DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
Traduzir "begriff" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begriff" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de begriff
alemão
polonês
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Ja ist es. Der Begriff "dynamische Verknüpfung" wird von PSD2 und dem RTS auf SCA verwendet.
PL Tak, jest. Termin jest używany przez PSD2 i regulacyjne normy techniczne na SCA.
| alemão | polonês |
|---|---|
| begriff | termin |
| verwendet | używany |
| sca | sca |
| und | i |
| ist | jest |
| auf | na |
| ja | tak |
DE Malware: Malware, kurz für "bösartige Software", ist ein weit gefasster Begriff für eine Vielzahl schädlicher Software, einschließlich Viren, Ransomware, Spyware und mehr
PL Malware:Skrót od "złośliwe oprogramowanie", malware to szeroki termin określający różne szkodliwe oprogramowanie, w tym wirusy, ransomware, spyware i inne
| alemão | polonês |
|---|---|
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| bösartige | złośliwe |
| software | oprogramowanie |
| begriff | termin |
| viren | wirusy |
| ransomware | ransomware |
| und | i |
| für | w |
| ist | to |
| mehr | inne |
DE Der Begriff bezieht sich üblicherweise auf englischsprachige Sänger
PL Często multiinstrumentalista, aczkolwiek nie jest to regułą
| alemão | polonês |
|---|---|
| sich | jest |
DE Den Begriff „Chill Out“ soll erstmals die Gruppe The KLF 1990 durch ihr S… mehr erfahren
PL Mimo, iż chillout często pojmowany jest jako muzyka do słuchania i relaksu, istnieje kultura ściśle związana z tym nurtem, występująca w wielu klubach i barach, najczęściej z futurysty… dowiedz się więcej
DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten
PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| verschiedene | z |
DE Dieser Begriff bezieht sich auf das Wort „amphi“, das im Griechischen bilateral beide Arten bedeutet
PL Określenie to związane jest ze słowem amphi, co w języku greckim oznacza obustronnie, obu rodzajów
DE Einige bekannte Bands, die später mit dem Begriff … mehr erfahren
PL Mianem pop punk przyjęło się określać połączenie punk rocka reprezentowane przez punkowe grup… dowiedz się więcej
DE Nachdem durch die stetige Weiterentwicklung von Rockmusik der Begriff Alternative entstand, um alles zu definieren… mehr erfahren
PL Powstanie Termin nu metal został wymyślony przez producenta Rossa Robinsona j… dowiedz się więcej
DE Die neuen Möglichkeiten der Fernbehandlung haben das Potenzial, die Gesundheitsversorgung unzähliger Menschen grundlegend zu verbessern. Doch was genau versteckt sich eigentlich hinter diesem Begriff? Ein Überblick.
PL Co oznacza otwarta bankowość? Jakie są jej wady i zalety dla banków, fintechów i konsumentów? Avenga analizuje w jaki sposób technologie przekładają się na efektywność w całym łańcuchu wartości usług fin?
| alemão | polonês |
|---|---|
| möglichkeiten | sposób |
| hinter | w |
| sich | i |
| diesem | co |
| menschen | a |
DE Busy Teams werden Ihre Suchmaschine lieben. Schreibe einen Begriff und finde sofort die Leads.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einen | do |
| die | w |
DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| begriff | termin |
| personal | personel |
| notwendig | konieczne |
| daten | danymi |
| nicht | nie |
| dritte | trzecie |
| von | z |
| ist | jest |
DE ACHTUNG: Sie müssen genau diesen Begriff eingeben, sonst kann das Modul in der Liste nicht gefunden werden.
PL UWAGA: należy wprowadzić dokładnie to słowo, inaczej moduł nie pokaże się na liście.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nicht | nie |
| genau | dokładnie |
| das | to |
DE Was hinter dem Begriff Headings steckt und warum diese so wichtig sind
PL Jak powinna wyglądać treść mojej strony?
DE Der Begriff „Produkt“ bedeutet die von Zebra gebrandete Hardware, Software oder Ersatzteile.
PL „Produkt” oznacza Sprzęt, Oprogramowanie lub części zamienne marki Zebra.
DE Papier ist sicherlich der erste Gedanke, den die meisten Menschen mit dem Begriff „Zellstoff“ oder „Cellulose“ verbinden. Das ist natürlich richtig, aber nur ein Bruchteil der tatsächlichen Einsatzbereiche dieses Stoffes.
