Traduzir "arbeit anfühlen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeit anfühlen" de alemão para polonês

Traduções de arbeit anfühlen

"arbeit anfühlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

arbeit a aby aplikacji być co dane danych dla do firmy ich informacji jest ma mogą możesz na narzędzi narzędzia narzędzie o od oraz po prac praca pracować pracy pracę programu projektów przez sposób work wszystkie z zadań zespołu zespół

Tradução de alemão para polonês de arbeit anfühlen

alemão
polonês

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

alemãopolonês
neuennowego
anbieterdostawcy
auszuwählenwybranie
großewielkim

DE Dieser musste an einem bestimmten Ort stehen und sich innen elegant und hochwertig anfühlen, passend zu unserer preisgekrönten englischen Weinmarke.?

PL Obiekt musiał znajdować się w konkretnym miejscu, a wnętrze byc eleganckie, w klasie premium, zgodnie z nasza nagradzaną marką English Sparkling Wine.”

alemãopolonês
ortmiejscu
innenw
unsererz

DE Mit Chatgruppen Schritt zu halten, kann sich oft wie ein Vollzeitjob anfühlen. Schau dir @usetwist an: Ein Schuss Asana, ein Teelöffel Posteingang und eine Prise Slack ergeben das perfekte Erfolgsrezept. #remotework

PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework

alemãopolonês
kannmoże
slackslacka
anna
dirci
sichi
mitw

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

alemãopolonês
neuennowego
anbieterdostawcy
auszuwählenwybranie
großewielkim

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

alemãopolonês
neuennowego
anbieterdostawcy
auszuwählenwybranie
großewielkim

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

alemãopolonês
neuennowego
anbieterdostawcy
auszuwählenwybranie
großewielkim

DE Dieser musste an einem bestimmten Ort stehen und sich innen elegant und hochwertig anfühlen, passend zu unserer preisgekrönten englischen Weinmarke.?

PL Obiekt musiał znajdować się w konkretnym miejscu, a wnętrze byc eleganckie, w klasie premium, zgodnie z nasza nagradzaną marką English Sparkling Wine.”

alemãopolonês
ortmiejscu
innenw
unsererz

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

alemãopolonês
neuennowego
anbieterdostawcy
auszuwählenwybranie
großewielkim

DE Dieser musste an einem bestimmten Ort stehen und sich innen elegant und hochwertig anfühlen, passend zu unserer preisgekrönten englischen Weinmarke.?

PL Obiekt musiał znajdować się w konkretnym miejscu, a wnętrze byc eleganckie, w klasie premium, zgodnie z nasza nagradzaną marką English Sparkling Wine.”

alemãopolonês
ortmiejscu
innenw
unsererz

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

alemãopolonês
neuennowego
anbieterdostawcy
auszuwählenwybranie
großewielkim

DE Es ist eine endliche Erfahrung, aber es kann sich unendlich anfühlen, während Sie sich durch sie bewegen

PL Jest to skończone doświadczenie, ale może czuć się nieskończony podczas poruszania się przez niego

alemãopolonês
erfahrungdoświadczenie
aberale
kannmoże
währendpodczas
esto
istjest

DE Mit Miro erhalten Gastgeber die Werkzeuge, die sie benötigen, damit sich Online-Meetings wie persönliche Treffen anfühlen.

PL Miro daje prowadzącym narzędzia, których potrzebują, aby spotkania online nie różniły się niczym od spotkań twarzą w twarz.

DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

alemãopolonês
openotwartego
wählenwybór
inw
wirdzostanie
aberale

DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

alemãopolonês
atlassianatlassian
informationeninformacji
themaz
ergebnissea
nurnie
imw
aufna

DE Trainer schreibt ein Fitnessprogramm, das das Mädchen trainiert. Das Programm des körperlichen Trainings für effektive Ergebnisse bei der Arbeit im Fitnessstudio. Arbeiten Sie mit einem Einzeltrainer in einem Fitnessclub an körperlicher Arbeit.

PL Trener pisze program fitness szkolący dziewczynę. Program treningu fizycznego dla skutecznych rezultatów podczas pracy na siłowni. Praca fizyczna z trenerem indywidualnym w klubie fitness.

alemãopolonês
schreibtpisze
programmprogram
anna
fitnessstudiosiłowni
imw
arbeitpracy
mitz

DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

alemãopolonês
openotwartego
wählenwybór
inw
wirdzostanie
aberale

DE Zukunft der Arbeit: Wie Anke Pavlicek bei dem Bio-Lebensmittelhändler Alnatura den „Purpose“, den Sinn in der Arbeit wiederfand, erfahren Sie hier.

PL Przyszłość pracy: dowiedz się tutaj, jak Anke Pavlicek odnalazła sens pracy u dostawcy żywności ekologicznej Alnatura.

DE Damit Arbeit weniger Arbeit ist – mit deinen bevorzugten Jira-Funktionen

PL Zmniejsz obciążenie pracą dzięki swoim ulubionym funkcjom Jiry

DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Porady strategiczne dla zespołów Atlassian i sekcją dotyczącą ustalania celów, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak skoncentrować się na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

alemãopolonês
zuaby
informationeninformacji
themaz
diesemtym
wiejak
ergebnissea
nurnie
imw
aufna

DE Ob Sie eine Arbeit über Zellbiologie, Volkswirtschaftslehre oder Astrophysik schreiben – unsere Experten können gewährleisten, dass Ihre Arbeit zur Veröffentlichung bereit ist.

PL Niezależnie od tego, czy piszesz artykuł o biologii molekularnej, ekonomii, czy astrofizyce, nasi eksperci przygotują go do publikacji.

alemãopolonês
unserenasi
experteneksperci
veröffentlichungpublikacji
oderczy

DE Dies ist nicht nur wichtig, damit Sie sich vor der Arbeit am nächsten Tag entspannen und erholen können, sondern auch, damit Sie ein gesundes Privatleben führen können, das völlig unabhängig von der Arbeit ist.

PL Istotne znaczenie ma nie tylko odpoczynek i regeneracja przed kolejnym dniem pracy, ale także cieszenie się zdrowym życiem prywatnym, które jest zupełnie oddzielone od pracy.

alemãopolonês
wichtigistotne
arbeitpracy
vorprzed
auchtakże
nichtnie
völligzupełnie
istjest
sondernale
nurtylko
sichi

DE Damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können, eliminieren wir die Arbeit mit der Arbeit

PL Aby ułatwić skupienie na tym, co naprawdę ważne, eliminujemy zbędną pracę

alemãopolonês
arbeitprac
aufna

DE In Arbeit befindliche Arbeit zu begrenzen bedeutet, die Kapazität einer Spalte des Kanban-Boards zu begrenzen (WIP-Limit)

PL Ograniczenie pracy w toku uzyskuje się przez nałożenie limitu WIP (work in progress) na pojemność danej kolumny

alemãopolonês
inw
arbeitpracy
zuprzez

DE Über 500 Institutionen nutzen Digital Commons, um die gesamte Bandbreite ihrer Arbeit zu verwalten, zu veröffentlichen und zu präsentieren.

PL Ponad 500 instytucji korzysta z platformy Digital Commons umożliwiającej zarządzanie pracami oraz publikowanie i prezentowanie pełnego ich zakresu

alemãopolonês
institutioneninstytucji
digitaldigital
verwaltenzarządzanie
veröffentlichenpublikowanie
zuponad
commonscommons
undi
nutzenz

DE Ein kostenloser Reference Manager und ein akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können

PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych

alemãopolonês
kostenloserbezpłatne
wissenschaftlichenaukowych
arbeitprac
andereninnymi
onlineonline

DE Willkommen auf der Seite für Herausgeber – Ihre Quelle mit Tools, Informationen und Anleitungen zur Unterstützung Ihrer Arbeit als Elsevier-Herausgeber.

PL Witamy w centrum redaktora — Twoim źródle narzędzi, informacji i wskazówek pomocnych w pracy redaktora Elsevier

DE Nach der Annahme können Autoren wählen, auf welche Weise sie ihre wissenschaftliche Arbeit veröffentlichen und verbreiten möchten.

PL Po zaakceptowaniu artykułu autor może zdecydować, w jaki sposób chce opublikować i rozpowszechnić wyniki swoich badań.

alemãopolonês
weisesposób
möchtenchce
veröffentlichenopublikować
undi
aufw
könnenmoże

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

alemãopolonês
teamarbeitzespołowa
erfordertwymaga
methodenmetodami
leitfädenprzewodnikami
arbeitpraca
macheni

DE Verstetigen Sie Ihre Open-Source-Arbeit, indem Sie finanzielle Unterstützung für Ihre Zeit oder Ihr Projekt erhalten.

PL Utrzymaj swoją pracę w otwartym kodzie źródłowym, uzyskując wsparcie finansowe na Twój czas lub projekt.

alemãopolonês
finanziellefinansowe
unterstützungwsparcie
zeitczas
projektprojekt
oderlub
fürw
ihrtwój

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

alemãopolonês
kundenklientom
ohnebez
seoseo
ahrefsahrefs
fürw
sotak

DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.

PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.

alemãopolonês
partnerpartnerem
arbeitpracy
digitaldigital
kundenklientami
vorprzed
fürdla
meinermojej
wiejak
michmnie
istjest

DE Newsflo bietet Forschern und akademischen Institutionen eine Möglichkeit, den Wirkungsbereich ihrer Arbeit zu messen, und zwar indem sie Medienberichte zu ihren Veröffentlichungen und Ergebnissen verfolgen und analysieren können.

PL Newsflo oferuje badaczom i instytucjom akademickim metodę pomiaru szerszego oddziaływania ich pracy przez śledzenie i analizowanie wzmianek o ich publikacjach i odkryciach w mediach.

alemãopolonês
bietetoferuje
arbeitpracy
messenpomiaru
analysierenanalizowanie
zuprzez
indemw
ihreni
ihrerich

DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)

PL Utwórz konto (w języku angielskim)Prześlij dokument (w języku angielskim)Otrzymuj nasz newsletter (w języku angielskim)

alemãopolonês
kontokonto
erstellenutwórz
englischangielskim
newsletternewsletter
erhaltenotrzymuj
aufw

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą słabo wynagradzani

alemãopolonês
zusätzlichedodatkowej
arbeitpracy
wissenschaftlerbadaczy
wurdejest
denz

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

PL Wszystkie poniższe narzędzia ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

alemãopolonês
integriertzintegrowane
arbeitpracy
offeneotwarte
apisapi
allewszystkie
ermöglichenumożliwia
überw
auchco

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu

alemãopolonês
arbeitpracy
autorenautorzy
forschungbadania
wissenwiedzą
ergebnissewyniki
inw
nichtnie
artikelartykuł

DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.

PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.

alemãopolonês
arbeitprac
gleichzeitigjednocześnie
istnie
vonw

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

alemãopolonês
implementierungwdrożenia
arbeitpracy
allerw

DE Vermeidung von doppelter Arbeit

PL unikanie podwójnego nakładu pracy,

alemãopolonês
arbeitpracy

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

alemãopolonês
teamarbeitzespołowa
erfordertwymaga
methodenmetodami
leitfädenprzewodnikami
arbeitpraca
macheni

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

alemãopolonês
teamarbeitzespołowa
erfordertwymaga
methodenmetodami
leitfädenprzewodnikami
arbeitpraca
macheni

DE Unsere Cloud-Produkte nutzen eine gemeinsame Plattform und verbinden deine Teams, ihre Arbeit und ihre Daten an einem einzigen Ort.

PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.

alemãopolonês
plattformplatformie
teamszespoły
arbeitprac
datendane
anna
ortmiejscu
einzigenjednym

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

alemãopolonês
mitarbeiterpracownik
atlassianatlassian
arbeitpracy
inw
allewszystkich
zudo
unsi

DE Leistungsstarke Integrationen verbessern deinen Workflow, damit dein Team erstklassige Arbeit abliefern kann.

PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.

alemãopolonês
verbessernpopraw
workflowprzepływ pracy
arbeitpracy
damitaby
deintwój

DE Verknüpfe die Arbeit deines Teams mit deiner Produkt-Roadmap

PL Połącz pracę zespołu z harmonogramem produktu

alemãopolonês
arbeitprac
teamszespołu
mitz

DE Interaktive Ticketlösung für Slack und Microsoft Teams. Triff dein Team bei der Arbeit, um die Kommunikation zu optimieren.

PL Konwersacyjna obsługa zgłoszeń w Slack i Microsoft Teams. Spotykaj się z zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie — a nie na odwrót.

alemãopolonês
slackslack
microsoftmicrosoft
teamzespołem
deinnie
fürw

DE Die freundliche, intuitive Teamlösung zur gemeinsamen Arbeit an Projekten – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

alemãopolonês
jirajira
ermöglichtzapewnia
neuesnowy
transparenzprzejrzystości
arbeitpracy
teamszespoły
obczy
imw
egalniezależnie od tego

DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

alemãopolonês
niezawsze
arbeitprac
deinesci
überw

Mostrando 50 de 50 traduções