Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dienste gesammelte personenbezogene" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienste gesammelte personenbezogene" de alemão para polonês

Traduções de dienste gesammelte personenbezogene

"dienste gesammelte personenbezogene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dienste a aplikacji być dla do dostęp firmy funkcji ich jak jaki jako jego jest jeśli korzystania korzystanie korzystać które który mogą na narzędzia nie o od oprogramowania oraz po pomagają produktami produktów przez sposób swoje są tej to tym usług usługa usługami usługi użytkowników w w tym wszystkie z za zarządzać zgodnie zgodnie z że
personenbezogene być dane danych do jak jest jeśli już klientów lub mieć mogą na nas naszych nich nie o ochrony od oraz osobowe osobowych prywatności przez przypadku również się sobie także te ten to tych w z za że

Tradução de alemão para polonês de dienste gesammelte personenbezogene

alemão
polonês

DE Wir geben von Ihnen über die Dienste gesammelte personenbezogene Daten nur wie in dieser Richtlinie beschrieben oder wie anderweitig zum Zeitpunkt der Datensammlung erläutert an Dritte weiter

PL Wszelkie informacje osobowe, które gromadzimy za pośrednictwem Usług, udostępniamy podmiotom zewnętrznym wyłącznie w zgodzie z niniejszą Polityką prywatności albo w sposób opisany szczegółowo w momencie gromadzenia

alemão polonês
dienste usług
nur wyłącznie
zeitpunkt momencie
personenbezogene osobowe
in w
daten informacje

DE Beispiele für von Crashlytics gesammelte Informationen

PL Przykłady informacji gromadzonych przez Crashlytics

DE Per E-Mail wurde mir mitgeteilt, dass meine Bare-Metal-Cloud-Dienste in Straßburg (SBG) nicht wiederhergestellt werden können. Ich habe meine Dienste jedoch bereits ersetzt. Wie kann ich die angekündigte kostenlosen Nutzung in Anspruch nehmen?

PL Czy mogę zrezygnować z restartu serwera, gdy moje usługi VPS zostaną przywrócone?

alemão polonês
dienste usługi
meine moje
ich z

DE Cookies helfen uns, unsere Dienste zu erbringen. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. [ X ]

PL Ciasteczka pomagają nam zapewnić najwyższą jakość. Używając naszego serwisu akceptujesz użycie ciasteczek. [ X ]

alemão polonês
cookies ciasteczek
nutzung serwisu
x x
helfen pomagają
verwendung użycie
mit używając
unserer naszego
der nam

DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird

PL Lufthansa potwierdziła, że będzie nadal korzystać z FlyNet® dla funkcji WiFi i usług GSM dla usług SMS i MMS

alemão polonês
für dla
weiterhin nadal
nutzen z
sie i

DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Drittanbieter-Dienste ermöglichen es den Websites und Diensten, Sie zu registrieren, zu identifizieren, zu identifizieren und zu authentifizieren, um auf dedizierte Dienste zuzugreifen.

PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.

alemão polonês
abschnitt sekcji
in w
diesem tej
zu do

DE Für Dienste mit automatischer Verlängerungsfunktion ist DOMESTIKA ferner befugt, den Preis für diese Dienste zu ändern und wird Ihnen alle Preisänderungen schriftlich mitteilen

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

alemão polonês
dienste usług
preis cen
wird może
für w
mit z

DE um Ihnen auf persönliche Weise unsere Waren anzubieten und unsere Dienste zu erbringen, beispielsweise durch Vorschläge basierend auf Ihren vorherigen Suchanfragen, damit Sie rascher passende Produkte und Dienste finden können

PL oferowanie towarów i realizacja usług w spersonalizowany sposób, przykładowo wyświetlanie sugestii w oparciu o poprzednie wyszukiwania użytkownika, aby mógł on szybciej odnajdywać odpowiednie produkty i usługi

alemão polonês
weise sposób
basierend oparciu
passende odpowiednie
können mógł
und i
produkte produkty
dienste usług
finden wyszukiwania

DE In jedem Fall musss die Nutzung der Dienste durch Kinder unter Verantwortung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten erfolgen und jede Nutzung der Dienste wird als von ihnen gebilligt angenommen

PL We wszystkich przypadkach korzystanie z Usług przez dzieci odbywa się na odpowiedzialność rodziców albo opiekunów prawnych, a wszelkie działania dzieci uznaje się za zaakceptowane przez rodziców/opiekunów prawnych

alemão polonês
kinder dzieci
eltern rodziców
in w
dienste usług

DE WENN SIE ALS ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTE/R IHREM KIND DIE ERLAUBNIS ERTEILEN, SICH FÜR EINEN DER DIENSTE ZU REGISTRIEREN, STIMMEN SIE DAMIT DEN BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND ZU.