PL Papier jest z pewnością pierwszą rzeczą, jaką większość ludzi kojarzy z celulozą.
DE Der Begriff Bautenlacke ist eine Sammelbezeichnung für Anstrichstoffe meist auf Basis von Alkydharzen oder Acryldispersionen. Diese werden zur Beschichtung von Holz und Metall, wie zum Beispiel für Fenster, Türen, Heizkörper, Fußböden verwendet.
PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.
| alemão | polonês |
|---|---|
| begriff | termin |
| holz | drewna |
| metall | metalu |
| verwendet | używane |
| und | i |
| oder | lub |
| ist | jest |
| für | w |
| auf | na |
| zum | do |
| beispiel | na przykład |
DE Busy Teams werden Ihre Suchmaschine lieben. Schreibe einen Begriff und finde sofort die Leads.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einen | do |
| die | w |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Ja ist es. Der Begriff "dynamische Verknüpfung" wird von PSD2 und dem RTS auf SCA verwendet.
PL Tak, jest. Termin jest używany przez PSD2 i regulacyjne normy techniczne na SCA.
| alemão | polonês |
|---|---|
| begriff | termin |
| verwendet | używany |
| sca | sca |
| und | i |
| ist | jest |
| auf | na |
| ja | tak |
DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| begriff | termin |
| personal | personel |
| notwendig | konieczne |
| daten | danymi |
| nicht | nie |
| dritte | trzecie |
| von | z |
| ist | jest |
DE Der Begriff „Produkt“ bedeutet die von Zebra gebrandete Hardware, Software oder Ersatzteile.
PL „Produkt” oznacza Sprzęt, Oprogramowanie lub części zamienne marki Zebra.
DE 89. Lernen Sie den Begriff "geographisches Informationssystem" in einer anderen Sprache.
PL 89. Naucz się, jak powiedzieć „system informacji geograficznych” w innym języku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anderen | innym |
| in | w |
| lernen | jak |
DE „Damit wir diese Geisteseinstellung im Team und bei allen anderen kreieren konnten, haben wir diesen Begriff Lichtgeschwindigkeit geprägt
PL „Aby wykształcić ten sposób myślenia w zespole i wśród wszystkich innych, stworzyliśmy termin „prędkość światła”
DE Wie weit ist das „Neue Arbeiten“ in Deutschland verbreitet? Interessanterweise scheint New Work als Begriff vor allem ein Phänomen in deutschsprachigen Ländern zu sein
PL Jak bardzo rozpowszechniona jest „Nowa Praca” w Niemczech? Co ciekawe, „Nowa Praca” jako termin zdaje się być zjawiskiem występującym głównie w krajach niemieckojęzycznych
DE Was ist Medizin 4.0? Angelehnt an „Industrie 4.0“ bezeichnet der Begriff einen vierten Entwicklungsschritt in der Medizin
PL Czym jest Medycyna 4.0? Nawiązując do „Przemysłu 4.0“ termin ten odnosi się do czwartego kroku rozwojowego w medycynie
DE Dort haben wir erreicht, dass der Begriff der Generationengerechtigkeit auch im Pariser Klimaabkommen verankert worden ist.
PL Osiągnęliśmy tam, że koncepcja sprawiedliwości międzypokoleniowej została również zakotwiczona w paryskim porozumieniu klimatycznym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dort | tam |
| im | w |
DE Der Begriff der Resilienz gewinnt an Bedeutung: Unternehmen setzen angesichts der Corona- wie auch der Klimakrise verstärkt auf Strukturen, die nachhaltig widerstandsfähig sind.
PL Pojęcie odporności nabiera coraz większego znaczenia: w obliczu zarówno koronakryzysu, jak i kryzysu klimatycznego przedsiębiorstwa coraz częściej zwracają się ku strukturom, które są odporne w sposób zrównoważony.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auch | zarówno |
| nachhaltig | zrównoważony |
| wie | jak |
DE Der Begriff stammt aus dem Griechischen und steht für „Gespräch und Redensweise von Gruppen“.
PL Termin ten pochodzi z języka greckiego i oznacza „rozmowę i mowę grup”.
DE Der polnische Begriff bezeichnet Menschen mit polnischen Wurzeln, die im Ausland leben
PL Polski termin odnosi się do osób o polskich korzeniach, które mieszkają za granicą
| alemão | polonês |
|---|---|
| polnische | polski |
| begriff | termin |
| menschen | osób |
| mit | do |
| die | które |
DE ACHTUNG: Sie müssen genau diesen Begriff eingeben, sonst kann das Modul in der Liste nicht gefunden werden.
