DE Sie sind in den folgenden Ausführungen erhältlich: sofortige Anzeige (innerhalb von 15 Sekunden), schnelle Anzeige (bis zu 15 Minuten) und verzögerte Anzeige (bis zu 2 Stunden)
Traduzir "anzeige" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anzeige" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de anzeige
alemão
polonês
PL Są one dostępne w wersjach z natychmiastowym wskazaniem (w ciągu 15 sekund), szybkim wskazaniem (do 15 minut) i opóźnionym wskazaniem (do 2 godzin)
| alemão | polonês |
|---|---|
| sekunden | sekund |
| schnelle | szybkim |
| minuten | minut |
| stunden | godzin |
| in | w |
| zu | do |
DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
| alemão | polonês |
|---|---|
| erforderlich | wymagany |
| für | dla |
| wird | jest |
| der | i |
DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.
PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.
| alemão | polonês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| oder | lub |
| vor | przed |
| nach | po |
DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
| alemão | polonês |
|---|---|
| erforderlich | wymagany |
| für | dla |
| wird | jest |
| der | i |
DE Anzeige relevanter, gezielter Anzeigen auf und außerhalb von Etsy
PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim
| alemão | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| und | i |
| anzeige | wyświetlanie |
| anzeigen | reklam |
DE Platzieren Sie eine herausragende Anzeige und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit derjenigen, die aktiv nach neuen, aufregenden Möglichkeiten suchen.
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktiv | aktywnie |
| neuen | nowych |
| möglichkeiten | możliwości |
| suchen | szukaj |
| die | i |
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeit | czasu |
| im | w |
| links | linków |
| seite | przez |
DE Ich kann meine Anzeige auf der Liste nicht finden - warum?
PL Nie mogę znaleźć swojego ogłoszenia na liście – dlaczego?
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | na |
| nicht | nie |
| warum | dlaczego |
DE Kontrolliere dein Last.fm besser mit erweiterten Bearbeitungs- und Anzeige-Features.
PL Kontroluj bardziej swoje Last.fm z zaawansowanymi funkcjami edytowania i wyświetlania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dein | swoje |
| besser | bardziej |
| und | i |
| mit | z |
DE Dieser Cookie (welcher durch ein Skript gesetzt wird) wird verwendet, um Informationen für Werbezwecke, genauer gesagt für die anonymisierte Verfolgung von Anzeige Werbekampagnen und das anonymisierte Sammeln von Daten, zu sammeln
PL Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
| alemão | polonês |
|---|---|
| werbekampagnen | kampanii |
| sammeln | zbierania |
| verfolgung | śledzenia |
| und | i |
| daten | danych |
| informationen | informacji |
| für | w |
| zu | do |
DE Projekte können in der öffentlichen Anzeige entweder sichtbar oder ausgeblendet sein.
PL Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekte | projekty |
| sichtbar | widoczne |
| können | mogą |
| sein | być |
| oder | lub |
DE Um die Qualität der internen Optimierung zu bewerten, müssen die folgenden Faktoren geprüft werden: Seitengröße, Beschreibung, Metatitel, h1-h6-Tags, HTTP-Statuscode, URL-Struktur, Anzeige in SERP.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
| alemão | polonês |
|---|---|
| optimierung | optymalizacji |
| faktoren | czynniki |
| beschreibung | opis |
| anzeige | wyświetlanie |
| serp | serp |
| zu | aby |
| in | w |
DE Alle colorFX verfügen über professionelle Visualisierungen für Input und Output wie z.B. Pegel- und RMS-Anzeige.
PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. wskaźnik poziomu i RMS.
| alemão | polonês |
|---|---|
| professionelle | profesjonalne |
| und | i |
| für | w |
| alle | wszystkie |
DE Alle colorFX verfügen über professionelle Visualisierungen für Input und Output z.B. via VU-Meter oder als Waveform-Anzeige.
PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. poprzez miernik VU lub wskaźnik przebiegu fal.
| alemão | polonês |
|---|---|
| professionelle | profesjonalne |
| oder | lub |
| und | i |
| für | w |
| alle | wszystkie |
DE In ähnlicher Weise können unsere Partner auch Cookies verwenden, um festzustellen, ob wir eine Anzeige geschaltet haben und wie sie angekommen ist, oder um uns Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie mit Anzeigen interagieren
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
| alemão | polonês |
|---|---|
| weise | sposób |
| partner | partnerzy |
| cookies | cookie |
| anzeigen | reklam |
| interagieren | interakcji |
| in | w |
| ob | czy |
| informationen | informacje |
| oder | lub |
| uns | i |
| mit | z |
DE Unverzichtbar für die Anzeige von multimediareichen Websites
PL Oprogramowanie Java umożliwia uruchamianie aplikacji zwanych „apletami” napisanych w języku programowania Java. Te aplety pozwalają na znacznie bogatsze wrażenia online niż po prostu interakcję ze st
| alemão | polonês |
|---|---|
| websites | online |
| für | w |
DE Anzeige der Ergebnisse mit den Hauptinformationen zu den aufgelisteten Produkten
PL Wyświetlanie wyników wraz z podstawowymi informacjami o wyszukanych produktach
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzeige | wyświetlanie |
| ergebnisse | wyników |
| produkten | produktach |
| mit | z |
DE Einhaltung europäischer Gesetze durch die Anzeige von Versandinformationen und -kosten
PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy
| alemão | polonês |
|---|---|
| einhaltung | zgodności |
| anzeige | wyświetlanie |
| kosten | kosztach |
| und | i |
| von | z |
DE Anzeige der Steuern für US-Kunden
PL Wyświetlanie podatków dla klientów z USA
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzeige | wyświetlanie |
| kunden | klientów |
| für | w |
| der | z |
DE Anzeige der gesamten Produktseite mit Handlungsaufruf-Schaltflächen, Cross-Selling und Werbeinhalten
PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzeige | wyświetlanie |
| und | i |
| mit | z |
DE Anzeige von Zahlungslogos, damit sich die Kunden sicher fühlen
PL Wyświetlanie logotypów pośredników obsługujących płatności
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzeige | wyświetlanie |
| sich | ci |
DE Anzeige von Kontaktdaten und -formular mit vordefinierten Themen
PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzeige | wyświetlanie |
| und | i |
| mit | z |
DE Automatische Anzeige in 29 SprachenUnser CMP kommt vorbereitet mit Texten in den 29 Sprachen aller europäischen Länder.
PL Automatyczny wyświetlacz w 29 językachNasz CMP jest przygotowany z tekstami w 29 językach wszystkich krajów europejskich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| automatische | automatyczny |
| europäischen | europejskich |
| länder | krajów |
| in | w |
| mit | z |
| aller | wszystkich |
DE Die zwei fanden über eine von Shahani geschaltete Anzeige zueinander, in der er nach einer Sängerin suchte
PL Łączą oni nurty muzyki elektronicznej, jazzu, trip-hopu oraz alternatywy
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | oraz |
| die | oni |
DE Gehen Sie zu "Verwaltung -> Einstellungen" -> "Anzeige" und wählen Sie Ihr neu erstelltes Theme in dem Aufklappmenü „Theme“. Speichern Sie die Einstellungen.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
DE Anzeige der Produkte in einer Liste oder Tabelle
PL Wyświetlanie listy lub siatki produktów
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzeige | wyświetlanie |
| produkte | produktów |
| in | w |
| oder | lub |
DE Anzeige von Stromverbrauchsdaten in Echtzeit auf Phasen- und Schaltkreisebene
PL Wgląd w zużycie energii na poziomie fazy i obwodu w czasie rzeczywistym
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| in | w |
| auf | na |
DE Projekte können in der öffentlichen Anzeige entweder sichtbar oder ausgeblendet sein.
PL Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekte | projekty |
| sichtbar | widoczne |
| können | mogą |
| sein | być |
| oder | lub |
DE Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.
PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berechtigungen | uprawnienia |
| video | wideo |
| für | w |
DE Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
PL Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
| alemão | polonês |
|---|---|
| geschützt | chroniony |
| javascript | javascript |
| adresse | adres |
| ist | jest |
DE Durch das Google Ads-Conversion Tracking können Google und wir nachverfolgen, mit welchen Anzeigen Nutzer interagieren und auf welche Seiten sie nach Klick auf eine Anzeige weitergeleitet werden
PL Poprzez śledzenie konwersji reklam Google, Google i my możemy śledzić, z którymi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na które strony są oni przekierowywani po kliknięciu na reklamę
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzeigen | reklam |
| nutzer | użytkownicy |
| mit | z |
| auf | na |
DE Durch das Microsoft Ads-Conversion Tracking können Microsoft und wir nachverfolgen, mit welchen Anzeigen Nutzer interagieren und auf welche Seiten sie nach Klick auf eine Anzeige weitergeleitet werden
PL Poprzez Microsoft Ads Conversion Tracking możemy śledzić, z jakimi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na jakie strony są przekierowywani po kliknięciu na reklamę
| alemão | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nutzer | użytkownicy |
| anzeigen | reklam |
| mit | z |
| auf | na |
DE Durch das Facebook Ads-Conversion Tracking können Facebook und wir nachverfolgen, mit welchen Anzeigen Nutzer interagieren und auf welche Seiten sie nach Klick auf eine Anzeige weitergeleitet werden
PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony są przekierowywani po kliknięciu reklamy
| alemão | polonês |
|---|---|
| facebooka | |
| nutzer | użytkownicy |
| anzeigen | reklam |
| mit | z |
| auf | na |
DE Anzeige von Informationen auf dem angeschlossenen Bildschirm lässt sich unterdrücken
PL Informacje na ekranie mogą być włączone lub wyłączone
| alemão | polonês |
|---|---|
| informationen | informacje |
| bildschirm | ekranie |
| sich | lub |
| auf | na |
| dem | w |
DE Geänderte Anzeige bei Verlust der Synchronisation mit der Masterclock
PL Zmieniono wyświetlanie gdy zegar główny nie jest zablokowany
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzeige | wyświetlanie |
| mit | gdy |
| der | jest |
DE CONNECTED-Anzeige (leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird)
PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenn | gdy |
| wird | jest |
| von | do |
| die | i |
DE Anzeige von Wiedergabestatus verstrichener/verbleibender Zeit, Dateiname, Pegel
PL Na ekranie wyświetlany jest stan pracy, tryb odtwarzania, czas/pozostały czas, nazwa pliku, poziom odtwarzania
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | na |
| zeit | czas |
DE Meine Anzeigen sind in Google nicht auffindbar - Ich suche meine Anzeigen, kann sie aber nirgends finden - Wo ist meine Google Anzeige
PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| aber | ale |
| nicht | nie |
| meine | moje |
DE Google testet SMS Anzeigenerweiterungen für AdWords. Wer mehr Infos zu einer bestimmten Anzeige...
PL Około 1,47 miliarda Internautów korzysta już z platformy Facebook. Wydaje się więc całkiem...
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | w |
| einer | z |
DE 1. Targeting Das Targeting, also die Zielgruppenbestimmung einer Anzeige kann durch verschiedene...
PL Czym jest marketing internetowy? Dziś, w epoce digitalnej, klasyczny marketing z różnorodnością...
| alemão | polonês |
|---|---|
| durch | w |
DE Berichte zu IT-Ausgaben, Berechnung und Verfolgung des Alters und Werts von Assets. Anzeige und effiziente Verwaltung von Verträgen und informierte Entscheidungsfindung für Vertragsverhandlungen.
PL Raportowanie wydatków na środowisko informatyczne, obliczanie i śledzenie wieku oraz wartości zasobów. Możliwość wyświetlania kontraktów i skuteczne zarządzanie nimi ułatwiają podejmowanie przemyślanych decyzji podczas negocjowania umów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berichte | raportowanie |
| alters | wieku |
| assets | zasobów |
| verwaltung | zarządzanie |
| entscheidungsfindung | decyzji |
| verfolgung | śledzenie |
| für | w |
| und | i |
DE Die G-Series GX und ZD500 Desktopdrucker von Zebra bieten höchste Druckgeschwindigkeiten und ein breites Spektrum an modernsten Funktionen und Optionen, darunter Ethernet und eine LCD-Anzeige mit WLAN oder Bluetooth
PL Drukarki biurkowe ZD500 oraz GX z serii G zapewniają najwyższą szybkość druku i najszerszy wachlarz nowoczesnych funkcji i opcji, takich jak port Ethernet, wyświetlacz LCD, łączność bezprzewodowa czy łącze Bluetooth
| alemão | polonês |
|---|---|
| funktionen | funkcji |
| ethernet | ethernet |
| bluetooth | bluetooth |
| bieten | zapewniają |
| und | i |
| mit | z |
DE Sie sind mit schneller (bis zu 15 Minuten) und verzögerter Anzeige (bis zu 2 Stunden) erhältlich
PL Dostępne są w wariancie o szybkiej reakcji (do 15 minut) oraz opóźnionej reakcji (do 2 godzin)
| alemão | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| stunden | godzin |
| zu | do |
DE Die Gefrierindikatoren von Zebra überwachen die Temperaturbelastung im Laufe der Zeit und liefern eine visuelle Anzeige, wenn ein Gefrierereignis länger als 30 Minuten dauert.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki zamrożenia monitorują ekspozycję w czasie i stanowią wizualną wskazówkę, gdy czas ekspozycji na temperaturę mrożenia przekroczy 30 minut.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| überwachen | monitoruj |
| im | w |
| minuten | minut |
| zeit | czas |
DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.
PL Wskaźniki czasowo-temperaturowe oraz progowe wskaźniki ciepła zapewniają nieodwracalny wizualny sygnał wskazujący, czy produkty wrażliwe na temperaturę zostały narażone na działanie zbyt wysokiej temperatury.
| alemão | polonês |
|---|---|
| visuelle | wizualny |
| produkte | produkty |
| wenn | na |
| eine | a |
| sind | czy |
DE Fresh-Check®-Lebensmitteltemperaturindikatoren liefern eine visuelle Anzeige, wenn sie Temperaturen ausgesetzt werden, die die Frische des Produkts beeinträchtigen können.
PL Wskaźniki temperatury Fresh-Check® do żywności zapewniają wizualny sygnał wskazujący, czy żywność została poddana działaniu temperatury, która może mieć wpływ na jej świeżość.
| alemão | polonês |
|---|---|
| visuelle | wizualny |
| temperaturen | temperatury |
| sie | mieć |
| die | że |
DE Die Umstellung beginnt mit Phase 1, die am 22. Januar 2022 eingeführt wird. Nach diesem Datum sind verschiedene Verbesserungen zu erwarten, darunter ein neuer Anmeldebildschirm, eine neue Homepage und verbesserte Anzeige- und Bearbeitungsfunktionen.
PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| januar | stycznia |
| verschiedene | różnych |
| am | na |
| diesem | tym |
| die | i |
| darunter | w |
| neue | nowego |
DE Ich möchte meine eigene Anzeige hinzufügen
PL Chcę dodać własne ogłoszenie
DE M68-1 Solar Motorrad Reifendruck Kontrollsystem mit LCD Hohe Präzision Anzeige
PL Ciśnienie w oponach motocykli M68-1 Solar System Monitor z wyświetlaczem LCD High Precision
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
DE Zusätzliche Funktionen wie lokale Anzeige des Raumbildschirms tragen zur Optimierung der Erfahrung bei.
PL Dodatkowe funkcje, takie jak lokalny widok wyświetlacza z sali, pomagają zoptymalizować wrażenia ze spotkań.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zusätzliche | dodatkowe |
| funktionen | funkcje |
| optimierung | zoptymalizować |
| wie | jak |
| zur | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anzeige facebook anzeige automatische anzeige anzeige angezeigt anzeige geschaltet horizontale anzeige meine anzeige verbesserte anzeige visuelle anzeige gleiche anzeigeTraduzir anzeige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe