Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "km vom hof" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "km vom hof" de alemão para polonês

Traduções de km vom hof

"km vom hof" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vom a aby ale aż aż do bez być będzie ci ciągu co czas czasu czy dane dla dnia do dowiedz dzięki gdzie i ich innych jak jakie jako jego jest jeśli już kiedy która które który którym lat lub ma mają mogą może możesz można na nasz nasze naszym nie o od oferuje oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są ta tego to twoich twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de alemão para polonês de km vom hof

alemão
polonês

DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

alemão polonês
im w

DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.

PL Odjeżdżasz z parkingu uboższy o duże pieniądze i masz nadzieję, że była to właściwa decyzja, bo teraz musisz jeździć tym samochodem przez niemal dziesięć lat.

alemão polonês
entscheidung decyzja
nun teraz
jahre lat
diesem tym
um przez

DE S&D Fraktion: Mit „Vom Hof auf den Tisch“ machen wir das Lebensmittelsystem der EU gesünder, gerechter und nachhaltig

PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony

DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.

PL Odjeżdżasz z parkingu uboższy o duże pieniądze i masz nadzieję, że była to właściwa decyzja, bo teraz musisz jeździć tym samochodem przez niemal dziesięć lat.

alemão polonês
entscheidung decyzja
nun teraz
jahre lat
diesem tym
um przez

DE S&D Fraktion: Mit „Vom Hof auf den Tisch“ machen wir das Lebensmittelsystem der EU gesünder, gerechter und nachhaltig | Socialists & Democrats

PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony | Socialists & Democrats

DE S&D Fraktion: Mit „Vom Hof auf den Tisch“ machen wir das Lebensmittelsystem der EU gesünder, gerechter und nachhaltig

PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

alemão polonês
funktion funkcja
unternehmen firm
projekte projektach
nur tylko
für w
verfügbar jest

DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

alemão polonês
funktioniert działa
aktuell obecnie
unternehmen firm
jira jira
sowohl zarówno
nur wyłącznie

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

alemão polonês
funktion funkcja
unternehmen firm
projekte projektach
nur tylko
für w
verfügbar jest

DE Unser Hof liegt im Zentrum von Milben, in der Gemeinde von Joseph entfernt

PL Nasze gospodarstwo agroturystyczne położone jest w centrum Roztocza, w Gminie Józefów

alemão polonês
zentrum centrum
liegt jest
in w

DE Unser Hof liegt in Załęcze Landschaftspark der Warthe gelegen

PL Nasze gospodarstwo znajduje się na terenie Załęczańskiego Parku Krajobrazowego nad rzeka Wartą

DE In Urnäsch und Umgebung bieten sieben Erlebnisbauernhöfe Besuchern verschiedene Möglichkeiten, ins Appenzeller Landleben einzutauchen. Einer von ihnen ist der kleine Hof Alp Nasen, wo der Senn im Sommer auf der Alp seinen Käse rührt.

PL Do serowarni zajrzeć można przez duże okno. Świeże produkty, jak sery alpejskie, jogurt, masło, mleko i ser camembert, moża nabyć na miejscu.

alemão polonês
käse ser
und i
ist można
auf na

DE Mama Und Kind Spielen Im Hof Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148364477.

PL Mama I Dziecko Bawią Się Na Podwórku Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 148364477.

alemão polonês
mama mama
kind dziecko
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Mama und Kind spielen im Hof

PL Zdjęcie Seryjne — mama i dziecko bawią się na podwórku

DE Baum Pflanze Rebe Realistisch Modell- Sammlung Traube Hof Weinberg Feld

PL Szczegół drzewo roślina wino Realistyczny kolekcja Pakiet winogrono dziedziniec winnica pole

alemão polonês
baum drzewo
realistisch realistyczny
feld pole
sammlung kolekcja

DE Superior-Zimmer mit Kingsize-Bett und Hof- oder Stadtblick

PL Pokój superior z łóżkiem king-size i widokiem na podwórko albo miasto.

alemão polonês
zimmer pokój
und i
mit z

DE Deluxe-Zimmer mit Kingsize-Bett und Hof- oder Stadtblick

PL Pokój deluxe z łóżkiem king-size i widokiem na podwórko albo miasto.

alemão polonês
zimmer pokój
und i
mit z

DE Deluxe-Zimmer mit zwei Einzelbetten und Hof- oder Stadtblick

PL Pokój deluxe z 2 pojedynczymi łóżkami i widokiem na podwórko albo miasto.

alemão polonês
zimmer pokój
und i
mit z

DE Superior-Zimmer mit zwei Einzelbetten und Blick auf Hof oder Stadt

PL Pokój superior z 2 pojedynczymi łóżkami i widokiem na podwórko albo miasto.

alemão polonês
blick widokiem
stadt miasto
zimmer pokój
und i
auf na
mit z

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.

alemão polonês
enthält zawiera
token token
fehler błąd
anfragen żądania
oder lub
in w
zum do
vom z

DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

alemão polonês
unternehmen firm
team zespołu
projekte projektach
für w
verfügbar jest
auf na

DE Sie spielt auch eine wesentliche Rolle in einigen späteren Etappen vom Bleichungsverfahren der braunen Papiermasse, die als Ergebniss vom Aufschlußverfahren entstanden wurde

PL Odgrywa również istotną rolę w kilku późniejszych etapach procesu bielenia brązowej masy papierniczej, powstałej w wyniku procesu roztwarzania

alemão polonês
spielt odgrywa
einigen kilku
in w

DE Es spielt auch eine wesentliche Rolle in einigen späteren Etappen vom Bleichungsverfahren der braunen Papiermasse, die als Ergebniss vom Aufschlußverfahren entstanden wurde

PL Odgrywa również istotną rolę w kilku późniejszych etapach procesu bielenia brązowej masy papierniczej, powstałej w wyniku procesu roztwarzania

alemão polonês
spielt odgrywa
einigen kilku
in w

DE Die Unterkunft befindet sich etwa 1,0 km vom Pier in Misdroy und 4 km vom Aussichtspunkt Gosan sowie weniger als 200 m von? Mehr zeigen

PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metr? Pokaż więcej

alemão polonês
befindet znajduje
in w
sowie i
vom od

DE Die Unterkunft befindet sich etwa 1,0 km vom Pier in Misdroy und 4 km vom Aussichtspunkt Gosan sowie weniger als 200 m von der Grenze des Nationalparks Wolin entfernt, direkt neben dem Weg zur Bison Show Farm

PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów

alemão polonês
befindet znajduje
grenze granicy
in w
sowie i
vom od
weniger do

DE Jedes Zimmer verfügt über: - TV - Bad - Balkon Die sechs Zimmer fällt Kühlschrank Der Gäste haben Zugang zum Strand Ausrüstung (Decke, Leinwand) Entfernungen: - 100 m vom Bahnhof und Busbahnhof und vom Aussichtsturm - Wir zparaszamy

PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy

alemão polonês
zimmer pokoi
verfügt posiada
gäste goście
bahnhof dworca
zum do

DE Das Ticket wird sowohl vom Kundendienstmitarbeiter als auch vom Kunden gemeinsam genutzt und protokolliert deren Kommunikation in einem durchgehenden Thread

PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku

alemão polonês
ticket bilet
kunden klienta
in w
wird jest
sowohl zarówno
deren ich

DE Suchen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische? Ein Übersetzer vom Portugiesischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige portugiesisch Übersetzungslösungen

PL Szukasz tłumacza polsko-portugalskiego? Lub tłumacza portugalsko-polskiego? Cultures Connection oferuje spersonalizowane, wysokiej jakości i w konkurencyjnych cenach tłumaczenia portugalskie

alemão polonês
bietet oferuje
wettbewerbsfähige konkurencyjnych
suchen szukasz
und i

DE Benötigen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Spanische? Einen Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige spanische Übersetzungslösungen

PL Potrzebujesz hiszpańsko-polskiego tłumacza? A może polsko-hiszpańskiego? Cultures Connection oferuje spersonalizowane, wysokiej jakości i w konkurencyjnych cenach tłumaczenia hiszpańskie

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
bietet oferuje
wettbewerbsfähige konkurencyjnych
und i
einen a

DE Dank der Integration mit der Radmin-Fernsteuerungssoftware ermöglicht Ihnen Radmin VPN den sicheren Zugriff auf und die Arbeit an Ihrem Remote-Computer von überall her, ob von zu Hause, vom Hotel oder vom Flughafen aus

PL Dzięki integracji z oprogramowaniem do zdalnego sterowania Radmin, Radmin VPN pozwala na bezpieczny dostęp i pracę na twoim zdalnym komputerze z dowolnego miejsca, czy to z domu, hotelu czy lotniska

alemão polonês
integration integracji
ermöglicht pozwala
vpn vpn
arbeit prac
hause domu
hotel hotelu
flughafen lotniska
ob czy
an na
aus z

DE Sie können unseren Service vom Computer (Windows \ Linux \ MacOS) oder vom Telefon (iPhone oder Android) aus nutzen.