PL UWAGA: należy wprowadzić dokładnie to słowo, inaczej moduł nie pokaże się na liście.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nicht | nie |
| genau | dokładnie |
| das | to |
DE Der Begriff bezieht sich auf Daten, die uns verraten, wer Sie sind.
PL Dzięki nim możemy dowiedzieć się, kim jest nasz użytkownik.
DE Der Begriff DevOps, eine Kombination aus den Wörtern Development und Operations, spiegelt den Prozess der Integration beider Fachgebiete in einen kontinuierlichen Prozess wider.
PL Termin DevOps, połączenie słów „development” i „operations”, odzwierciedla połączenie tych dyscyplin w jeden, ciągły proces.
| alemão | polonês |
|---|---|
| begriff | termin |
| devops | devops |
| kombination | połączenie |
| prozess | proces |
| in | w |
| einen | jeden |
DE Sie können für ein obskures Schlüsselwort gut optimiert sein, aber da nur so wenige Menschen nach diesem Begriff suchen, werden Sie keine beeindruckenden Ergebnisse für Ihre Bemühungen erzielen.
PL Można dobrze zoptymalizować witrynę pod kątem nieznanego słowa kluczowego, ale ponieważ niewiele osób będzie szukało tego terminu, nie uzyskamy imponujących rezultatów naszych wysiłków.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gut | dobrze |
| menschen | osób |
| aber | ale |
| diesem | tego |
DE Auch wenn der Begriff Website-Analyse den Eindruck erweckt, dass das SEO-Tool eine einfache Überprüfung der Website durchführt, gibt es tatsächlich viele Prozesse, die in unseren Tools gebündelt sind
PL Chociaż termin analiza witryny sprawia wrażenie, że narzędzie SEO przeprowadza prostą kontrolę witryny, w rzeczywistości istnieje wiele procesów, które są zawarte w naszych narzędziach
| alemão | polonês |
|---|---|
| begriff | termin |
| eindruck | wrażenie |
| website | witryny |
| gibt | istnieje |
| viele | wiele |
| in | w |
| prozesse | procesów |
| die | które |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmus | algorytmu |
| benutzern | użytkowników |
| installiert | zainstalowane |
| rank | rank |
DE Auf dieser Seite verwenden wir die Begriffe Schwachstellen und Bugs synonym. Letzterer ist der Begriff, den wir in einem separaten Dokument zu unserem Ansatz für Sicherheitstests verwenden.
PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ansatz | podejście |
| in | w |
| zu | do |
| seite | stronie |
| auf | na |
DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które przechodzą transformację. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
| alemão | polonês |
|---|---|
| man | sobie |
| dem | w |
| der | i |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
PL Poznaj inne osoby w Twojej okolicy, które chcą dołączyć do rewolucji open source! Spotkaj się, aby porozmawiać o korzyściach używania i tworzenia oprogramowania typu open source.
| alemão | polonês |
|---|---|
| open | open |
| software | oprogramowania |
| revolution | rewolucji |
| du | czy |
| erfahren | i |
| auf | w |
| mehr | o |
DE Der Begriff geht zum einen auf das Wort Sauerkraut sowie die abwertende Bezeichnung Krauts für die deutschen Soldaten im Zweiten Weltkrieg zurück
PL Krautrock (dosłownie "szwabski rock") – odmiana eksperymentalnego rocka progresywnego powstała w drugiej połowie lat sześćdziesiątych XX wieku na terenie Niemiec
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschen | niemiec |
| zweiten | drugiej |
| im | w |
| sowie | a |
| auf | na |
DE Wahrscheinlich haben Sie schon einmal von Google Analytics gehört, aber viele Leute werfen mit dem Begriff um sich, ohne wirklich zu verstehen, wie er funktioniert
PL Prawdopodobnie słyszałeś już o Google Analytics, ale wiele osób rzuca tym terminem, nie rozumiejąc jego działania
| alemão | polonês |
|---|---|
| wahrscheinlich | prawdopodobnie |
| analytics | analytics |
| schon | już |
| aber | ale |
| viele | wiele |
| haben | nie |
| leute | osób |
DE Der Begriff bezieht sich üblicherweise auf englischsprachige Sänger
PL Często multiinstrumentalista, aczkolwiek nie jest to regułą
| alemão | polonês |
|---|---|
| sich | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe