Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dabei vom blatt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dabei vom blatt" de alemão para polonês

Traduções de dabei vom blatt

"dabei vom blatt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vom a aby ale aż aż do bez być będzie ci ciągu co czas czasu czy dane dla dnia do dowiedz dzięki gdzie i ich innych jak jakie jako jego jest jeśli już kiedy która które który którym lat lub ma mają mogą może możesz można na nasz nasze naszym nie o od oferuje oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są ta tego to twoich twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że
blatt liść

Tradução de alemão para polonês de dabei vom blatt

alemão
polonês

DE Schreibschule: vom leeren Blatt zur täglichen Praxis

PL Pisanie w praktyce: od pustej kartki po codzienne ćwiczenia

alemão polonês
täglichen codzienne
praxis praktyce
vom od
zur w

DE Jedes Ihrer Dokumente auf Ihrem Smartphone – vom ersten virtuellen Blatt bis zur finalen E-Signatur. Sehen Sie Ihre Dokumente ein, geben Sie sie zur Unterschrift frei und verwalten Sie Ihren Dokumenteneingang.

PL Monitoruj cały cykl życia dokumentów z poziomu urządzenia mobilnego. Wyświetlaj i zatwierdzaj dokumenty oraz zarządzaj skrzynką odbiorczą bezpośrednio na telefonie.

alemão polonês
verwalten zarządzaj
auf na
und i

DE Ein leistungsstarkes, aber kostenloses Bildschirmaufnahme-Tool auf dem PC kann Ihnen dabei helfen, qualitativ hochwertige Videos vom Desktop-Bildschirm und sogar vom Browser-Tab aufzunehmen.

PL Skuteczna i darmowa nagrywarka ekranu na komputerze, która pomaga w nagrywaniu wysokiej jakości filmów z ekranu pulpitu, a nawet karty przeglądarki

alemão polonês
helfen pomaga
qualitativ jakości
bildschirm ekranu
browser przeglądarki
und i
desktop komputerze
auf na
dem w
vom z

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

alemão polonês
funktion funkcja
unternehmen firm
projekte projektach
nur tylko
für w
verfügbar jest

DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

alemão polonês
funktioniert działa
aktuell obecnie
unternehmen firm
jira jira
sowohl zarówno
nur wyłącznie

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

alemão polonês
funktion funkcja
unternehmen firm
projekte projektach
nur tylko
für w
verfügbar jest

DE Zunächst einmal war es wichtig für uns, eine Struktur zu haben und nicht mit einem „leeren Blatt“ zu beginnen

PL Na początku chodziło nam głównie o przygotowanie całej struktury, aby nie startować od zera

alemão polonês
struktur struktury
für na
nicht nie
zu aby
und nam

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.

DE Weißes Zerknülltes Blatt Papier Auf Holztisch Als Idee Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121891267.

PL Biała Zmięta Kartka Papieru Na Drewnianym Stole Jako Pomysł Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121891267.

alemão polonês
papier papieru
auf na
fotografie fotografia

DE Schüler:innen und Lehrende können gleichzeitig freihändig auf dem Whiteboard zeichnen, auf etwas zeigen, es einkreisen, markieren und Ideen zu Blatt bringen

PL Uczniowie i prowadzący mogą jednocześnie, na tej samej tablicy, rysować odręcznie oraz wskazywać, zakreślać, podkreślać i zapisywać pomysły

alemão polonês
schüler uczniowie
gleichzeitig jednocześnie
etwas nie
ideen pomysły
auf na

DE Drucken von 2, 4, 8 oder 16 Seiten auf einem Blatt (nur in Windows)

PL Drukowanie 2, 4, 8 lub 16 stron na jednym arkuszu papieru (tylko w systemie Windows)

alemão polonês
drucken drukowanie
windows windows
oder lub
nur tylko
seiten stron
in w
auf na

DE In ihren Beiträgen nehmen die Redakteure kein Blatt vor den Mund und treffen damit den Nerv der Zeit: Mittlerweile ist Katapult das wachstumsstärkste Magazin Deutschlands.

PL W swoich artykułach redaktorzy mówią bez ogródek i tym samym oddają ducha czasu: „Katapult” jest obecnie najszybciej rozwijającym się magazynem w Niemczech.

alemão polonês
deutschlands niemczech
in w
zeit czasu
ihren i
ist jest

DE Schüler:innen und Lehrende können gleichzeitig freihändig auf dem Whiteboard zeichnen, auf etwas zeigen, es einkreisen, markieren und Ideen zu Blatt bringen

PL Uczniowie i prowadzący mogą jednocześnie, na tej samej tablicy, rysować odręcznie oraz wskazywać, zakreślać, podkreślać i zapisywać pomysły

alemão polonês
schüler uczniowie
gleichzeitig jednocześnie
etwas nie
ideen pomysły
auf na

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.

DE In ihren Beiträgen nehmen die Redakteure kein Blatt vor den Mund und treffen damit den Nerv der Zeit: Mittlerweile ist Katapult das wachstumsstärkste Magazin Deutschlands.

PL W swoich artykułach redaktorzy mówią bez ogródek i tym samym oddają ducha czasu: „Katapult” jest obecnie najszybciej rozwijającym się magazynem w Niemczech.

alemão polonês
deutschlands niemczech
in w
zeit czasu
ihren i
ist jest

DE Zeichentechniken gegen die Angst vor dem leeren Blatt

PL Techniki rysunkowe, dzięki którym pozbędziesz się strachu przed syndromem czystej kartki papieru

alemão polonês
die którym
vor przed

DE Schnittart: Partikelschnitt (Cross Cut), Schneidleistung 70g/m²: 200 Blatt, DIN Sicherheitsstufe: P-5 für geheim zu haltende Daten, Vernichtet auch: Büroklammer, Abmessungen (B x H x T): 346 x 564 x 508 mm

PL Rodzaj cięcia: Cross Cut, Wydajność cięcia 70g/m²: 200 sheets, DIN poziom bezpieczeństwa: P-5 do ściśle tajnych danych, Niszczy również: Spinacz biurowy, Wymiary (szer. x wys. x gł.): 346 x 564 x 508 mm

alemão polonês
m m
daten danych
x x
zu do

DE Schnittart: Streifenschnitt, Schneidleistung 70g/m²: 12 Blatt, DIN Sicherheitsstufe: P-3 für sensible und vertrauliche Daten, Vernichtet auch: Büroklammer, Abmessungen (B x H x T): 230 x 390 x 430 mm

PL Rodzaj cięcia: Sposób niszczenia: paski, Wydajność cięcia 70g/m²: 12 sheets, DIN poziom bezpieczeństwa: P-3 do delikatnych i tajnych danych, Niszczy również: Spinacz biurowy, Wymiary (szer. x wys. x gł.): 230 x 390 x 430 mm

alemão polonês
m m
daten danych
x x
für do

DE Schnittart: Streifenschnitt, Schneidleistung 70g/m²: 5 Blatt, DIN Sicherheitsstufe: P-1 für allgemeine Schriftstücke, Abmessungen (B x H x T): 300 x 300 x 160 mm

PL Rodzaj cięcia: Sposób niszczenia: paski, Wydajność cięcia 70g/m²: 5 sheets, DIN poziom bezpieczeństwa: P-1 dla ogólnych dokumentów, Wymiary (szer. x wys. x gł.): 300 x 300 x 160 mm

alemão polonês
m m
x x

DE Schnittart: Partikelschnitt (Cross Cut), Schneidleistung 70g/m²: 8 Blatt, DIN Sicherheitsstufe: P-6 für geheim zu haltende Daten, Abmessungen (B x H x T): 500 x 930 x 470 mm

PL Rodzaj cięcia: Cross Cut, Wydajność cięcia 70g/m²: 8 sheets, DIN poziom bezpieczeństwa: P-6 do ściśle tajnych danych, Wymiary (szer. x wys. x gł.): 500 x 930 x 470 mm

alemão polonês
m m
daten danych
x x
zu do

DE Schnittart: Partikelschnitt (Cross Cut), Schneidleistung 70g/m²: 5 Blatt, DIN Sicherheitsstufe: P-7 für streng geheim zu haltende Daten, Abmessungen (B x H x T): 500 x 930 x 470 mm

PL Rodzaj cięcia: Cross Cut, Wydajność cięcia 70g/m²: 5 sheets, DIN poziom bezpieczeństwa: P-7 do ściśle tajnych danych, Wymiary (szer. x wys. x gł.): 500 x 930 x 470 mm

alemão polonês
m m
daten danych
x x
zu do

DE Schnittart: Partikelschnitt (Cross Cut), Schneidleistung 70g/m²: 9 Blatt, DIN Sicherheitsstufe: P-5 für geheim zu haltende Daten, Vernichtet auch: CD / DVD, Abmessungen (B x H x T): 351 x 565 x 260 mm

PL Rodzaj cięcia: Cross Cut, Wydajność cięcia 70g/m²: 9 sheets, DIN poziom bezpieczeństwa: P-5 do ściśle tajnych danych, Niszczy również: CD/DVD, Wymiary (szer. x wys. x gł.): 351 x 565 x 260 mm

alemão polonês
m m
daten danych
dvd dvd
x x
zu do

DE Wand Baum Pflanze Blatt Rebe hängend Garten Modell- Sammlung Vertikale Efeu Sträucher Gebüsch steigen Kriechpflanze tropisch Hecken

PL Ściana drzewo roślina liść wino wiszące Ogród kolekcja pionowy bluszcz krzewy krzewy wspinać-się pnącze tropikalny Żywopłoty

alemão polonês
baum drzewo
garten ogród
sammlung kolekcja

DE Wand Grün Baum Pflanze Blatt Rebe hängend Garten Modell- Sammlung Vertikale Efeu Laub Sträucher Gebüsch steigen Kriechpflanze tropisch Hecken

PL Ściana Zielony drzewo roślina liść wino wiszące Ogród kolekcja pionowy bluszcz listowie krzewy krzewy wspinać-się pnącze tropikalny Żywopłoty

alemão polonês
grün zielony
baum drzewo
garten ogród
sammlung kolekcja

DE rot Grün Blatt organisch Realistisch Lebensmittel roh Obst Stengel Beere frisch einer Modell- Sammlung Natur Süss Kirsche saftig reif gesund Sauer Frische

PL pojedynczy czerwony Zielony liść organiczny Realistyczny jedzenie surowy owoc trzon jagoda świeży jeden kolekcja Natura Słodkie skandować wiśnia deser międzynarodowy soczysty dojrzały zdrowy Kwaśny świeżość

alemão polonês
rot czerwony
grün zielony
realistisch realistyczny
lebensmittel jedzenie
einer jeden
sammlung kolekcja
natur natura

DE rot Grün Blume Pflanze Blatt Garten Lebensmittel Obst Stengel Gemüse Modell- Bauernhof Landwirtschaft blühen Ernte Tomate Wachstum Zimmerpflanze reif Sämling

PL czerwony Zielony kwiat roślina liść Ogród jedzenie owoc trzon warzywo gospodarstwo-rolne rolnictwo kwiat przyciąć pomidor międzynarodowy wzrost roślina-domowa dojrzały sadzonka

alemão polonês
rot czerwony
grün zielony
blume kwiat
garten ogród
lebensmittel jedzenie
landwirtschaft rolnictwo
wachstum wzrost

DE Grün von Pflanze Blatt Lebensmittel Pfeffer Obst Gemüse Kartoffel Modell- Sammlung Glocke Gurke Zwiebel Tomate Karotte Knoblauch Vegetarier Aubergine Kohl Brokkoli Rettich Petersilie

PL Zielony z roślina liść jedzenie pieprz owoc warzywo Ziemniak kolekcja wegetacja dzwon ogórek cebula pomidor Marchewka czosnek czerwony-pieprz wegetariański bakłażan Kapusta brokuły rzodkiewka Pietruszka

alemão polonês
grün zielony
lebensmittel jedzenie
blatt liść
sammlung kolekcja
von z

DE rot Blatt Lebensmittel Gemüse Modell- Abendessen Mittagessen Tomate saftig reif

PL czerwony liść jedzenie warzywo obiad pomidor soczysty dojrzały

alemão polonês
rot czerwony
lebensmittel jedzenie
blatt liść

DE Großes Blatt Goldenray 3D Modelle

PL Modele Duży Liść Goldenray 3D

alemão polonês
modelle modele
groß duży
blatt liść

DE Wand Grün Baum Pflanze Blatt Rebe hängend Garten Modell- Sammlung Moos Vertikale Efeu Laub Sträucher Gebüsch steigen Bergsteiger tropisch Hecken

PL Ściana Zielony drzewo roślina liść wino wiszące Ogród kolekcja mech pionowy bluszcz listowie krzewy krzewy wspinać-się wspinacz tropikalny Żywopłoty

alemão polonês
grün zielony
baum drzewo
garten ogród
sammlung kolekcja

DE Parkplatz Landschaft Baum Kofferraum Pflanze Blatt Gras Garten Ast Modell- Sträucher Gebüsch saisonal Schnee NEUN Wiese Hecken Grün Plantage breitblättrig

PL krajobraz drzewo bagażnik-samochodowy roślina liść trawa zimowy Ogród gałąź wegetacja krzewy krzewy sezonowy śnieg DZIEWIĘĆ łąka Żywopłoty zieleń plantacja

alemão polonês
landschaft krajobraz
baum drzewo
garten ogród

DE rot Blume Blumen- Pflanze Blatt verlassen wunderschönen Realistisch geschlossen frisch Blütenblatt einer Modell- Stück blühen Dorn blühen Strauß ungeöffnet

PL czerwony Szczegół kwiat kwiatowy roślina liść pozostawiać piękny Realistyczny Zamknięte świeży płatek jeden kawałek kwitnąć cierń Róża kwiat bukiet nieotwarty

alemão polonês
rot czerwony
blume kwiat
realistisch realistyczny
stück kawałek
einer a

DE Parkplatz Landschaft Straße Baum Pflanze Blatt Gras Realistisch Garten Modell- Sammlung Wahrzeichen Natur Laub Sträucher Gebüsch Feld Schnee Sommer- Hecken

PL krajobraz ulica drzewo roślina liść trawa Realistyczny zimowy Ogród kolekcja Pakiet punkt-orientacyjny Natura listowie krzewy krzewy pole śnieg lato Żywopłoty

alemão polonês
landschaft krajobraz
straße ulica
baum drzewo
realistisch realistyczny
garten ogród
natur natura
feld pole
blatt liść
sommer lato
sammlung kolekcja

DE Grün klein Baum Pflanze Blatt Topf Garten Modell- Leben Natur Boden Gebüsch botanisch Grün

PL Zielony mały drzewo roślina liść Garnek Ogród życie Natura gleba krzewy botaniczny zieleń

alemão polonês
grün zielony
klein mały
baum drzewo
garten ogród
natur natura
blatt liść
leben życie

DE rot Farbe Blume Frühling Pflanze Blatt Leben verlassen Realistisch Romantisch Blütenblatt Modell- Stück Dekoration fliegen Dorn Strauß

PL czerwony kolor Szczegół kwiat wiosna roślina liść relacja-na-żywo pozostawiać Realistyczny Romantyk płatek kawałek dekoracja latać cierń Róża bukiet

alemão polonês
rot czerwony
farbe kolor
blume kwiat
frühling wiosna
realistisch realistyczny
stück kawałek
blatt liść

DE Weiß Blume Rosa Blumen- Pflanze Blatt dekorativ einstellen Topf Voll im Blütenblatt Modell- blühen Dekor blühen geblasen Knospe Strauß

PL biały kwiat pudełko różowy kwiatowy roślina liść wazon dekoracyjny Zestaw Garnek Pełny pojemnik w płatek kwitnąć dekoracje Róża kwiat nadęty pączek bukiet

alemão polonês
weiß biały
blume kwiat
einstellen zestaw
voll pełny
im w

DE rot Grün Gelb Nieder fallen von trocken Baum Pflanze Blatt Realistisch Modell- Sammlung Ahorn Natur Laub Wald Sträucher Sommer- Herbst verwelkt

PL czerwony Zielony żółty na-dół spadek Pomarańczowy z suchy drzewo roślina liść Realistyczny kolekcja klon Natura listowie las krzewy lato jesień zwiędły

alemão polonês
rot czerwony
grün zielony
baum drzewo
realistisch realistyczny
natur natura
wald las
sammlung kolekcja
von z

DE Wand Grün Baum Pflanze Blatt Rebe hängend Garten Modell- Vertikale Efeu Urwald Sträucher Gebüsch steigen Kriechpflanze tropisch Hecken

PL Ściana Zielony drzewo roślina liść wino wiszące Ogród pionowy bluszcz dżungla krzewy krzewy wspinać-się pnącze tropikalny Żywopłoty

alemão polonês
grün zielony
baum drzewo
garten ogród

DE Baum Pflanze Blatt Außen Modell- Sammlung Schnee Visualisierung Herbst

PL drzewo roślina liść zewnętrzny zimowy kolekcja śnieg wyobrażanie-sobie jesień

alemão polonês
baum drzewo
sammlung kolekcja

DE Baum Pflanze Blatt Realistisch Garten Modell- Natur PHOTOREALISTISCH animiert Laub Photogrammetrie hyperrealistisch

PL drzewo roślina liść Realistyczny Ogród Natura FOTOREALISTYCZNY ożywiony listowie skandować Oliwa Fotogrametria hiperrealistyczny

alemão polonês
baum drzewo
realistisch realistyczny
garten ogród
natur natura
animiert ożywiony
blatt liść

DE Passen Sie auf die Ränder auf, sodass der Inhalt richtig auf dem Blatt nach dem Druck erscheint.

PL Zwróć uwagę na marginesy, aby podczas wydruku ulotki cała jej treść mieściła się w obrębie granic projektu.

alemão polonês
sodass na
dem w

DE Nahansicht, blühen, Struktur, grünlich gelb, Blumen, Blätter, Blatt

PL biały kwiat, goździków, kwitnienie, zbliżenie, kwiat, zioło, płatek

DE Für Materialien benötigen Sie eine Kamera (oder ein Smartphone), ein Stativ, Blatt Papier (Weiß, Farbe und Pergamente mit unterschiedlichen Gewichten)

PL Z materiałów potrzebny będzie aparat (lub smartfon), statyw, kartki papieru (białe, kolorowe i zwoje o różnej gramaturze)

alemão polonês
materialien materiałów
kamera aparat
smartphone smartfon
papier papieru
oder lub
für w
mit z
sie i

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

alemão polonês
kultur kultura
werte wartości
ovhcloud ovhcloud
und i
es to
wollen ci

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

alemão polonês
kultur kultura
werte wartości
ovhcloud ovhcloud
und i
es to
wollen ci

DE Harting ist dieses Mal nicht dabei, aber Jasinski und seine Wurfscheiben: Üblicherweise hat er zwei dabei – eine gelbe und eine schwarze, die eine mit etwas rauerer Kante

PL Hartinga tym razem nie ma z nami, za to Jasiński i jego miotające dyski: zwykle ma przy sobie dwa – jeden żółty i jeden czarny, ten z lekko chropowatą krawędzią

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

PL Paul pokonuje kilometry tras na jednym z wielu posiadanych rowerów. Szczególnie lubi odkrywać nowe piękne miejsca, którymi następnie dzieli się z innymi.

alemão polonês
für w

DE Es kann Ihnen dabei helfen, einen Verkaufsprozess zu erstellen, der zuverlässig, einfach zu verwalten und zu pflegen ist und der Sie dabei unterstützt, mühelos eine starke Bindung zu Ihren Kunden aufzubauen

PL Tablica ta pomoże ci zbudować proces na którym można polegać, łatwy w egzekucji i utrzymaniu, umożliwiający ci budowanie silnej więzi z klientami

alemão polonês
kann można
kunden klientami
ihren i

DE Durch unseren flexiblen Arbeitsansatz unterstützen wir unser Team dabei, sich sowohl beruflich als auch persönlich zu entfalten. Dabei fördern wir ein Umfeld, das auf die Bedürfnisse des Einzelnen eingeht und das allgemeine Wohlbefinden fördert.

PL Dzięki naszemu elastycznemu podejściu do pracy, umożliwiamy naszemu zespołowi zarówno rozwój zawodowy, jak i osobisty poprzez tworzenia miejsca pracy, które rozpoznaje indywidualne potrzeby i promuje dobre samopoczucie.

alemão polonês
team zespołowi
bedürfnisse potrzeby
sowohl zarówno
zu do
sich i

DE Charakterstarke Klangschmeichler, die es in sich haben: Vom sanften Glanz analoger Patina bis hin zu knackigen digitalen Verzerrungen ist für jeden Sound die passende Textur dabei

PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura

alemão polonês
digitalen cyfrowych
textur tekstura
in w
zu do
vom od
jeden każdego

Mostrando 50 de 50 traduções