DE Umfassende Berichte im XML- oder HTML-Format werden für die Fehlerbehebung am Helpdesk, für System- und Sicherheitsüberprüfungen und für die Buchführung zur Verfügung gestellt.
"buchführung zur verfügung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Umfassende Berichte im XML- oder HTML-Format werden für die Fehlerbehebung am Helpdesk, für System- und Sicherheitsüberprüfungen und für die Buchführung zur Verfügung gestellt.
PL Obszerne raporty w formacie XML lub HTML są dostarczane do helpdesku w celu rozwiązywania problemów, przeprowadzania audytów systemu i bezpieczeństwa oraz prowadzenia księgowości.
alemão | polonês |
---|---|
berichte | raporty |
im | w |
oder | lub |
die | i |
DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechnung | fakturze |
oder | lub |
deine | ci |
für | w |
auf | na |
der | i |
DE So automatisieren Sie die Buchführung Ihres E-Commerce
PL Czym jest Facebook Conversions API i dlaczego jest tak ważny z punktu widzenia Twojego biznesu e-commerce
alemão | polonês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
so | tak |
die | i |
DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechnung | fakturze |
oder | lub |
deine | ci |
für | w |
auf | na |
der | i |
DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | dowiedz |
wo | gdzie |
du | nie |
an | na |
anzeigen | zobacz |
DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Kataloge noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo die Katalogfunktion für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung steht. Mehr dazu
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | dowiedz |
wo | gdzie |
du | nie |
an | na |
steht | to |
DE Die gute Nachricht ist, dass den Finanzunternehmen eine Fülle von Daten zur Verfügung steht, die zur Vorhersage und Erkennung von Finanzbetrug und zur Anpassung an neue Bedrohungen genutzt werden können
PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń
alemão | polonês |
---|---|
gute | dobra |
daten | danych |
erkennung | wykrywania |
neue | nowych |
dass | że |
steht | jest |
zur | do |
DE Wir werden uns nach Kräften bemühen, Ihnen Ihre personenbezogenen Daten zur Ansicht oder zur Vornahme von Korrekturen oder Ergänzungen zur Verfügung zu stellen
PL Dołożymy uzasadnionych starań, aby dane osobowe były dostępne dla użytkownika do przeglądania lub wprowadzania poprawek lub uzupełnień
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
oder | lub |
personenbezogenen | osobowe |
zu | do |
DE Es bedeutet, dass der veröffentliche wissenschaftliche Beitrag allen zur freien Nutzung und zum Lesen zur Verfügung gestellt wird.
PL Oznacza to, że wszyscy mogą bezpłatnie czytać i wykorzystywać opublikowane wyniki badań naukowych.
alemão | polonês |
---|---|
wissenschaftliche | naukowych |
wird | mogą |
nutzung | wykorzystywać |
und | i |
bedeutet | oznacza |
es | to |
lesen | czytać |
DE Webintegrationsdienste zur Unterstützung nationaler Research Assessment Exercises: Analytical Services kann Scopus bibliometrische Daten für Ihr nationales Research Assessment Exercise zur Verfügung stellen
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
alemão | polonês |
---|---|
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
kann | może |
daten | dane |
research | badań |
ihr | do |
services | usług |
für | w |
DE Verträge, NDAs und Dokumente, die Ihren Kunden und Partnern zur Unterzeichnung über Salesforce zur Verfügung gestellt werden, befinden sich also überall dort, wo Ihre internen IT-Richtlinien dies vorschreiben
PL Tak więc kontrakty, umowy poufności i dokumenty, które są dostarczane klientom i partnerom do podpisania za pośrednictwem Salesforce, znajdują się wszędzie tam, gdzie nakazuje Twoja wewnętrzna polityka IT
alemão | polonês |
---|---|
verträge | umowy |
dokumente | dokumenty |
kunden | klientom |
partnern | partnerom |
wo | gdzie |
dort | tam |
ihren | i |
zur | do |
DE Durch die DSGVO-Compliance wird sichergestellt, dass jeder Tenant vollständig verschlüsselt ist, und es wird ein optimierter Prozess zur bedarfsgerechten PII-Entfernung zur Verfügung gestellt.