PL Możesz korzystać z naszej usługi z komputera (Windows \ Linux \ MacOS) lub telefonu (iPhone lub Android)

alemão polonês
computer komputera
linux linux
telefon telefonu
iphone iphone
android android
windows windows
macos macos
service usługi
oder lub

DE Erlaubt die Umwandlung vom DSD- in das PCM-Format und vom PCM- in das DSD-Format

PL Umożliwia konwersję z formatu DSD na PCM i z formatu PCM na DSD

alemão polonês
erlaubt umożliwia
vom z
die i

DE Ein leistungsstarkes, aber kostenloses Bildschirmaufnahme-Tool auf dem PC kann Ihnen dabei helfen, qualitativ hochwertige Videos vom Desktop-Bildschirm und sogar vom Browser-Tab aufzunehmen.

PL Skuteczna i darmowa nagrywarka ekranu na komputerze, która pomaga w nagrywaniu wysokiej jakości filmów z ekranu pulpitu, a nawet karty przeglądarki

alemão polonês
helfen pomaga
qualitativ jakości
bildschirm ekranu
browser przeglądarki
und i
desktop komputerze
auf na
dem w
vom z

DE Guest House "Kasia" befindet sich 700 m vom Meer und 500 m vom Zentrum entfernt

PL Dom Gościnny "Kasia" znajduje się 700m od morza oraz 500m od centrum

alemão polonês
befindet znajduje
zentrum centrum
vom od

DE Prestashop gift Das Produkt-Addon bietet Ihren Kunden Geschenke in Abhängigkeit vom Warenkorbpreis. Der Bereich, die Menge und der Preis des Warenkorbs können vom Administrator über das Backend des Prestashop-Geschenkproduktmoduls verwaltet werden.

PL Prezent Prestashop dodatek do produktu oferuje prezenty Twoim klientom w zależności od ceny koszyka. Na przykład zakresem, kwotą i ceną koszyka może zarządzać administrator z zaplecza modułu produktu podarunkowego Prestashop.

alemão polonês
prestashop prestashop
kunden klientom
administrator administrator
verwaltet zarządza
produkt produktu
und i
bietet z
in w
preis ceny

DE Buchungszeitraum vom 17.07.2021 bis zum 30.03.2022 Aufenthaltszeitraum vom 17.07.2021 bis zum 31.03.2022

PL Rezerwacja oferty w okresie od 2021-07-17 do 2022-03-30 Okres pobytu 2021-07-17 - 2022-03-31

alemão polonês
zum do
vom od
bis w

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.

alemão polonês
enthält zawiera
token token
fehler błąd
anfragen żądania
oder lub
in w
zum do
vom z

DE Benötigen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Spanische? Einen Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige spanische Übersetzungslösungen

PL Potrzebujesz hiszpańsko-polskiego tłumacza? A może polsko-hiszpańskiego? Cultures Connection oferuje spersonalizowane, wysokiej jakości i w konkurencyjnych cenach tłumaczenia hiszpańskie

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
bietet oferuje
wettbewerbsfähige konkurencyjnych
und i
einen a

DE Suchen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische? Ein Übersetzer vom Portugiesischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige portugiesisch Übersetzungslösungen

PL Szukasz tłumacza polsko-portugalskiego? Lub tłumacza portugalsko-polskiego? Cultures Connection oferuje spersonalizowane, wysokiej jakości i w konkurencyjnych cenach tłumaczenia portugalskie

alemão polonês
bietet oferuje
wettbewerbsfähige konkurencyjnych
suchen szukasz
und i

DE Tomaten vom Balkon, Gurken vom Gehweg und Salat von der Straße: Der urbane Gärtner und Designer Arne Clasvogt macht es möglich

PL Pomidory z balkonu, ogórki z chodnika i sałata z ulicy: miejski ogrodnik i projektant Arne Clasvogt sprawia, że jest to możliwe

alemão polonês
und i
macht sprawia
möglich jest
straße ulicy
es to
vom z

DE Technik und Wissenschaft haben auch eine Geschichte: Vom Schlitten über die Pferdekutsche zum Auto, vom Heißluftballon über den Doppeldecker zum Düsenjet – das sind nur Beispiele für Entwicklungen, die die Welt grundlegend verändert haben

PL Technika i nauka również mają swoją historię: od sań przez powóz konny po samochód, od balonu na gorące powietrze przez dwupłatowiec po samolot odrzutowy – to tylko kilka przykładów osiągnięć, które fundamelntalnie zmieniły świat

DE Passen Sie die Farbe sowie den Text vom Widget den eigenen Bedürfnissen an. Anschließend kopieren Sie den vom Survio generierten Widget-Code in Ihre Website und beginnen mit der Antwortensammlung.

PL Dostosuj kolor i tekst widgetu do swoich potrzeb. Następnie wystarczy wstawić kod wygenerowany przez Survio na stronie i rozpocząć zbieranie odpowiedzi.

alemão polonês
passen dostosuj
text tekst
bedürfnissen potrzeb
survio survio
an na
farbe kolor
website stronie
sowie i
vom przez

DE Dank der Integration mit der Radmin-Fernsteuerungssoftware ermöglicht Ihnen Radmin VPN den sicheren Zugriff auf und die Arbeit an Ihrem Remote-Computer von überall her, ob von zu Hause, vom Hotel oder vom Flughafen aus

PL Dzięki integracji z oprogramowaniem do zdalnego sterowania Radmin, Radmin VPN pozwala na bezpieczny dostęp i pracę na twoim zdalnym komputerze z dowolnego miejsca, czy to z domu, hotelu czy lotniska

alemão polonês
integration integracji
ermöglicht pozwala
vpn vpn
arbeit prac
hause domu
hotel hotelu
flughafen lotniska
ob czy
an na
aus z

DE Die Halterung ist mit Axis Hängemontagesets mit Innengewinde vom Typ 1,5 Zoll NPS oder NPT und Kabelführungsadaptern vom Typ ACI 3/4 Zoll kompatibel

PL Uchwyt pasuje również do zestawu do montażu podwieszanego Axis z gwintem wewnętrznym 1,5" NPS lub NPT oraz adapterów do przepustów kablowych Axis ACI ¾"

alemão polonês
oder lub

DE Wenn du Cookie-basierte Sticky Sessions verwendest, kannst du das Cookie verwenden, das vom Produkt ausgegeben wird, oder du kannst ein Cookie verwenden, das vom Load Balancer generiert wird.

PL Oparty na plikach cookie mechanizm sticky session pozwala użyć pliku cookie wygenerowanego przez produkt lub przez moduł równoważenia obciążenia.

alemão polonês
produkt produkt
oder lub
verwenden użyć
vom na

DE Du hast die Wahl zwischen vom Team oder vom Unternehmen verwalteten Projekten. Jira passt sich deinen Workflows an.

PL Wybieraj projekty zarządzane przez zespół lub firmę. System Jira dostosuje się do Twoich przepływów pracy.

alemão polonês
projekten projekty
jira jira
unternehmen firm
oder lub
zwischen w

DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?

PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?

alemão polonês
unternehmen firm
jira jira

DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

alemão polonês
unternehmen firm
team zespołu
projekte projektach
für w
verfügbar jest
auf na

DE Das Ticket wird sowohl vom Kundendienstmitarbeiter als auch vom Kunden gemeinsam genutzt und protokolliert deren Kommunikation in einem durchgehenden Thread

PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku

alemão polonês
ticket bilet
kunden klienta
in w
wird jest
sowohl zarówno
deren ich

DE Akzente aus Onyx, Stein und exotischem dunklem Holz mit einer Farbkombination, die vom Meer und der Landschaft Polynesiens inspiriert ist. Vom Privatbalkon oder Ihrer Terrasse haben Sie einen atemberaubenden Blick auf Gärten oder den Arabischen Golf.

PL Akcenty z onyksu, kamienia i egzotycznego ciemnego drewna w kolorystyce przywodzącej na myśl polinezyjskie morze i krajobraz. Inspirujące widoki na ogrody lub Zatokę Perską z prywatnego balkonu lub tarasu.

alemão polonês
holz drewna
landschaft krajobraz
oder lub
aus z
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções