Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persönliche treffen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persönliche treffen" de alemão para polonês

Traduções de persönliche treffen

"persönliche treffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

persönliche a aby adres co dla do informacje jak jest lub mogą na nie o od oraz osobiste osobisty osobistych osobowe osobowych również się są to twoje tym w z że
treffen aby co czasie dane danych dla do dowiedz dzięki informacji jak jest na nie o od oraz przy spotkaj spotkania spotkanie to w z ze że

Tradução de alemão para polonês de persönliche treffen

alemão
polonês

DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

alemão polonês
mehrere kilku
konten kont
gleichzeitig jednocześnie
geschäftliche biznesowych
persönliche osobistych
zugriff do

DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

alemão polonês
mehrere kilku
konten kont
gleichzeitig jednocześnie
geschäftliche biznesowych
persönliche osobistych
zugriff do

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE Alle Kommunikationswege: E-Mail, Telefonund persönliche Treffen

PL Wszystkie środki komunikacji: e-mail,telefon oraz bezpośrednie spotkania

alemão polonês
alle wszystkie
treffen spotkania
e-mail mail
mail e-mail

DE Wir fördern persönliche Kommunikation in Treffen von Angesicht zu Angesicht überall auf der Welt.

PL Zachęcamy do osobistej komunikacji, w tym osobistych spotkań na całym świecie.

alemão polonês
persönliche osobistych
kommunikation komunikacji
welt na całym świecie
in w
zu do
auf na

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Persönliche Entwicklung für Frauen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rozwój osobisty dla kobiet na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

alemão polonês
entdecke dowiedz
persönliche osobisty
entwicklung rozwój
frauen kobiet
in w
zu do

DE Mit Miro erhalten Gastgeber die Werkzeuge, die sie benötigen, damit sich Online-Meetings wie persönliche Treffen anfühlen.

PL Miro daje prowadzącym narzędzia, których potrzebują, aby spotkania online nie różniły się niczym od spotkań twarzą w twarz.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Treffen zum Mittagessen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Spotkania na lunch na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

alemão polonês
entdecke dowiedz
treffen spotkania
in w
zu do

DE Unsere Treffen basieren auf vorurteilsfreiem, mitfühlendem Zuhören, und die Treffen bieten Neulingen die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

PL Nasze spotkania opierają się na nieosądzającym, współczującym słuchaniu, a spotkania dają nowicjuszom okazję do zadawania pytań.

alemão polonês
unsere nasze
treffen spotkania
zu do
auf na

DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Teilnehmenden kannst du nachlesen in unserem Newsletter.

PL Pierwsze międzynarodowe zgromadzenie ITAA odbyło się w Berlinie, w Niemczech, w dniach 9 i 10 listopada 2019 r. O zgromadzeniu i historiach członków można przeczytać w nasz newsletter.

alemão polonês
erste pierwsze
november listopada
berlin berlinie
kannst można
newsletter newsletter
am na
in w

DE Wenn jemand, den Sie lieben, unter Internet- und Technologiesucht leidet und Sie an einem IT-Anon-Treffen teilnehmen möchten, treffen sie sich zweimal pro Woche:

PL Jeśli ktoś, kogo kochasz, cierpi na uzależnienie od Internetu i technologii i chciałbyś wziąć udział w spotkaniu IT-Anon, spotykają się dwa razy w tygodniu:

alemão polonês
woche tygodniu
an na
sich i
wenn jeśli
unter w

DE Überwachen Sie Ihre eigenen Erwähnungen in den Medien über Ihre persönliche Statistikseite

PL Monitoruj wzmianki o sobie w mediach przez swoją stronę Statystyki

alemão polonês
medien mediach
in w

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

PL Weryfikacja osobista: Wymaga to od klienta okazania pracownikowi banku fizycznej kopii dowodu tożsamości ze zdjęciem. Pracownik musi następnie potwierdzić, że dokument tożsamości jest prawdziwy i zatwierdzić transakcję.  

alemão polonês
kunde klienta
kopie kopii
mitarbeiter pracownik
muss musi
ist jest

DE Persönliche Überweisungen Geschäftskonten Internationale Kartenzahlungen

PL Transfery osobiste Konta Firmowe Międzynarodowe Płatności Kartą

alemão polonês
persönliche osobiste

DE F-Secure SAFE bietet einen Virenschutz gegen schädliche Anwendungen (Apps), die versuchen, in Ihre Privatsphäre einzudringen und wertvolle persönliche Informationen, wie etwa Ihre Identifikationsangaben oder Ihre Kreditkartendaten, zu stehlen

PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych

alemão polonês
persönliche osobowe
informationen informacje
oder lub
wie jak
safe secure
bietet zapewnia
apps aplikacjami
die i

DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause,?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?

alemão polonês
menschen ludzie
hause domu
in w
zu do
weiterhin nadal

DE die Wohnung 4-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Küchenzeile, Wi-fi, Fernsehen (3 Wohnungen)

PL Mieszkanie 4-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV (3 mieszkania)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.

PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.

alemão polonês
ohne z
auf w

DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

alemão polonês
im w
ob czy
auf na

DE die Wohnung 5-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer

PL Mieszkanie 5-osobowe z własną łazienką

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 4-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer

PL Mieszkanie 4-osobowe z własną łazienką

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 9-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen

PL Mieszkanie 9-osobowe z własną łazienką, TV

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 8-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Wi-fi, Fernsehen, Balkon (1 die Wohnung)

PL Mieszkanie 8-osobowe z własną łazienką, wi-fi, TV, balkonem (1 mieszkanie)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 2-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen

PL Mieszkanie 2-osobowe z własną łazienką, TV

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 7-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen

PL Mieszkanie 7-osobowe z własną łazienką, TV

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE Die gängigste Authentifizierung ist etwas, das Sie kennen und kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein

PL Najczęstszym sposobem uwierzytelniania jest coś, co znasz i może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN)

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
passwort hasło
einfache prosty
persönliche osobisty
oder lub
kann może
die i
ist jest
etwas co

DE Bösartige Anwendungen existieren in den App-Stores und warten darauf, heruntergeladen zu werden, um persönliche Daten zu stehlen oder bösartigen Code in das Mobilgerät oder eine andere App zu injizieren

PL Złośliwe aplikacje istnieją w sklepach z aplikacjami, czekając na pobranie w celu kradzieży danych osobowych lub wstrzyknięcia złośliwego kodu do urządzenia mobilnego lub innej aplikacji

alemão polonês
bösartige złośliwe
persönliche osobowych
daten danych
in w
zu do
code kodu
oder lub
darauf na
app aplikacji
den z

DE Die häufigste Authentifizierung ist etwas, das Sie kennen und das ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein kann. Es ist jedoch auch für Betrüger am einfachsten zu schlagen.

PL Najczęstszym sposobem uwierzytelniania jest coś, co znasz i może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
passwort hasło
einfache prosty
persönliche osobisty
jedoch jednak
oder lub
kann może
für w
zu do
es to
die i
ist jest

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
passwort hasło
einfache prosty
persönliche osobisty
oder lub
für w
etwas coś
auch również
zu do
sie być
ist jest
es to
die jednak

DE Phishing: Bei einem Phishing-Angriff gibt sich der Betrüger in einer E-Mail oder einer Textnachricht als legitime Website aus, um das Opfer letztendlich dazu zu bringen, persönliche Daten preiszugeben oder Geld zu überweisen.

PL Phishing: Atak phishingowy polega na tym, że oszust podszywa się pod legalną stronę internetową w wiadomości e-mail lub SMS-ie, aby ostatecznie skłonić ofiarę do ujawnienia danych osobowych lub przekazania środków finansowych.

alemão polonês
phishing phishing
website stron
persönliche osobowych
daten danych
in w
e-mail mail
oder lub
gibt tym
zu do

DE Persönliche Besuche in der Bankfiliale, in der Arztpraxis, im Autohaus oder bei anderen typischen Interaktionen waren nur noch begrenzt möglich, was die Kunden dazu veranlasste, digitale Prozesse aus der Ferne in Anspruch zu nehmen

PL Osobiste wizyty w oddziale banku, gabinecie lekarskim, salonie samochodowym czy inne typowe interakcje zostały ograniczone, co skłoniło klientów do korzystania z cyfrowych procesów na odległość

alemão polonês
persönliche osobiste
anderen inne
interaktionen interakcje
begrenzt ograniczone
digitale cyfrowych
kunden klientów
prozesse procesów
in w
zu do
aus z

DE - Schutz Ihrer personenbezogenen Daten (Kreditkarten, Ausweise, persönliche Rufnummern usw.)

PL - Ochrona twoich danych osobowych (karty kredytowe, dowody osobiste, numery osobiste itp.)

alemão polonês
schutz ochrona
daten danych
usw itp
personenbezogenen osobowych
kreditkarten karty kredytowe
persönliche osobiste
ihrer twoich

DE Unsere Gutscheine können ausgedruckt werden. Das schicke Design und die persönliche Nachricht machen sie zu einem ganz besonderen Geschenk, das du auch persönlich überreichen kannst.

PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.

alemão polonês
unsere nasze
nachricht wiadomości
zu do
kannst można

DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause, und das Akronym für WFH ? Arbeit von zu Hause aus ? ist in aller Munde

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać się częścią naszego życia

alemão polonês
hause domu
arbeit praca
menschen ludzie
in w
zu do
weiterhin nadal

DE auf deine persönliche Daten Zugriff zu erhalten, inklusive eine Kopie dieser zu verlangen;

PL dostępu do swoich danych osobowych, w tym żądania wydania ich kopii;

alemão polonês
daten danych
kopie kopii
persönliche osobowych
auf w
deine swoich

DE Daher muss bei der Arbeit mit diesen Verbindungen eine geeignete persönliche Schutzausrüstung getragen werden.

PL Z tego względu podczas pracy z tymi związkami należy stosować odpowiednie środki ochrony osobistej.

alemão polonês
arbeit pracy
muss należy
mit z

DE unverzüglich jegliche Daten zu aktualisieren, darunter persönliche Daten die im Zusammenhang mit dem Dienstleistungsvertragsschluss angegeben wurden, insbesondere im Bereich wo diese benötigt sind um den Vertrag auszuführen;

PL niezwłocznego aktualizowania wszelkich danych, w tym danych osobowych, podanych w związku z zawarciem Umowy o Świadczenie Usług, w szczególności w zakresie w jakim jest to konieczne dla prawidłowego jej wykonania;

alemão polonês
daten danych
vertrag umowy
wurden jest
dem w
zu wszelkich
mit z

DE die Wohnung 10-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen, Rundfunk (10 Wohnungen)

PL Mieszkanie 10-osobowe z własną łazienką, TV, radio (10 mieszkań)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 4-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen

PL Mieszkanie 4-osobowe z własną łazienką, TV

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 5-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen

PL Mieszkanie 5-osobowe z własną łazienką, TV

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 6-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen

PL Mieszkanie 6-osobowe z własną łazienką, TV

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 4-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Küchenzeile, Wi-fi, Fernsehen (10 Wohnungen)

PL Mieszkanie 4-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV (10 mieszkań)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 16-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Küchenzeile, Fernsehen, Rundfunk (2 Wohnungen)

PL Mieszkanie 16-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio (2 mieszkania)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 5-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen, Rundfunk (1 die Wohnung)

PL Mieszkanie 5-osobowe z własną łazienką, TV, radio (1 mieszkanie)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 4-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Küchenzeile, Wi-fi, Fernsehen (1 die Wohnung)

PL Mieszkanie 4-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV (1 mieszkanie)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 2-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Küchenzeile, Fernsehen, Balkon (1 die Wohnung)

PL Mieszkanie 2-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, balkonem (1 mieszkanie)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 2-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen (1 die Wohnung)

PL Mieszkanie 2-osobowe z własną łazienką, TV (1 mieszkanie)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 3-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Küchenzeile, Fernsehen, Balkon (1 die Wohnung)

PL Mieszkanie 3-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, balkonem (1 mieszkanie)

alemão polonês
wohnung mieszkanie

DE die Wohnung 9-PERSÖNLICHE DATEN z Eigenes Badezimmer, Fernsehen, Rundfunk

PL Mieszkanie 9-osobowe z własną łazienką, TV, radio

alemão polonês
wohnung mieszkanie

Mostrando 50 de 50 traduções