Traduzir "da relevante zitationen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da relevante zitationen" de alemão para polonês

Traduções de da relevante zitationen

"da relevante zitationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

relevante aby odpowiednie

Tradução de alemão para polonês de da relevante zitationen

alemão
polonês

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

DE Der innovative Service von Newsflo wird daher Input für die wachsende Anerkennung alternativer Metriken liefern und die auf traditionelleren Zitationen beruhenden Wirkungskennzahlen ergänzen.

PL Innowacyjny serwis Newsflo będzie zatem źródłem coraz szerszego uznawania alternatywnych wskaźników, uzupełniając w ten sposób bardziej tradycyjne mierniki oddziaływania bazujące na cytowaniach.

alemão polonês
service serwis
daher zatem
für w
auf na

DE Der innovative Service von Newsflo wird daher Input für die wachsende Anerkennung alternativer Metriken liefern und die auf traditionelleren Zitationen beruhenden Wirkungskennzahlen ergänzen.

PL Innowacyjny serwis Newsflo będzie zatem źródłem coraz szerszego uznawania alternatywnych wskaźników, uzupełniając w ten sposób bardziej tradycyjne mierniki oddziaływania bazujące na cytowaniach.

alemão polonês
service serwis
daher zatem
für w
auf na

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

alemão polonês
atlassian atlassian
apps aplikacje
oder lub
im w

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

alemão polonês
atlassian atlassian
apps aplikacje
oder lub
im w

DE ScienceDirect bietet ausgefeilte Such- und Abfrage-Tools, mit denen relevante Zeitschriftenartikel und Buchkapitel leichter zu finden sind.

PL Serwis ScienceDirect oferuje zaawansowane narzędzia do wyszukiwania i pobierania ułatwiające odkrywanie najprzydatniejszych artykułów i rozdziałów z książek.

alemão polonês
finden wyszukiwania
zu do
bietet z

DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.

PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście

alemão polonês
rahmen ramy
literatur literatury
finden wyszukiwanie
kontext kontekście
daten danych
und i
im w
bietet zapewnia

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.

alemão polonês
anzeigen reklamy
können mogą
zu dla
damit w

DE Intelligentes Clustern ähnlicher Geschichten aus verschiedenen Quellen - ein hochentwickelter Textclustering-Algorithmus, der relevante Nachrichtenartikel in einem Zeitfenster zusammenfasst.

PL Inteligentne łączenie w klastry podobnych artykułów z różnych źródeł — zaawansowany algorytm klastrowania tekstów pozwalający łączyć w grupy odpowiednie artykuły w określonym okienku czasowym.

alemão polonês
verschiedenen różnych
relevante odpowiednie
in w
aus z

DE Maßgeschneiderte Datenabfrage, um relevante Antworten in der großen Menge der veröffentlichten wissenschaftlichen Literatur zu finden

PL dostosować proces pobierania danych z ogromnej ilości opublikowanej literatury naukowej w celu wyszukania przydatnych odpowiedzi,

alemão polonês
antworten odpowiedzi
in w
literatur literatury
der z

DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads

PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób

alemão polonês
nachfrage popyt
generieren generuj
und i
auf na

DE Relevante Blogger und Journalisten per E-Mail kontaktieren, um sie auf deinen Content hinzuweisen.

PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.

alemão polonês
journalisten dziennikarzy
und i
um aby
auf w

DE Recherchiere relevante Keyword-Ideen, um mehr organischen Traffic von Bing zu bekommen.

PL Otrzymaj trafne propozycje słów kluczowych aby pozyskiwać więcej ruchu z wyszukiwarki Bing.

alemão polonês
zu aby

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

PL Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

alemão polonês
bericht raport
relevante odpowiednie
anderen innych
website witrynie
zu do
an na
dir ci
deiner twojej
links linki
welchen których

DE Finde mit dem Ahrefs Keywords Explorer relevante Themen, über die du schreiben kannst.

PL Znajdź odpowiednie tematy do poruszenia na swoich stronach z Keywords Explorerem od Ahrefs.

alemão polonês
relevante odpowiednie
themen tematy
finde znajdź
du swoich
ahrefs ahrefs

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

alemão polonês
medizinische zdrowia
fachkräfte pracowników
nachrichten aktualności
auswirken wpływ
alle wszystkie
ist jest
auf na

DE Elsevier wird ihre Aufnahme in den Science Citation Index/Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ und andere relevante Indexierungslisten, passend zum Themenbereich der Zeitschrift, beantragen.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

alemão polonês
index indeksie
scopus scopus
andere innych
zeitschrift czasopism
in w
den z
der i

DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.

PL Niniejsza lista często zadawanych pytań będzie aktualizowana w miarę rozwoju sytuacji i pojawienia się kolejnych istotnych informacji.

alemão polonês
liste lista
situation sytuacji
informationen informacji
wenn w
sich i

DE Mit benutzerdefinierten Labels und gespeicherten Filtern können relevante Aufgaben zur Überprüfung in einer zentralen Ansicht konsolidiert werden

PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd

alemão polonês
benutzerdefinierten niestandardowych
relevante odpowiednie
in w
mit z

DE Der richtig ausgewählte semantische Kern hilft Ihnen, in Suchmaschinen für relevante Suchanfragen zu werben

PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania

alemão polonês
hilft pomoże
suchmaschinen wyszukiwarkach
ihnen ci
in w
richtig że

DE Mit unseren Markteinblicken stellen wir Daten und Trends aus unserem Netzwerk vor. Unser Ziel ist es immer aktuelle und relevante Affiliate Marketing Insights bereitzustellen.

PL Jako największa globalna sieć afiliacyjna mamy dostęp do ekskluzywnych danych z całego świata. Badź na bieżąco z naszymi publikacjami.

alemão polonês
daten danych
aus z

DE Die Systeme von DeepL erfassen sprachliche Nuancen, um natürlich klingende Übersetzungen zu erstellen, wobei die für ein bestimmtes Fachgebiet relevante Sprache verwendet wird, z.B

PL System DeepL wychwytuje niuanse językowe, aby zapewniać naturalnie brzmiące tłumaczenia, w języku właściwym dla danej dziedziny, np

alemão polonês
systeme system
deepl deepl
natürlich naturalnie
zu aby

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią

alemão polonês
cookies cookie
verwendet wykorzystywane
bereitzustellen dostarczania
benutzern użytkownikom
außerhalb poza

DE Bei SABA entwickeln und bündeln wir relevante Kenntnisse, die wir dann auch unseren Kunden zur Verfügung stellen. Denn das ist für beide Seiten von Vorteil.

PL W firmie SABA opracowujemy istotną wiedzę, którą dzielimy się z klientami. Przecież wszyscy na tym korzystamy.

alemão polonês
kunden klientami
für w

DE Metadaten zu hochgeladenen Dateien wie Dateigröße, Dateiname, Dateiformat und andere relevante Parameter

PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry

alemão polonês
parameter parametry
und i
wie jak
andere inne

DE Und Axis Zipstream bewahrt relevante forensische Details, während gleichzeitig der Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz um teilweise bis zu mehr als 50 % reduziert wird. 

PL Technologia Axis Zipstream zmniejsza zapotrzebowanie na przepustowość i pamięć średnio o 50% lub więcej przy zachowaniu szczegółów potrzebnych przy postępowaniu wyjaśniającym. 

alemão polonês
details szczegółów
bedarf zapotrzebowanie
reduziert zmniejsza
an na
der i

DE Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

PL Naucz się tłumaczenia dla 'SUCHWORTPolski ⇔ Niemieckisłowniku LEO. Z tabelkami fleksyjnymi, wymową itp.

DE Dank der Integration mit anderen Plugins können Sie jegliche relevante Information auf der Kontaktkarte im CRM und andernorts in Redmine sehen.

PL CRM pokaże dane powiązane z kontaktem informacje na karcie kontaktu w Helpdesku, Ticketach i innych miejscach w systemie.

alemão polonês
anderen innych
crm crm
und i
in w
können informacje
mit z
auf na

DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

alemão polonês
können możemy
kunden klientom
relevante odpowiednie
inhalte treści
besser lepiej
service usług
unseren nasz
ihnen ci
die które

DE Wir verwenden diese Information zur Kontakt­auf­nahme und um zu verstehen, woran Sie inter­es­siert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereit­stellen können

PL Korzystamy z tych informacji w celu nawiązania kontaktu oraz poznania zainte­re­sowań naszych użytkow­ników, dzięki czemu możemy dostarczać treści odpowiednie dla Twojej firmy

alemão polonês
kontakt kontaktu
unternehmen firmy
relevante odpowiednie
information informacji
inhalte treści
ihr z

DE Adwords: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Google-Such­ma­schine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Google keine TomTom-Werbung sehen.

PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Google.

alemão polonês
adwords adwords
werbung reklamy
google google
oder lub
in w

DE DoubleClick: Hiermit bieten wir Ihnen relevante Werbung auf webfleet.com oder externen Webseiten an

PL Doubleclick: aby na stronie inter­ne­towej webfleet.com lub zewnętrznych stronach inter­ne­towych wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika

alemão polonês
wir które
werbung reklamy
webfleet webfleet
oder lub
webseiten stronach
an na

DE Facebook: Mit einem Faceboo­k-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

alemão polonês
facebook facebook
werbung reklamy
auf w
an aby

DE BlueKai: Hiermit bieten wir Ihnen im BlueKai-Netzwerk relevante Werbung an.

PL Bluekai: aby w sieci Bluekai wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika.

alemão polonês
werbung reklamy
netzwerk sieci
an aby

DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Such­ma­schine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.

PL Bing: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Bing.

alemão polonês
werbung reklamy
bing bing
oder lub
in w

DE LinkedIn: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung von LinkedIn relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie auf LinkedIn keine Webfleet Soluti­ons­-Werbung sehen

PL LinkedIn: aby podczas korzystania z LinkedIn wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w serwisie LinkedIn

alemão polonês
linkedin linkedin
werbung reklamy
oder lub
webfleet webfleet
keine w
an aby

DE Unabhängig von Ihrer Branche, Unternehmensgröße oder den Gesamtausgaben für den Transport liefern wir Ihnen relevante und zeitnahe Informationen, damit Sie in Ihrer Supply-Chain-Strategie agil bleiben können.

PL Bez względu na branżę, wielkość firmy czy ogólne wydatki na transport, jesteśmy tu po to, aby dostarczać odpowiednie i aktualne informacje, abyś mógł zachować elastyczność w swojej strategii łańcucha dostaw.

alemão polonês
branche firmy
transport transport
relevante odpowiednie
informationen informacje
in w
oder czy
ihnen to

DE Zentralisieren Sie Ihre strategischen Werkzeuge, Projekt-, Aktions- und Kommunikationspläne sowie relevante andere Dokumente in einem visuellen Hub, um die gemeinsame Nutzung, Überprüfung und Aktualisierung zu optimieren.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

alemão polonês
strategischen strategiczne
andere inne
dokumente dokumenty
hub centrum
in w
zu aby
sowie i

DE Wir helfen Ihnen dabei, relevante Strategien, Roadmaps und Technologien so aufeinander abzustimmen, dass Ihr Unternehmen den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen kann.

PL Aby osiągnąć ten cel do naszych zespołów dobieramy multidyscyplinarnych ekspertów.

alemão polonês
und ten
ihr do
wir w

DE Höchst relevante Vorschläge von unseren datengesteuerten Lösungen, die kontinuierlich aus dem Benutzerverhalten lernen.

PL Bardzo dokładne sugestie naszych modułów, które są oparte na danych i ciągle uczą się zachowania użytkowników.

alemão polonês
dem w
lernen i

DE Wenn du relevante Inhalte für diese Zielgruppe erstellst, wird sie sich mit dir beschäftigen und immer wieder zurückkommen.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

alemão polonês
inhalte treści
dir ci
sich i

DE Relevante Informationen stellen wir gerne zur Verfügung, wir suchen den Dialog mit unseren Partnern, Kunden und anderen Zielgruppen.

PL Udostępniamy ważne informacje i proaktywnie dążymy do dialogu z naszymi kontrahentami, klientami i innymi grupami docelowymi.

alemão polonês
informationen informacje
kunden klientami
anderen innymi
mit z
zur do

DE Fügen Sie Felder, Attribut-Tags oder andere SEO-relevante Strukturen ein, und optimieren Sie Ihre Webseiten.

PL Dodaj dowolne pola, atrybuty tagów czy dowolną strukturę odpowiednią dla wyszukiwarek i pomóż swoim stronom w lepszym pozycjonowaniu.

alemão polonês
fügen dodaj
felder pola
oder czy

DE Erhalten Sie eine Übersicht sämtlicher produktrelevanten Information wie relevante Steuersätze und Preisnachlässe und bearbeiten Sie das gesamte Volumen mit einem Klick.

PL Przeglądaj wszystkie swoje produkty i usługi wraz z powiązanymi informacjami, takimi jak podatki i zniżki. Zarządzaj nimi zbiorowo jednym kliknięciem, oszczędzając czas.

alemão polonês
wie jak
mit z

DE Sie können relevante Informationen zu Produkten und Dienstleistungen als ticket-bezogene Vertriebsquote anzeigen, diese zu Rechnungen hinzufügen und mehr.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

alemão polonês
produkten produktach
informationen informacje
dienstleistungen z

DE Abonnieren Sie unsere kostenlosen Online-Tutorials und Blog-Posts von unserem Star-Super-Support-Team, um relevante Updates zu unseren Produkten für verschiedene beliebte Kategorien zu erhalten

PL Subskrybuj nasze bezpłatne samouczki online, posty na blogu od naszego super zespołu wsparcia, aby otrzymywać istotne aktualizacje naszych produktów w różnych popularnych kategoriach

alemão polonês
kostenlosen bezpłatne
updates aktualizacje
produkten produktów
verschiedene różnych
beliebte popularnych
kategorien kategoriach
tutorials samouczki
online online
blog blogu
super super
team zespołu
support wsparcia
erhalten otrzymywać
für w

DE Diese Website verwendet nur technisch relevante Cookies, die keine personenbezogenen Daten speichern.Weitere Informationen

PL Ta strona używa tylko technicznie odpowiednich plików cookie, które nie zapisują żadnych danych osobowych.Dalsze informacje

alemão polonês
website strona
verwendet używa
cookies cookie
weitere dalsze
nur tylko
keine w
daten danych
informationen informacje
personenbezogenen osobowych

DE Schauen Sie, wie viele Möglichkeiten der Chatbot Ihnen bieten kann. Relevante Besucher werden direkt zu Ihnen geleitet und mit unserem Live-Chat können Sie sie ganz einfach zu wiederkehrenden Kunden machen.

PL Czatbot oznacza nowe możliwości. Dostarcza Ci potencjalnych klientów, którzy następnie dzięki czatowi z żywym konsultantem mogą stać się regularnymi klientami.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
kunden klientów
direkt z
unserem w

DE Verwenden Sie den HS Tracker , um Änderungen in früheren HS-Iterationen zu ermitteln, relevante Teiledatenbanken zu aktualisieren und Ihren Zollagenten Anpassungen mitzuteilen.

PL Użyj HS Tracker, aby zidentyfikować zmiany w poprzednich iteracjach HS, aktualizować odpowiednie bazy danych części i informować o zmianach agentów celnych.

alemão polonês
verwenden użyj
tracker tracker
relevante odpowiednie
in w
zu aby
ihren i

DE Präsentieren Sie Karten und Dashboards, um Bürger über für sie relevante Aktivitäten und Ereignisse zu errichten.

PL Przedstawiaj mapy i panele, aby powiadamiać o składnikach działań i zdarzeń, które mają na nie wpływ.

alemão polonês
karten mapy
aktivitäten działań
und i
über na

Mostrando 50 de 50 traduções