Traduzir "bevor die änderung" para polonês

DE Ranktracker behält sich außerdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Webseiten und Dienste nach einer Änderung gilt als Ihre Zustimmung zu dieser Änderung.

• gilt als Ihre

DE ADAFACE behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu überarbeiten oder zu ändern. In diesem Fall werden wir auf den Websites eine prominente Mitteilung auf den Websites posten, bevor die Änderung wirksam wird.

• Datenschutzerklärung zu überarbeiten
• ändern
• Websites eine prominente
• Websites posten
• bevor die Änderung

DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.  

• bevor die Customer
• beginnt
• Website der Bank
• bevor das Konto

DE Hinweis: Die Meetingsleitung könnte vielleicht etwa 30 Sekunden warten, bevor sie sagt: „Möchte jemand, der noch nichts geteilt hat, etwas teilen?“ und dann weitere ~30 Sekunden pausieren, bevor fortfahren wird.

• Hinweis
• Meetingsleitung könnte vielleicht
• Sekunden warten
• bevor sie sagt
• Möchte jemand
• etwas teilen
• dann weitere Sekunden
• bevor fortfahren

DE die Änderung des Gesetzes oder der Interpretationen die die Erbringung der Dienstleistungen auf elektronischem Weg durch den Dienstleister regeln;

• Änderung des Gesetzes
• Dienstleistungen auf elektronischem
• Dienstleister regeln

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Die Benutzung dieser Homepage ohne Änderung der Einstellungen Ihres Browsers bedeutet, dass die Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden

• Benutzung dieser Homepage
• Änderung der Einstellungen
• Browsers bedeutet
• Cookies auf Ihrem

DE 6. Jede Änderung oder Einführung neuer gesetzlicher Abgaben durch die zuständigen Behörden kommt zum Datum der Rechnungsstellung automatisch auf die angegebenen Preise zur Anwendung.

• Jede Änderung
• Einführung neuer gesetzlicher
• zuständigen Behörden kommt
• Datum der Rechnungsstellung

DE Die auffälligste Änderung ist der neue Berichts-Viewer, der Desktop- und Webkonsolenbenutzern die gleiche Erfahrung bietet

• Berichts-Viewer
• Desktop-
• Webkonsolenbenutzern die gleiche
• bietet

DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, kann es verwendet werden, um die Zahlen zu vergleichen

• Zahlen zu vergleichen

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Unblock-Us funktioniert durch Änderung der DNS-Einstellungen von der Entscheidung, die Sie für die Verbindung zum Internet verwenden

• Verbindung zum Internet

DE Außerdem entfällt durch die automatische Anpassung die Notwendigkeit zur Feinabstimmung während der Installation und zur Anpassung bei einer Änderung der Gegebenheiten

• Gegebenheiten

DE Es können alle Arten von digitalen Beweisen hochgeladen werden und dank der Audit-Trail-Funktionalität zeichnet die Software jede an den Dateien vorgenommene Änderung auf, ohne die Originaldatei zu verändern

• Arten von digitalen
• dank der Audit-Trail-Funktionalität
• Dateien vorgenommene Änderung
• Originaldatei zu verändern

DE Als ich mich auf meiner Site angemeldet habe, wurde ich aufgefordert, meine Rechnungsadresse zu aktualisieren („Aktion erforderlich“). Ich habe die erforderliche Änderung vorgenommen, aber die Nachricht wird immer noch angezeigt. Was kann ich tun?

• mich auf meiner
• angemeldet habe
• aufgefordert
• Aktion erforderlich
• habe die erforderliche
• vorgenommen
• Nachricht wird immer
• angezeigt
• tun

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Es gibt einige Möglichkeiten, wie sich die Änderung des MUM-Algorithmus auf die Google-Suchergebnisse auswirken wird und wie Sie bessere Antworten auf Ihre Fragen erhalten können.

• einige Möglichkeiten
• Änderung des MUM-Algorithmus
• Fragen erhalten

DE Visuelles Browsing ist die zweite große Änderung an den Google-Suchergebnissen, die es Ihnen ermöglicht, mehr über ein Thema zu erfahren, indem Sie es visuell betrachten.

• zweite große Änderung
• Google-Suchergebnissen
• Ihnen ermöglicht
• Thema zu erfahren

DE Damit hast du eine neue Datei in Bitbucket erstellt und wirst zur Seite mit den Details des Commits weitergeleitet. Dort kannst du die Änderung sehen, die du gerade vorgenommen hast:

• Datei in Bitbucket
• wirst zur Seite
• Details des Commits
• Änderung sehen
• gerade vorgenommen

DE Klicke auf Source (Quelle) und anschließend auf die Datei stationlocations. Die letzte Änderung an der Datei hat dieselbe Commit-ID wie der eben durchgeführte Push.

• Klicke auf Source
• Quelle
• stationlocations
• Datei hat dieselbe
• eben durchgeführte

DE Tatsacheninformationen, die veröffentlicht oder absichtlich verändert werden, um Vertrauen zu untergraben oder Schaden anzurichten, z. B. durch die Änderung oder Auslassung von Kontext, Datum oder Zeit

• Tatsacheninformationen
• veröffentlicht
• Vertrauen zu untergraben
• Schaden anzurichten
• Änderung
• Auslassung von Kontext
• Datum
• Zeit

DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.

• Teile Code-Beispiele
• weise mit Inline-Code-Snippets
• Bereiche hin
• bestimmte Änderung

DE Gibt es ein Beispiel dafür, wie sich die Änderung des Treuerabatts auf einen Kunden auswirkt?

• Beispiel dafür
• Änderung des Treuerabatts
• Kunden auswirkt

DE Jede änderung, Aktualisierung oder Veränderung, die wir vornehmen, wird unmittelbar nach der Veröffentlichung auf unserer Website(s) wirksam

• Jede änderung
• Aktualisierung
• Veränderung
• vornehmen
• unserer Website
• wirksam

DE Bei Snapshots auf Dateiebene müssen Sie, wenn Sie auch nur eine kleine Änderung an einer Datei vornehmen, die gesamte Datei im Snapshot speichern

• Snapshots auf Dateiebene
• Datei vornehmen
• speichern

DE Beachte, dass es einige Minuten dauern kann, bis die Änderung der Profilsichtbarkeit in Kraft tritt.

• Beachte
• einige Minuten dauern
• Änderung der Profilsichtbarkeit
• Kraft

DE rankingCoach behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit ohne Nennung von Gründen zu ändern, es sei denn, die Änderung ist dem Kunden nicht zumutbar

• Gründen zu ändern
• sei denn
• zumutbar

DE Die Kraft der Schaumbildung jedes Tensids kann durch eine Änderung seiner Struktur gesteuert werden

• Kraft der Schaumbildung
• Änderung seiner Struktur

DE die Änderung der Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Weg durch den Dienstleister, verursacht durch technische oder technologische Gründe;

• Änderung der Erbringung
• Dienstleistungen auf elektronischem
• Dienstleister
• verursacht durch technische
• technologische Gründe

DE Die Verfahren zur Änderung Ihrer Einstellungen und Cookies sind bei jedem Browser verschieden

• Verfahren zur Änderung
• Einstellungen
• Browser verschieden

DE Innerhalb des Benachrichtigungszeitraums können Händler die Auswirkung der Änderung auf ihre Abwicklungskosten nachvollziehen

• Innerhalb des Benachrichtigungszeitraums
• Händler die Auswirkung
• nachvollziehen

DE Die Sperrung der Verwendung von Cookies erfordert daher eine Änderung der Einstellungen gemäß den Anweisungen des Lieferanten

• Sperrung der Verwendung
• Cookies erfordert daher
• Änderung der Einstellungen
• Anweisungen des Lieferanten

DE Aus Sicherheitsgründen kann die Nutzung dieser Ressource eine Änderung Ihres Passworts erfordern

• Ressource eine Änderung
• Passworts erfordern

DE Bei Snapshots auf Dateiebene müssen Sie, wenn Sie auch nur eine kleine Änderung an einer Datei vornehmen, die gesamte Datei im Snapshot speichern

• Snapshots auf Dateiebene
• Datei vornehmen
• speichern

DE rankingCoach behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit ohne Nennung von Gründen zu ändern, es sei denn, die Änderung ist dem Kunden nicht zumutbar

• Gründen zu ändern
• sei denn
• zumutbar

DE Du wurdest erfolgreich abgemeldet. Die Bearbeitung dieser Änderung kann bis zu 5 Werktage dauern. Vielen Dank für deine Geduld. Hinweis: Wir werden dir weiterhin wichtige System-Updates und Informationen zu deinem Konto schicken.

• wurdest erfolgreich abgemeldet
• Bearbeitung dieser Änderung
• Werktage dauern
• Geduld
• Hinweis
• dir weiterhin wichtige
• deinem Konto

DE Die Sperrung der Verwendung von Cookies erfordert daher eine Änderung der Einstellungen gemäß den Anweisungen des Lieferanten

• Sperrung der Verwendung
• Cookies erfordert daher
• Änderung der Einstellungen
• Anweisungen des Lieferanten

DE Möglicherweise müssen wir bestimmte Daten zum Zweck der Aufzeichnung oder zum Abschließen von Transaktionen aufbewahren, die Sie vor der Anforderung einer solchen Änderung oder Löschung begonnen haben.

• Zweck der Aufzeichnung
• Abschließen von Transaktionen
• Anforderung einer solchen
• Löschung begonnen

DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."

• Jira-Vorgang verknüpfen
• nachvollziehen

DE Wie streiten Sie für Ihre Anliegen? Ich habe Kampagnen initiiert, wie beispielsweise 2016 die Kampagne „Nein heißt Nein“ zur Änderung des deutschen Sexualstrafrechts

• Anliegen
• habe Kampagnen initiiert
• beispielsweise die Kampagne
• Nein heißt Nein
• Änderung des deutschen

DE Erhalten Sie Warnungen, wenn die kleinste Änderung entdeckt wird, vergleichen Sie, was sich in den Screenshots geändert hat.

• Erhalten Sie Warnungen
• kleinste Änderung entdeckt
• vergleichen Sie
• Screenshots geändert

DE Aus Sicherheitsgründen kann die Nutzung dieser Ressource eine Änderung Ihres Passworts erfordern

• Ressource eine Änderung
• Passworts erfordern