PL UŻYTKOWNIK BĘDĄCY RODZICEM ALBO OPIEKUNEM PRAWNYM I ZEZWALAJĄCY DZIECKU NA REJESTRACJĘ W JEDNEJ Z NASZYCH USŁUG WYRAŻA ZGODĘ NA REGULAMIN DOTYCZĄCY KORZYSTANIA Z USŁUG PRZEZ DZIECKO.

alemão polonês
kind dziecko
zu przez
damit w

DE Die Nutzung der Dienste ist nicht gestattet, sofern der Empfang oder die Nutzung der Dienste Ihnen gesetzlich gemäß Artikel 2(c) untersagt sind

PL Korzystanie z Usług jest zabronione, jeśli przepisy prawa (zgodnie z definicją poniżej w sekcji 2(c)) zabraniają użytkownikom korzystania z Usług

alemão polonês
c c
dienste usług
ist jest
nicht w
gemäß zgodnie

DE 8. Änderung der Dienste oder des Materials, Unterbrechung der Dienste.

PL 8. Modyfikacje Usług i Materiałów, przerwy w dostępności Usług.

alemão polonês
dienste usług
materials materiałów
der i

DE Auf verknüpften Websites bereitgestelltes Material und Dienste von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von Corel, werden nicht von Corel unterstützt und Corel übernimmt für solches Material und solche Dienste keine Verantwortung

PL Firma Corel nie kontroluje, wspiera i przyjmuje odpowiedzialności za wszelkie materiały i usługi oferowane przez strony trzecie, dostępne przez witryny, do których kierują inne łącza

alemão polonês
verantwortung odpowiedzialności
dienste usługi
websites strony
keine nie
auf do

DE Der Zugriff auf diese Dienste in einem Land, nach dessen Gesetzen die Dienste oder das Material illegal sind, ist untersagt

PL Dostęp do Usług z obszarów jurysdykcji, w których Usługi lub Materiały są nielegalne, jest zabroniony

alemão polonês
in w
zugriff do
oder lub
ist jest
dienste usług

DE Mit mehr als 2500 Servern an 50 Standorten können Sie mit VeePN viele beliebte Medien, Streaming-Dienste und -Plattformen entsperren. Hier sind nur einige der beliebtesten Dienste, die Sie nutzen können:

PL Ponad 2500 serwerów w 50 lokalizacjach - to pozwala VeePN odblokować wiele popularnych serwisów i platform do streamowania. Oto tylko kilka przykładów najpopularniejszych serwisów, do których zyskasz dostęp:

alemão polonês
servern serwerów
beliebte popularnych
viele wiele
nur tylko
mehr ponad
einige kilka
mit w
nutzen do

DE Cookies helfen uns, unsere Dienste zu erbringen. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. [ X ]

PL Ciasteczka pomagają nam zapewnić najwyższą jakość. Używając naszego serwisu akceptujesz użycie ciasteczek. [ X ]

alemão polonês
cookies ciasteczek
nutzung serwisu
x x
helfen pomagają
verwendung użycie
mit używając
unserer naszego
der nam

DE Durch die Analyse von IoT-Daten in Echtzeit können Unternehmen neue Dienste wie dynamische Zeitplanung, Routing-Dienste usw. entwickeln.

PL Dzięki analizie danych mających swoje źródło w internecie rzeczy, prowadzonej w czasie rzeczywistym, firmy mogą zaoferować swoim klientom zupełnie nowe usługi, takie jak np. dynamiczne planowanie, precyzyjne ustalanie tras, itp.

alemão polonês
analyse analizie
unternehmen firmy
neue nowe
dienste usługi
dynamische dynamiczne
usw itp
in w
wie jak

DE Prometric behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Dienste abzulehnen, ein Konto zu kündigen, Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten und Dienste zu kündigen.

PL Prometric zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia Usług, zamknięcia konta, usunięcia lub edycji treści oraz anulowania Usług według własnego uznania.

alemão polonês
recht prawo
dienste usług
konto konta
inhalte treści
bearbeiten edycji
zu do
oder lub
vor w

DE In dieser Datenschutzrichtlinie werden unsere Websites, unsere Apps, unsere sozialen Medienseiten, unsere E-Mail-Mitteilungen, unsere Offline-Aktivitäten und unsere professionellen Dienste zusammen als die „Dienste“ bezeichnet.

PL W niniejszej Polityce prywatności nasze Witryny internetowe, nasze Aplikacje, nasze Strony mediów społecznościowych, nasze wiadomości e-mail, nasze aktywności offline i nasze Profesjonalne usługi łącznie określamy mianem „Usług”.

DE Eine vollständige Liste der Firebase-Dienste, die derzeit den GCP-Nutzungsbedingungen unterliegen, finden Sie in den Nutzungsbedingungen für Firebase-Dienste .

PL Pełna lista usług Firebase podlegających obecnie Warunkom korzystania z usług GCP jest dostępna w Warunkach korzystania z usług Firebase .

DE Die Dienste in der obigen Tabelle benötigen eine gewisse Menge an Endbenutzerdaten, um zu funktionieren. Daher ist es nicht möglich, die Datenerfassung während der Nutzung dieser Dienste vollständig zu deaktivieren.

PL Usługi w powyższej tabeli wymagają pewnej ilości danych użytkownika końcowego do działania. W rezultacie nie jest możliwe całkowite wyłączenie gromadzenia danych podczas korzystania z tych usług.

DE Shutterstock erfasst Ihre Daten, um Ihnen Dienste bereitzustellen, zur Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen und zur Verbesserung unserer Produkte und Dienste

PL Shutterstock gromadzi dane w celu świadczenia usług, dotrzymywania zobowiązań prawnych oraz ulepszania produktów i usług

DE Wir nutzen die Dienste eines Zahlungsanbieters, der seinen Sitz außerhalb der EU hat. Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang an dieses Unternehmen weitergegeben, wie es zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist.

PL Korzystamy z usług dostawcy usług płatniczych, który ma swoją siedzibę poza UE. Dane osobowe są udostępniane tej firmie tylko w zakresie niezbędnym do wykonania umowy.

alemão polonês
dienste usług
außerhalb poza
eu ue
unternehmen firmie
vertrages umowy
personenbezogene osobowe
daten dane
nur tylko
in w

DE Wir nutzen die Dienste eines Zahlungsanbieters, der seinen Sitz außerhalb der EU hat. Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang an dieses Unternehmen weitergegeben, wie es zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist.

PL Korzystamy z usług dostawcy usług płatniczych, który ma swoją siedzibę poza UE. Dane osobowe są udostępniane tej firmie tylko w zakresie niezbędnym do wykonania umowy.

alemão polonês
dienste usług
außerhalb poza
eu ue
unternehmen firmie
vertrages umowy
personenbezogene osobowe
daten dane
nur tylko
in w

DE Dieser Abschnitt gilt, wenn sich personenbezogene Daten innerhalb der Grenzen der Volksrepublik China (VRC) befinden oder wenn personenbezogene Daten von einem unserer Unternehmen mit Sitz in der VRC verarbeitet werden.

PL Niniejsza sekcja ma zastosowanie, gdy Dane Osobowe znajdują się w granicach Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) lub gdy Dane Osobowe są przetwarzane przez jedną z naszych firm zlokalizowanych w ChRL.

alemão polonês
abschnitt sekcja
unternehmen firm
verarbeitet przetwarzane
daten dane
oder lub
in w
personenbezogene osobowe
unserer naszych
mit z

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ – manchmal auch als „personenbezogene Informationen“ bezeichnet, kann zudem je nach Datenschutzgesetz eine andere spezifische Bedeutung haben

PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności

alemão polonês
begriff termin
kann może
haben mieć
andere inne
auch także
der ten
bedeutung znaczenie

Mostrando 50 de 50 traduções