DE Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) in der medizinischen Übersetzung erleichtert die Kommunikation zwischen medizinischen Fachkräften und Patienten, aber welche Risiken bestehen? [?]
"bereich der medizinischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) in der medizinischen Übersetzung erleichtert die Kommunikation zwischen medizinischen Fachkräften und Patienten, aber welche Risiken bestehen? [?]
PL Cultures Connection zaoferowało swoje usługi tłumaczeniowe hiszpańskiej firmie Madolaz, którzy brali udział w Luxe Pack, wystawie akcesoriów luksusowych w Monako. [?]
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
alemão | polonês |
---|---|
helfen | pomóc |
kann | może |
anderen | innych |
in | w |
erfahren | dowiedz |
medizinischen | medycznych |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
alemão | polonês |
---|---|
helfen | pomóc |
kann | może |
anderen | innych |
in | w |
erfahren | dowiedz |
medizinischen | medycznych |
DE Bei einem medizinischen Notfall Kosten einer ersten medizinischen Beurteilung, auch ohne Krankenhausaufenthalt
PL Pokrycie kosztów wstępnej oceny medycznej w razie sytuacji awaryjnej, nawet bez hospitalizacji
alemão | polonês |
---|---|
ohne | bez |
bei | w |
kosten | kosztów |
auch | nawet |
DE Im Bereich der medizinischen und pharmazeutischen Übersetzung sind Fehler und Ungenauigkeiten ein absolutes No-Go
PL W dziedzinie tłumaczeń medycznych i farmaceutycznych błędy i nieścisłości są zabronione
alemão | polonês |
---|---|
bereich | dziedzinie |
medizinischen | medycznych |
im | w |
der | i |
DE Kooperation im Bereich eines fortschrittlichen medizinischen Bildverarbeitungssystems seit 2006.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
alemão | polonês |
---|---|
bereich | zakresie |
seit | i |
im | w |
DE Integration: Ausbildung für Geflüchtete im medizinischen Bereich
PL Integracja: kształcenie uchodźców w sektorze medycyny
alemão | polonês |
---|---|
integration | integracja |
für | w |
DE Ein Projekt bereitet Geflüchtete auf die Ausbildung im medizinischen Bereich vor. Besuch in einem Essener Krankenhaus.
PL Projekt przygotowuje uchodźców do podjęcia kształcenia w sektorze medycyny. Wizyta w szpitalu w Essen.
alemão | polonês |
---|---|
projekt | projekt |
krankenhaus | szpitalu |
im | w |
DE Kooperation im Bereich eines fortschrittlichen medizinischen Bildverarbeitungssystems seit 2006.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
alemão | polonês |
---|---|
bereich | zakresie |
seit | i |
im | w |
DE Kooperation im Bereich eines fortschrittlichen medizinischen Bildverarbeitungssystems seit 2006.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
alemão | polonês |
---|---|
bereich | zakresie |
seit | i |
im | w |
DE Kooperation im Bereich eines fortschrittlichen medizinischen Bildverarbeitungssystems seit 2006.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
alemão | polonês |
---|---|
bereich | zakresie |
seit | i |
im | w |
DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.
PL Zarówno w technice połączeń elektrycznych, jak i w dziedzinie narzędzi i urządzeń pomiarowych, profesjonalni użytkownicy na całym świecie ufają naszym produktom i rozwiązaniom tworzonym z myślą o zastosowaniach.
alemão | polonês |
---|---|
welt | na całym świecie |
ganzen | całym |
im | w |
auf | na |
produkte | z |
der | i |
DE Wenn du Confluence bereits hast, kannst du einen neuen Bereich in der Wissensdatenbank erstellen oder einen vorhandenen Bereich mit deinem Serviceprojekt in Jira Service Management verknüpfen.
PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.
alemão | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
kannst | możesz |
deinem | swoim |
jira | jira |
in | w |
oder | lub |
management | management |
du | czy |
hast | masz |
service | service |
wenn | jeśli |
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
alemão | polonês |
---|---|
einfluss | wpływu |
einem | jednej |
anderen | innej |
in | w |
zu | do |
forschung | badania |
DE Die Dokumentation des Produkts lesen, die Sie im Bereich Downloads Bereich Downloads Ihres Addons-Kontos finden;
PL Zapoznaj się z dokumentacją produktu dostępną w sekcji Do pobrania w Twoim koncie klienta Addons;
alemão | polonês |
---|---|
produkts | produktu |
downloads | pobrania |
im | w |
DE Verbindet sich über WLAN mit jedem 802.11b/g/n-Router im 2,4-GHz-Bereich. Bei Routern im 5-GHz-Bereich kannst du entweder 2,4 GHz 802.11b/g/n in den Routereinstellungen aktivieren oder ein Sonos Produkt per Kabel mit deinem Router verbinden.
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.
alemão | polonês |
---|---|
verbindet | łączy |
wlan | wi-fi |
kannst | można |
ghz | ghz |
sonos | sonos |
produkt | produkt |
du | czy |
oder | lub |
router | router |
deinem | ci |
im | w |
mit | z |
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
alemão | polonês |
---|---|
einfluss | wpływu |
einem | jednej |
anderen | innej |
in | w |
zu | do |
forschung | badania |
DE Die Mosaikmaskierung zeigt den ausgewählten Bereich in sehr niedriger Auflösung an, sodass Sie die Aktivität im maskierten Bereich ohne persönlich identifizierbare Details sehen können.
PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.
alemão | polonês |
---|---|
bereich | obszar |
auflösung | rozdzielczości |
details | szczegółów |
ohne | bez |
sehr | bardzo |
im | w |
an | na |
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowy |
forschung | badania |
ist | jest |
auf | na |
dem | w |
der | i |
DE Der Arzt, Der Auf Dem Mobilen Gerät Im Medizinischen Netzwerk Arbeitet. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 137725071.
PL Lekarz Pracujący W Sieci Medycznej Na Urządzeniu Mobilnym. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 137725071.
alemão | polonês |
---|---|
arzt | lekarz |
mobilen | mobilnym |
gerät | urządzeniu |
netzwerk | sieci |
im | w |
fotografie | fotografia |
auf | na |
DE Standard-Bild — Der Arzt, der auf dem mobilen Gerät im medizinischen Netzwerk arbeitet.
PL Zdjęcie Seryjne — Lekarz pracujący w sieci medycznej na urządzeniu mobilnym.
DE Der Arzt, der auf dem mobilen Gerät im medizinischen Netzwerk arbeitet.
PL Lekarz pracujący w sieci medycznej na urządzeniu mobilnym.
alemão | polonês |
---|---|
arzt | lekarz |
mobilen | mobilnym |
gerät | urządzeniu |
netzwerk | sieci |
arbeitet | pracujący |
auf | na |
dem | w |
DE Das Konzept Der Globalen Gesundheitsversorgung. Der Arzt Zeigt Einen Globus Mit Medizinischen Symbolen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134122663.
PL Pojęcie Globalnej Opieki Zdrowotnej. Lekarz Pokazuje Kulę Ziemską Z Ikonami Medycznymi. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134122663.
alemão | polonês |
---|---|
globalen | globalnej |
arzt | lekarz |
zeigt | pokazuje |
mit | z |
fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Das Konzept der globalen Gesundheitsversorgung. Der Arzt zeigt einen Globus mit medizinischen Symbolen.
PL Zdjęcie Seryjne — Pojęcie globalnej opieki zdrowotnej. Lekarz pokazuje kulę ziemską z ikonami medycznymi.
DE Das Konzept der globalen Gesundheitsversorgung. Der Arzt zeigt einen Globus mit medizinischen Symbolen.
PL Pojęcie globalnej opieki zdrowotnej. Lekarz pokazuje kulę ziemską z ikonami medycznymi.
alemão | polonês |
---|---|
globalen | globalnej |
arzt | lekarz |
zeigt | pokazuje |
mit | z |
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowy |
forschung | badania |
ist | jest |
auf | na |
dem | w |
der | i |
DE Besonders stolz ist Doll, der auch als Professor für Biomedical Engineering an der Medizinischen Hochschule Hannover lehrt, auf den interdisziplinären Ansatz am ITEM
PL Doll, który naucza również jako profesor inżynierii biomedycznej w Wyższej Szkole Medycznej w Hanowerze, jest szczególnie dumny z interdyscyplinarnego podejścia w ITEM
alemão | polonês |
---|---|
professor | profesor |
engineering | inżynierii |
ansatz | podejścia |
auch | również |
ist | jest |
für | w |
besonders | szczególnie |
DE Datenschutz ist der Schlüssel. Mit der digitalen Wallet können Einzelpersonen die Kontrolle über ihre persönlichen medizinischen Daten behalten und sie auf eine sichere, überprüfbare und vertrauenswürdige Weise weitergeben.
PL Prywatność jest kluczem. Portfel elektroniczny może pozwolić użytkownikom na zachowanie kontroli nad osobistymi informacjami o zdrowiu oraz dzielenie się nimi w sposób bezpieczny, weryfikowalny i zaufany.
alemão | polonês |
---|---|
schlüssel | kluczem |
kontrolle | kontroli |
weise | sposób |
ist | jest |
auf | na |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
alemão | polonês |
---|---|
technischen | technicznych |
inhalte | treści |
und | i |
in | w |
gesundheit | zdrowia |
medizinischen | medycznych |
wissenschaft | nauki |
mehr | na |
wissenschaftlichen | naukowych |
weltweit | świecie |
DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
alemão | polonês |
---|---|
medizinischen | zdrowia |
branche | branży |
in | w |
DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen
PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych
alemão | polonês |
---|---|
analysen | analiz |
anderen | innych |
technischen | technicznych |
medizinischen | medycznych |
und | i |
in | w |
DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.
PL Dotrzyj do najbardziej utalentowanych osób na najlepszych konferencjach medycznych, zamieszczając ogłoszenia w przewodnikach i biuletynach elektronicznych nt. kariery na platformie myHealthTalent.com.
alemão | polonês |
---|---|
erreichen | dotrzyj |
medizinischen | medycznych |
e | elektronicznych |
und | i |
in | w |
besten | najlepszych |
auf | na |
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
alemão | polonês |
---|---|
neuesten | najnowszymi |
medizinischen | medycznych |
an | na |
aus | z |
DE Übernahme der Gesamtkosten bei medizinischen Notfalltransporten (kein Höchstbetrag)
PL Pokrycie wszystkich kosztów transportu medycznego w sytuacji awaryjnej
alemão | polonês |
---|---|
kein | w |
DE In Kursen von DAN Training werden die ersten Erste-Hilfe-Schritte bei der Versorgung eines verletzten Tauchers und die Zusammenarbeit mit medizinischen Fachleuten vermittelt.
PL Kursy DAN Training uczą kroków pierwszej pomocy osobie poszkodowanej i współpracy z zawodowymi ratownikami.
alemão | polonês |
---|---|
kursen | kursy |
zusammenarbeit | współpracy |
schritte | kroków |
hilfe | pomocy |
in | w |
und | i |
mit | z |
DE Der niedrige HF-Sendeleistungspegel ermöglicht einen sicheren Betrieb mit empfindlichen medizinischen Geräten.
PL Niski poziom mocy nadawania RF umożliwia bezpieczną pracę z wrażliwymi urządzeniami medycznymi.
alemão | polonês |
---|---|
ermöglicht | umożliwia |
geräten | urządzeniami |
mit | z |
DE • Der Antragsteller muss eine Erklärung über laufende oder vergangene Disziplinarmaßnahmen bei einem öffentlichen medizinischen Ausschuss einreichen.
PL • Wnioskodawca musi złożyć wyjaśnienie o bieżących lub przeszłych działaniach dyscyplinarnych przez dowolną publiczną komisję medyczną.
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
alemão | polonês |
---|---|
technischen | technicznych |
inhalte | treści |
und | i |
in | w |
gesundheit | zdrowia |
medizinischen | medycznych |
wissenschaft | nauki |
mehr | na |
wissenschaftlichen | naukowych |
weltweit | świecie |
DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
alemão | polonês |
---|---|
medizinischen | zdrowia |
branche | branży |
in | w |
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
alemão | polonês |
---|---|
neuesten | najnowszymi |
medizinischen | medycznych |
an | na |
aus | z |
DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.
PL Dotrzyj do najbardziej utalentowanych osób na najlepszych konferencjach medycznych, zamieszczając ogłoszenia w przewodnikach i biuletynach elektronicznych nt. kariery na platformie myHealthTalent.com.
alemão | polonês |
---|---|
erreichen | dotrzyj |
medizinischen | medycznych |
e | elektronicznych |
und | i |
in | w |
besten | najlepszych |
auf | na |
DE Übernahme der Gesamtkosten bei medizinischen Notfalltransporten (kein Höchstbetrag)
PL Pokrycie wszystkich kosztów transportu medycznego w sytuacji awaryjnej
alemão | polonês |
---|---|
kein | w |
DE In Kursen von DAN Training werden die ersten Erste-Hilfe-Schritte bei der Versorgung eines verletzten Tauchers und die Zusammenarbeit mit medizinischen Fachleuten vermittelt.
PL Kursy DAN Training uczą kroków pierwszej pomocy osobie poszkodowanej i współpracy z zawodowymi ratownikami.
alemão | polonês |
---|---|
kursen | kursy |
zusammenarbeit | współpracy |
schritte | kroków |
hilfe | pomocy |
in | w |
und | i |
mit | z |
DE Die Vorteile Mit diesem großen medizinischen Zelt bei der Notaufnahme ist das Krankenhaus MUMC+ auf einen großen Zustrom von Patienten vorbereitet.
PL Efekt Dzieki budowie tego dużego namiotu medycznego na oddziale ratunkowym szpitalu MUMC+ jest przygotowany na duży napływ pacjentów.
alemão | polonês |
---|---|
krankenhaus | szpitalu |
patienten | pacjentów |
ist | jest |
groß | duży |
auf | na |
DE Der niedrige HF-Sendeleistungspegel ermöglicht einen sicheren Betrieb mit empfindlichen medizinischen Geräten.
PL Niski poziom mocy nadawania RF umożliwia bezpieczną pracę z wrażliwymi urządzeniami medycznymi.
alemão | polonês |
---|---|
ermöglicht | umożliwia |
geräten | urządzeniami |
mit | z |
DE Die jungen Leute können sich durch das Projekt mit dem Berufsbild der oder des Medizinischen Fachangestellten vertraut machen, Sprachbarrieren und sonstige Hemmschwellen überwinden
PL Dzięki projektowi młodzi ludzie mogą zapoznać się z zakresem obowiązków pracownika medycznego, pokonać bariery językowe i inne zahamowania
alemão | polonês |
---|---|
leute | ludzie |
machen | i |
dem | w |
mit | z |
DE Die Risiken des Einsatzes von KI in der medizinischen Übersetzung
PL Interpretacja: doskonały dodatek dla luksusowych wydarzeń
alemão | polonês |
---|---|
in | dla |
DE from Die Risiken des Einsatzes von KI in der medizinischen Übersetzung
PL from Interpretacja: doskonały dodatek dla luksusowych wydarzeń
alemão | polonês |
---|---|
in | dla |
DE Eine große Herausforderung für viele Bereiche der medizinischen Forschung und Therapien ist die Richtigstellung von Fehlinformationen
PL Ogromnym wyzwaniem stawianym wielu dziedzinom badań medycznych oraz leczenia jest korygowanie błędnych informacji
DE Unsere medizinischen Bücher beinhalten die neuesten Informationen aus den verschiedendsten Fachgebieten.
PL Nasze książki medyczne zawierają najnowsze informacje z wielu specjalizacji.
alemão | polonês |
---|---|
bücher | książki |
neuesten | najnowsze |
informationen | informacje |
aus | z |
Mostrando 50 de 50 traduções