PL Zgodność z RODO gwarantuje, że dane użytkownika są w pełni szyfrowane i możliwe jest ich sprawne usunięcie na żądanie.
alemão | polonês |
---|---|
verschlüsselt | szyfrowane |
die | i |
wird | jest |
vollständig | pełni |
DE Außerdem wurde, zur Unterstützung bei technischen Problemen, einen Basis-Wartungskurs entwickelt und dem Netzwerk der Druckkammereinrichtungen zur Verfügung gestellt.
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
alemão | polonês |
---|---|
unterstützung | pomoc |
technischen | technicznych |
netzwerk | sieci |
entwickelt | aby |
wurde | jest |
dem | w |
der | i |
DE Das XNA Framework Redistributable stellt Spieleentwicklern die XNA Framework-Laufzeitbibliotheken zur Verfügung, die sie in ihre Anwendung zur Weiterverteilung auf der Windows-Plattform einbinden könn
PL WinRAR jest archiwizującym programem użytkowym, który w pełni obsługuje archiwa RAR i ZIP i jest w stanie rozpakować archiwa CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Program tworzy mnie
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
verfügung | jest |
DE Dabei stehen Ihnen eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Umsatzförderung zur Verfügung::
PL Będziesz mieć też dodatkowe sposoby generowania dochodu, takie jak::
alemão | polonês |
---|---|
ihnen | te |
zur | jak |
DE Stellen Sie Ihre Daten zur richtigen Zeit den richtigen Personen zur Verfügung. Geben Sie Daten intern und extern frei, und treffen Sie Entscheidungen auf der Basis Ihrer Daten.
PL Udostępniaj dane tym, którzy ich potrzebują, gdy ich potrzebują. Udostępniaj dane w instytucji i poza nią, aby podejmować oparte na nich decyzje.
alemão | polonês |
---|---|
entscheidungen | decyzje |
daten | dane |
zeit | gdy |
auf | na |
ihrer | ich |
der | i |
DE Unsere R&D-Steuerfachleute stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie bei der Identifizierung aller Möglichkeiten zur Optimierung der R&D-Steuer für Ihr Unternehmen zu unterstützen:
PL Nasi specjaliści podatkowi ds. badań i rozwoju są dostępni aby pomóc Państwu w identyfikacji wszystkich możliwości optymalizacji podatkowej w zakresie badań i rozwoju dla Państwa firmy:
alemão | polonês |
---|---|
identifizierung | identyfikacji |
möglichkeiten | możliwości |
optimierung | optymalizacji |
unternehmen | firmy |
unterstützen | pomóc |
zu | aby |
ihnen | ci |
ihr | i |
aller | wszystkich |
DE Es bedeutet, dass der veröffentliche wissenschaftliche Beitrag allen zur freien Nutzung und zum Lesen zur Verfügung gestellt wird.
PL Oznacza to, że wszyscy mogą bezpłatnie czytać i wykorzystywać opublikowane wyniki badań naukowych.
alemão | polonês |
---|---|
wissenschaftliche | naukowych |
wird | mogą |
nutzung | wykorzystywać |
und | i |
bedeutet | oznacza |
es | to |
lesen | czytać |
DE Webintegrationsdienste zur Unterstützung nationaler Research Assessment Exercises: Analytical Services kann Scopus bibliometrische Daten für Ihr nationales Research Assessment Exercise zur Verfügung stellen
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
alemão | polonês |
---|---|
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
kann | może |
daten | dane |
research | badań |
ihr | do |
services | usług |
für | w |
DE Außerdem wurde, zur Unterstützung bei technischen Problemen, einen Basis-Wartungskurs entwickelt und dem Netzwerk der Druckkammereinrichtungen zur Verfügung gestellt.
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
alemão | polonês |
---|---|
unterstützung | pomoc |
technischen | technicznych |
netzwerk | sieci |
entwickelt | aby |
wurde | jest |
dem | w |
der | i |
DE Verträge, NDAs und Dokumente, die Ihren Kunden und Partnern zur Unterzeichnung über Salesforce zur Verfügung gestellt werden, befinden sich also überall dort, wo Ihre internen IT-Richtlinien dies vorschreiben
PL Tak więc kontrakty, umowy poufności i dokumenty, które są dostarczane klientom i partnerom do podpisania za pośrednictwem Salesforce, znajdują się wszędzie tam, gdzie nakazuje Twoja wewnętrzna polityka IT
alemão | polonês |
---|---|
verträge | umowy |
dokumente | dokumenty |
kunden | klientom |
partnern | partnerom |
wo | gdzie |
dort | tam |
ihren | i |
zur | do |
DE Dabei stehen Ihnen eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Umsatzförderung zur Verfügung::
PL Będziesz mieć też dodatkowe sposoby generowania dochodu, takie jak::
alemão | polonês |
---|---|
ihnen | te |
zur | jak |
DE Das XNA Framework Redistributable stellt Spieleentwicklern die XNA Framework-Laufzeitbibliotheken zur Verfügung, die sie in ihre Anwendung zur Weiterverteilung auf der Windows-Plattform einbinden könn
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
anwendung | aplikacja |
auf | na |
DE Darüber hinaus stehen Ihnen Axis und seine Partner jederzeit zur Verfügung, um Ihnen bei der Suche nach Möglichkeiten zur weiteren Optimierung Ihrer Lösungen zu helfen.
PL Ponadto Axis i nasi partnerzy są zawsze dostępni, aby pomóc Ci znaleźć sposoby na zwiększenie optymalności rozwiązań.
alemão | polonês |
---|---|
partner | partnerzy |
jederzeit | zawsze |
möglichkeiten | sposoby |
helfen | pomóc |
zu | aby |
ihnen | ci |
der | i |
darüber | na |
DE Wir stellen Ihnen in vertretbarer Weise angeforderte Steuerformulare zur Reduzierung oder Beseitigung eines Einbehalts oder Abzugs für Steuern bezüglich der im Rahmen dieser Vereinbarung geleisteten Zahlungen zur Verfügung
PL Użytkownik zgadza się również na dostarczenie na żądanie Zoom zaświadczeń o potrąceniu podatku u źródła w zakresie, w jakim zaświadczenie to jest wymagane do wysłania do Zoom zgodnie z obowiązującym prawem
alemão | polonês |
---|---|
im | w |
verfügung | jest |
DE Fünf MTS-Shuttles stehen von Montag bis Freitag zur Verfügung, um Passagiere zur und von der Sorrento Valley COASTER-Station und Unternehmen in der Umgebung zu transportieren
PL Pięć autobusów wahadłowych MTS jest dostępnych od poniedziałku do piątku, aby przewozić pasażerów do iz dworca Sorrento Valley COASTER oraz firm w okolicy
alemão | polonês |
---|---|
passagiere | pasażerów |
unternehmen | firm |
in | w |
verfügung | jest |
zu | do |
DE Registrierung Ihrer Berechtigung, sofern anwendbar, zur Inanspruchnahme von technischem Support oder anderer Vorteile, die ggf. für registrierte Benutzer zur Verfügung gestellt werden.
PL Rejestrowania Twoich praw, jeśli dotyczy, do wsparcia technicznego lub innych korzyści, które mogą być udostępniane zarejestrowanym użytkownikom.
DE Industriepartner tragen zur Entwicklung und zum Vertrieb von PolyWorks® bei, indem sie Know-how und Softwarekomponenten lizenzieren oder InnovMetric Software-Demolizenzen zur Verfügung stellen.
PL Partnerzy branżowi przyczyniają się do rozwoju i sprzedaży oprogramowania PolyWorks przez udzielanie licencji na swoją wiedzę i składniki oprogramowania lub dostarczanie licencji na demonstrację oprogramowania.
DE Auf ScienceDirect stehen Tausende von Zeitschriften, Artikeln und Buchkapiteln von Elsevier als Open-Access-Inhalte zur Verfügung.
PL Tysiące czasopism, artykułów i rozdziałów z książek Elsevier dostępne są na platformie ScienceDirect w ramach otwartego dostępu.
alemão | polonês |
---|---|
tausende | tysiące |
zeitschriften | czasopism |
auf | na |
DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacje |
DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung
PL Udostępnij swój artykuł opublikowany w Elsevier kolegom i współpracownikom
alemão | polonês |
---|---|
ihren | i |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
alemão | polonês |
---|---|
neuesten | najnowszymi |
richtlinien | zasadami |
support | wsparcia |
sowie | i |
laufenden | na |
dem | w |
DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.
PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
alemão | polonês |
---|---|
finden | dowiedz |
rolle | roli |
warum | dlaczego |
wie | jak |
verfügung | jest |
zur | do |
DE Wenn der Artikel in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die ein offenes Archiv enthält, wird er nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.
PL W przypadku publikacji artykułu w czasopiśmie z otwartym archiwum, artykuł zostanie udostępniony po upływie okresu embargo.
alemão | polonês |
---|---|
zeitschrift | czasopiśmie |
wird | zostanie |
archiv | archiwum |
in | w |
artikel | artykuł |
DE Wenn das angenommene Manuskript in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die anCHORUS beteiligt ist, wird es über das Programm zur Verfügung gestellt.
PL W przypadku publikacji artykułu w czasopiśmie biorącym udział w programie CHORUS, zaakceptowany maszynopis zostanie udostępniony za pośrednictwem tego programu.
alemão | polonês |
---|---|
zeitschrift | czasopiśmie |
wird | zostanie |
in | w |
programm | programu |
DE WEBINAR steht jetzt zur Verfügung: Bibliotheksservice mit großem Einfluss und großer Reichweite
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
alemão | polonês |
---|---|
webinar | webinarium |
mit | i |
steht | jest |
DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacje |
benötigen | potrzebujesz |
konto | konta |
verwalten | zarządzaniu |
für | w |
DE Entdecken Sie die kostenlosen Ressourcen, die im Rahmen Ihres Curriculums für Informationskompetenz zur Verfügung stehen, und fördern Sie Ihre Bibliotheksressourcen online sowie in der Bibliothek.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
alemão | polonês |
---|---|
entdecken | odkryj |
kostenlosen | bezpłatne |
bibliothek | biblioteki |
sowie | i |
online | w internecie |
im | w |
stehen | do |
DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
alemão | polonês |
---|---|
erfolg | sukces |
voll | pełni |
für | w |
ihren | i |
mit | z |
DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist
PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową
alemão | polonês |
---|---|
wochenenden | weekendy |
zugriff | do |
für | w |
wichtige | ważne |
updates | aktualizacje |
DE Digital Commons steht als unternehmensweites Abonnement-Produkt zur Verfügung
PL Rozwiązanie Digital Commons jest dostępne w postaci subskrypcji dla całej instytucji
alemão | polonês |
---|---|
digital | digital |
zur | w |
steht | jest |
DE SSRN stellt eine Online-Datenbank für die frühe wissenschaftliche Forschung zur Verfügung – eine permanent durchsuchbare Online-Bibliothek – weltweit immer verfügbar
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
DE Wir können Ihnen die Lösungen zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihr Informationskapital maximieren
PL Oferujemy narzędzia pomagające maksymalnie zwiększyć kapitał, jakim jest informacja
alemão | polonês |
---|---|
verfügung | jest |
DE Open-Access-Bücher werden unter der CC-BY-NC-ND-Lizenz zur Verfügung gestellt. Erfahren Sie hier mehr über Copyright-Lizenzen.
PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | dowiedz |
hier | tutaj |
DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.
PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.
alemão | polonês |
---|---|
einhaltung | zgodności |
und | i |
stellt | w |
DE Wie können die Manuskripte, die Elsevier auf ScienceDirect zur Verfügung stellt, für CHORUS wiederverwendet werden?
PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?
alemão | polonês |
---|---|
auf | na |
DE Woher weiß ein Autor, ob sein Manuskript über CHORUS zur Verfügung steht?
PL Jak autor może stwierdzić, czy jego maszynopis jest dostępny w serwisie CHORUS?
alemão | polonês |
---|---|
autor | autor |
ob | czy |
steht | jest |
zur | w |
DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
alemão | polonês |
---|---|
tagen | dni |
produktion | produkcji |
in | w |
nur | że |
einen | a |
erstellen | i |
steht | jest |
drei | trzy |
DE Außerdem steht für Bamboo unser legendäres Supportteam zur Verfügung
PL Narzędzie Bamboo umożliwia również kontakt z naszym legendarnym zespołem wsparcia technicznego
alemão | polonês |
---|---|
zur | z |
DE Es stehen Connectors für AD, LDAP, Microsoft Azure AD, Novell eDirectory und viele andere zur Verfügung
PL Zacznij korzystać łączników dla usług AD, LDAP, Microsoft Azure AD, Novell eDirectory i wielu innych
alemão | polonês |
---|---|
ldap | ldap |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
und | i |
andere | innych |
viele | wielu |
für | w |
Mostrando 50 de 50 traduções