mogą to być nawet sztuczne organy

DE Es gibt viele verschiedene Benutzergruppen, Cloud-Anwendungen, On-Premise-Anwendungen, Auftragnehmer und Geräte - da ist die Gewährleistung eines sicheren Zugriffs komplexer, als es scheint.

PL Zapewnienie bezpiecznego dostępu pomiędzy różnymi grupami użytkowników, aplikacjami w chmurze, aplikacjami dostępnymi lokalnie, kontrahentami oraz urządzeniami jest znacznie bardziej złożone niż się może wydawać.

alemão polonês
geräte urządzeniami
komplexer złożone

DE Die nötige Flexibilität für jeden Anwendungsfall. Schützen Sie den Zugriff auf VPN, Cloud-Anwendungen, individuelle Web-Anwendungen und digitale Arbeitsbereiche - mit einem einzigen Token.

PL elastyczność w obsłudze każdego przypadku, ochronę dostępu do sieci VPN, aplikacji w chmurze, niestandardowych aplikacji internetowych i cyfrowych przestrzeni roboczych – wszystko za pomocą jednego tokena.

alemão polonês
vpn vpn
digitale cyfrowych
token tokena
zugriff do
für w
einzigen jednego
jeden każdego

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

alemão polonês
hinweis uwaga
rückerstattung zwrot
oder lub
anwendungen aplikacji
du nie

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

alemão polonês
hinweis uwaga
rückerstattung zwrot
oder lub
apps aplikacji
du nie

DE Avenga bietet maßgeschneiderte Support-Dienste für mobile Anwendungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir verfügen über umfassende Erfahrung bei der Wartung von mobilen Anwendungen während ihres gesamten Lebenszyklus.

PL W Avenga oferujemy usługi wsparcia aplikacji mobilnych dostosowane do Twoich potrzeb. Mamy duże doświadczenie w utrzymywaniu aplikacji mobilnych przez cały cykl ich życia.

alemão polonês
bedürfnisse potrzeb
anwendungen aplikacji
support wsparcia
maßgeschneiderte dostosowane
erfahrung doświadczenie
mobilen mobilnych
dienste usługi
für w
die twoich

DE Entwicklungsberatung:Lösung von Problemen, die bei der Entwicklung neuer Anwendungen oder bei der Migration oder Implementierung von Anwendungen auftreten

PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.

alemão polonês
problemen problemów
neuer nowych
oder lub
migration migracji
anwendungen aplikacji
der podczas
entwicklung rozwoju

DE Mehr Sichtbarkeit: Werbung für Ihre Anwendungen durch unsere Datenbank von Partner-Anwendungen, die von Kunden, Zebra-Händlern und Zebra-Vertriebsmitarbeitern durchsucht werden kann

PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.

alemão polonês
anwendungen aplikacji
kunden klientów
datenbank danych

DE Erfahren Sie, wie MicroStrategy Cloud für AWS Ihrem Unternehmen dabei helfen kann, schnell neue Anwendungen bereitzustellen oder vorhandene lokale Anwendungen in die Cloud zu migrieren.

PL Dowiedz się jak MicroStrategy Cloud for AWS może pomóc Twojej organizacji w szybkim wdrażaniu nowych aplikacji lub migracji istniejących aplikacji lokalnych do chmury.

alemão polonês
erfahren dowiedz
aws aws
helfen pomóc
kann może
schnell szybkim
neue nowych
vorhandene istniejących
lokale lokalnych
unternehmen organizacji
anwendungen aplikacji
zu do
wie jak
oder lub
in w
cloud cloud

DE Erfahren Sie, wie MicroStrategy Cloud für Azure Ihrem Unternehmen dabei helfen kann, schnell neue Anwendungen bereitzustellen oder vorhandene lokale Anwendungen in die Cloud zu migrieren.

PL Dowiedz się jak MicroStrategy Cloud for Azure może pomóc Twojej organizacji w szybkim wdrażaniu nowych aplikacji lub migracji istniejących aplikacji lokalnych do chmury.

alemão polonês
erfahren dowiedz
azure azure
helfen pomóc
kann może
schnell szybkim
neue nowych
vorhandene istniejących
lokale lokalnych
unternehmen organizacji
anwendungen aplikacji
zu do
wie jak
oder lub
in w
cloud cloud

DE Erfahren Sie, wie MicroStrategy Cloud für AWS Ihrem Unternehmen dabei helfen kann, schnell neue Anwendungen bereitzustellen oder vorhandene lokale Anwendungen in die Cloud zu migrieren.

PL Dowiedz się jak MicroStrategy Cloud for AWS może pomóc Twojej organizacji w szybkim wdrażaniu nowych aplikacji lub migracji istniejących aplikacji lokalnych do chmury.

alemão polonês
erfahren dowiedz
aws aws
helfen pomóc
kann może
schnell szybkim
neue nowych
vorhandene istniejących
lokale lokalnych
unternehmen organizacji
anwendungen aplikacji
zu do
wie jak
oder lub
in w
cloud cloud

DE Erfahren Sie, wie MicroStrategy Cloud für Azure Ihrem Unternehmen dabei helfen kann, schnell neue Anwendungen bereitzustellen oder vorhandene lokale Anwendungen in die Cloud zu migrieren.

PL Dowiedz się jak MicroStrategy Cloud for Azure może pomóc Twojej organizacji w szybkim wdrażaniu nowych aplikacji lub migracji istniejących aplikacji lokalnych do chmury.

alemão polonês
erfahren dowiedz
azure azure
helfen pomóc
kann może
schnell szybkim
neue nowych
vorhandene istniejących
lokale lokalnych
unternehmen organizacji
anwendungen aplikacji
zu do
wie jak
oder lub
in w
cloud cloud

DE Es gibt viele verschiedene Benutzergruppen, Cloud-Anwendungen, On-Premise-Anwendungen, Auftragnehmer und Geräte - da ist die Gewährleistung eines sicheren Zugriffs komplexer, als es scheint.

PL Zapewnienie bezpiecznego dostępu pomiędzy różnymi grupami użytkowników, aplikacjami w chmurze, aplikacjami dostępnymi lokalnie, kontrahentami oraz urządzeniami jest znacznie bardziej złożone niż się może wydawać.

alemão polonês
geräte urządzeniami
komplexer złożone

DE Die nötige Flexibilität für jeden Anwendungsfall. Schützen Sie den Zugriff auf VPN, Cloud-Anwendungen, individuelle Web-Anwendungen und digitale Arbeitsbereiche - mit einem einzigen Token.

PL elastyczność w obsłudze każdego przypadku, ochronę dostępu do sieci VPN, aplikacji w chmurze, niestandardowych aplikacji internetowych i cyfrowych przestrzeni roboczych – wszystko za pomocą jednego tokena.

alemão polonês
vpn vpn
digitale cyfrowych
token tokena
zugriff do
für w
einzigen jednego
jeden każdego

DE Entwicklungsberatung:Lösung von Problemen, die bei der Entwicklung neuer Anwendungen oder bei der Migration oder Implementierung von Anwendungen auftreten

PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.

alemão polonês
problemen problemów
neuer nowych
oder lub
migration migracji
anwendungen aplikacji
der podczas
entwicklung rozwoju

DE Mehr Sichtbarkeit: Werbung für Ihre Anwendungen durch unsere Datenbank von Partner-Anwendungen, die von Kunden, Zebra-Händlern und Zebra-Vertriebsmitarbeitern durchsucht werden kann

PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.

alemão polonês
anwendungen aplikacji
kunden klientów
datenbank danych

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

alemão polonês
hinweis uwaga
rückerstattung zwrot
oder lub
anwendungen aplikacji
du nie

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

alemão polonês
hinweis uwaga
rückerstattung zwrot
oder lub
apps aplikacji
du nie

DE Avenga bietet maßgeschneiderte Support-Dienste für mobile Anwendungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir verfügen über umfassende Erfahrung bei der Wartung von mobilen Anwendungen während ihres gesamten Lebenszyklus.

PL W Avenga oferujemy usługi wsparcia aplikacji mobilnych dostosowane do Twoich potrzeb. Mamy duże doświadczenie w utrzymywaniu aplikacji mobilnych przez cały cykl ich życia.

alemão polonês
bedürfnisse potrzeb
anwendungen aplikacji
support wsparcia
maßgeschneiderte dostosowane
erfahrung doświadczenie
mobilen mobilnych
dienste usługi
für w
die twoich

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

alemão polonês
atlassian atlassian
anwendungen aplikacji
verwenden wykorzystywać
software oprogramowanie
quellcode kodu
oder lub
ist jest
in w
andere innych
anderweitig w inny sposób
zu dlatego

DE Windows Credential Manager unterstützt nur IE-, Edge- und Windows-Anwendungen. Passwörter werden außerhalb von Microsoft unterstützten Browsern nicht synchronisiert, und mobile Anwendungen sind nicht kompatibel.

PL Menedżer poświadczeń Windows obsługuje tylko aplikacje Internet Explorer, Edge i Windows. Hasła nie są synchronizowane poza obsługiwanymi przez Microsoft przeglądarkami, a aplikacje mobilne nie są kompatybilne.

alemão polonês
manager menedżer
unterstützt obsługuje
passwörter hasła
mobile mobilne
anwendungen aplikacje
kompatibel kompatybilne
edge edge
nur tylko
und i
windows windows
microsoft microsoft
nicht nie

DE Windows Credential Manager unterstützt nur IE-, Edge- und Windows-Anwendungen. Passwörter werden außerhalb von Microsoft unterstützten Browsern nicht synchronisiert, und mobile Anwendungen sind nicht kompatibel.

PL Menedżer poświadczeń Windows obsługuje tylko aplikacje Internet Explorer, Edge i Windows. Hasła nie są synchronizowane poza obsługiwanymi przez Microsoft przeglądarkami, a aplikacje mobilne nie są kompatybilne.

alemão polonês
manager menedżer
unterstützt obsługuje
passwörter hasła
mobile mobilne
anwendungen aplikacje
kompatibel kompatybilne
edge edge
nur tylko
und i
windows windows
microsoft microsoft
nicht nie

DE Sie werden auch daten- und analyseintensive Anwendungen wie fortschrittliche Robotik, intelligente Anwendungen (Städte, Fabriken, Sicherheit, Transport, Wearables), VR/AR und mehr unterstützen.

PL Będą także wspomagać aplikacje intensywnie wykorzystujące dane i analitykę, takie jak zaawansowana robotyka, inteligentne aplikacje (miasta, fabryki, zabezpieczenia, transport, mobile urządzenia do noszenia), VR/AR i inne zastosowania.

alemão polonês
fortschrittliche zaawansowana
intelligente inteligentne
städte miasta
sicherheit zabezpieczenia
transport transport
anwendungen aplikacje
wie jak
sie i

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

alemão polonês
atlassian atlassian
anwendungen aplikacji
verwenden wykorzystywać
software oprogramowanie
quellcode kodu
oder lub
ist jest
in w
andere innych
anderweitig w inny sposób
zu dlatego

DE Benutzer in dieser Gruppe haben vollständigen Administratorzugriff auf alle Anwendungen in deiner Site und Anwendungszugriff auf alle verfügbaren Anwendungen.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

alemão polonês
benutzer użytkownicy
vollständigen pełny
site witrynie
in w
anwendungen aplikacji
gruppe grupy
alle wszystkich
deiner także

DE Digital Signage-Anwendungen eignen sich perfekt für AV-over-IP-Anwendungen – von der Suche nach Wegweisern bis hin zu Menüs

PL Aplikacje Digital Signage, począwszy od wyszukiwania tras po tablice menu, doskonale nadają się do zastosowań AV over IP

DE Die neue Erfahrung erwies sich als deutlich komfortabler für die Kunden und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher in Rente schicken.

PL Nowe rozwiązanie okazało się znacznie wygodniejsze dla klientów, a ci, którzy pobrali aplikację uwierzytelniającą, mogli bezpiecznie wycofać swoje uwierzytelniacze sprzętowe.

alemão polonês
neue nowe
kunden klientów
in w
ihre swoje
sich a

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

alemão polonês
technischen techniczne
konnten w stanie
kandidaten kandydaci
bessere lepsze
ergebnisse wyniki
auch również
und i
fragen pytania
mit z

DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

alemão polonês
technischen techniczne
konnten w stanie
kandidaten kandydaci
bessere lepsze
ergebnisse wyniki
auch również
und i
fragen pytania
mit z

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są

alemão polonês
technischen techniczne
konnten w stanie
kandidaten kandydaci
bessere lepsze
ergebnisse wyniki
auch również
und i
fragen pytania
mit z

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie

alemão polonês
autoren autorów
bücher książek
veröffentlichen publikowania
konnten w stanie
in w
zu do
nicht nie
während podczas
auf na

DE Erledigte Anfragen: Vergleicht die Zahl der Kunden, die sich mit Wissensdatenbankartikeln selbst helfen konnten, mit der Anzahl der Kunden, die eine Anfrage erstellen mussten.

PL Wnioski rozwiązane: zawiera porównanie liczby klientów, którzy samodzielnie uzyskali pomoc, korzystając z artykułów bazy wiedzy, z liczbą klientów, którzy ostatecznie zdecydowali się utworzyć wniosek.

alemão polonês
helfen pomoc
anfrage wniosek
kunden klientów
anzahl liczby
mit z

DE Eine der Besonderheiten dieser App ist, dass Sie die Avatare genauso aussehen lassen können, wie Sie es im wirklichen Leben tun. Sie könnten eine neue Mode kreieren oder die Avatare dazu bringen, die gleiche Kleidung zu tragen wie Sie in der Realität.

PL Jedną ze specjalności tej aplikacji jest to, że możesz sprawić, że awatary będą wyglądać dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. Byłbyś w stanie stworzyć nową modę lub sprawić, by awatary nosiły te same ubrania, co w rzeczywistości.

alemão polonês
app aplikacji
kleidung ubrania
oder lub
wie jak
können możesz
es to
ist jest
im w

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

alemão polonês
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

DE Der Bereich für die Sicherheitskontrollen erforderte einen Betonboden als Basis für das Gebäude, damit die hochempfindlichen Kontrollanlagen korrekt stabilisiert werden konnten.

PL Strefa kontroli bezpieczeństwa wymagała wyłożenia betonowej nawierzchni, aby zapewnić stabliność maszyn skanujących.

alemão polonês
einen aby

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

alemão polonês
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
commits commity
könnten możesz
zukünftige przyszłości
vorfälle incydentów
verhindern zapobiec
opsgenie opsgenie
deployments wdrożenia
effektivität skuteczność
und i
code kodu
zeit czasie
für w
mit z

DE Das Ergebnis: Durch den Einsatz der Cloud-basierten Authentifizierung konnten Banken die Authentifizierungs-App problemlos für die Benutzerauthentifizierung übernehmen

PL Rezultat: Dzięki zastosowaniu uwierzytelniania w chmurze, banki mogły łatwo zaadoptować aplikację uwierzytelniającą do uwierzytelniania użytkowników

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
banken banki
für w

DE Verbessern Sie Ihre Statistik, zeigen Sie die Seiten an, die Ihre Besucher aufrufen wollten, aber nicht gefunden werden konnten.

PL Wzbogać swoje statystyki, wyświetlając strony żądane przez odwiedzających, których nie znaleziono.

alemão polonês
besucher odwiedzających
gefunden znaleziono
seiten strony
aber nie
ihre swoje
sie przez

DE Die Kunden von Jan Linders mussten zum Einkaufen in benachbarte Städte und Dörfer fahren, während Spezialisten der Versicherung den Schaden untersuchten bevor die Arbeiten für den Bau eines neuen Supermarkts aufgenommen werden konnten

PL Klienci zniszczonego sklepu musieli jeździć do sąsiednich miast i wiosek, aby zrobić zakupy, podczas gdy agenci ubezpieczeniowi szacowali straty oraz starali się określić, kiedy będzie można rozpocząć odbudowę obiektu

alemão polonês
kunden klienci
einkaufen zakupy
städte miast
während podczas
zum do

DE Die Lösung Neptunus wurde ausgewählt, temporäre Ausstellungsräume für beide Standorte zu liefern, die einen normalen Weiterbetrieb während der Renovierungsarbeiten an den bestehenden Ausstellungsräumen gewährleisten konnten.

PL Rozwiązanie Neptunus został wybrany do zbudowania tymczasowych showroomów w obu lokalizacjach, umożliwiając w ten sposób dalsze funkcjonowanie biznesu w okresie prowadzonych prac renowacyjnych.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
temporäre tymczasowych
standorte lokalizacjach
wurde został
für w
zu do

DE Die UI ist etwas seltsam und es gibt Dinge, die einfacher sein könnten (das Wechseln zwischen Teams), aber Twist lädt soo viel schneller, ist einfacher in der Verwendung und sehr minimalistisch

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

alemão polonês
dinge rzeczy
schneller szybciej
aber ale
viel wiele
etwas kilka
zwischen o

DE Mit ihrer Unterstützung konnten wir erfolgreich die Basis für die vollständige Transformation unseres Geschäfts legen. Jetzt sind wir dazu in der Lage, voll Cloud-basiert zu arbeiten.

PL Z ich wsparciem udało się nam przeprowadzić całkowitą transformację naszej organizacji, zwiększając tym samym jej szanse na osiągnięcie sukcesu, ponieważ byliśmy w stanie zrealizować ten proces całkowicie w oparciu o chmurę.

alemão polonês
konnten w stanie
basis oparciu
in w
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções