Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verfolgung des alters" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfolgung des alters" de alemão para polonês

Traduções de verfolgung des alters

"verfolgung des alters" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verfolgung śledzenia śledzenie
des a aby adres ale bez być było będzie celu ci co czas czy dane danych dla do dowiedz dzięki gdy i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli każdy każdym korzystania która które który lub ma mogą może możesz można musi na nasze nie niż o od onespan oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony swoje są ta tak takie te tego tej ten the to trakcie tych tylko tym w w trakcie w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że
alters wieku

Tradução de alemão para polonês de verfolgung des alters

alemão
polonês

DE Berichte zu IT-Ausgaben, Berechnung und Verfolgung des Alters und Werts von Assets. Anzeige und effiziente Verwaltung von Verträgen und informierte Entscheidungsfindung für Vertragsverhandlungen.

PL Raportowanie wydatków na środowisko informatyczne, obliczanie i śledzenie wieku oraz wartości zasobów. Możliwość wyświetlania kontraktów i skuteczne zarządzanie nimi ułatwiają podejmowanie przemyślanych decyzji podczas negocjowania umów.

alemão polonês
berichte raportowanie
alters wieku
assets zasobów
verwaltung zarządzanie
entscheidungsfindung decyzji
verfolgung śledzenie
für w
und i

DE Es ist nicht zulässig, aufgrund des Alters, sozialer Merkmale, Vorerkrankungen oder Behinderungen zu entscheiden

PL Nie wolno podejmować decyzji na podstawie wieku, cech społecznych, wcześniejszych chorób lub niepełnosprawności

alemão polonês
alters wieku
oder lub
nicht na

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

PL Są to również osoby przypisywane do grup w oparciu o niższy status społeczno-ekonomiczny, wiek, wagę lub wzrost, ciążę bądź status weterana.

alemão polonês
status status
gruppen grup
oder lub
als niż

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

PL Znak: Jak wybrać czcionkę / Jak zmienić grubość na inną / Zdefiniuj odstępy między wierszami / Zdefiniuj śledzenie / Zdefiniuj kerning

alemão polonês
zeichen znak

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

PL Znak: Jak wybrać czcionkę / Jak zmienić grubość na inną / Zdefiniuj odstępy między wierszami / Zdefiniuj śledzenie / Zdefiniuj kerning

alemão polonês
zeichen znak

DE Das kleine Melchtal in Kanton Obwalden, auch Tobel genannt, ist seit alters her ein beliebtes ganzjähriges Wandergebiet. In kalten Wintern verwandelt sich das Wasser an den Felswänden in eine riesige Eiszapfen-Landschaft.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

alemão polonês
in w

DE Intelligenter Mann Mittleren Alters, Der Eine Diskussion Führt

PL Mądry Facet W średnim Wieku O Dyskusji

alemão polonês
diskussion dyskusji
eine wieku

DE Standard-Bild — Asiatischer reifer Geschäftsmann, der die Kamera lächelt und betrachtet, während er beim Treffen mit anderen Geschäftsleuten und -frauen sitzt. Intelligenter Mann mittleren Alters, der eine Diskussion führt.

PL Zdjęcie Seryjne — Asian dojrzały biznes człowiek uśmiechając się i patrząc na kamery siedząc w spotkaniu z innymi mężczyznami i kobietami biznesu. Mądry facet w średnim wieku o dyskusji.

DE Asiatischer reifer Geschäftsmann, der die Kamera lächelt und betrachtet, während er beim Treffen mit anderen Geschäftsleuten und -frauen sitzt. Intelligenter Mann mittleren Alters, der eine Diskussion führt.

PL Asian dojrzały biznes człowiek uśmiechając się i patrząc na kamery siedząc w spotkaniu z innymi mężczyznami i kobietami biznesu. Mądry facet w średnim wieku o dyskusji.

alemão polonês
kamera kamery
anderen innymi
mann człowiek
alters wieku
diskussion dyskusji
beim w
mit z

DE Ein Mann Mittleren Alters Geht Im Fitnessstudio Zum Bodybuilding. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130752104.

PL Mężczyzna W średnim Wieku Idzie Na Siłownię. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130752104.

alemão polonês
alters wieku
geht idzie
fitnessstudio siłowni
im w
fotografie fotografia
zum na

DE Standard-Bild — Ein Mann mittleren Alters geht im Fitnessstudio zum Bodybuilding.

PL Zdjęcie Seryjne — Mężczyzna w średnim wieku idzie na siłownię.

DE Ein Mann mittleren Alters geht im Fitnessstudio zum Bodybuilding.

PL Mężczyzna w średnim wieku idzie na siłownię.

alemão polonês
alters wieku
geht idzie
fitnessstudio siłowni
im w
zum na

DE Positive Glückliche Frauen Unterschiedlichen Alters Trainieren Zusammen Auf Einem Heimtrainer Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123765648.

PL Pozytywne Szczęśliwe Kobiety W Różnym Wieku Trenujące Razem Na Rowerach Treningowych Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 123765648.

alemão polonês
frauen kobiety
alters wieku
fotografie fotografia
auf na
zusammen w

DE Standard-Bild — Positive glückliche Frauen unterschiedlichen Alters trainieren zusammen auf einem Heimtrainer

PL Zdjęcie Seryjne — Pozytywne szczęśliwe kobiety w różnym wieku trenujące razem na rowerach treningowych

DE Positive glückliche Frauen unterschiedlichen Alters trainieren zusammen auf einem Heimtrainer

PL Pozytywne szczęśliwe kobiety w różnym wieku trenujące razem na rowerach treningowych

alemão polonês
frauen kobiety
alters wieku
auf na
zusammen w

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.

alemão polonês
registrierung rejestracji
plattform platformy
persönlichen osobowe
daten dane
alters wieku
sowie i
ist jest

DE Eine unmittelbare Diskriminierung liegt vor, wenn in Angeboten Bewerber mit bestimmten Merkmalen gesucht werden und Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihres Alters oder einer Behinderung ausgeschlossen werden

PL Dyskryminacja bezpośrednia oznacza, że ogłoszenie o pracę wyraźnie wskazuje, że poszukuje tylko kandydatów spełniających określone kryteria, wykluczając tym samym innych ze względu na ich płeć, rasę, wiek lub niepełnosprawność

alemão polonês
bewerber kandydatów
in w
oder lub
ausgeschlossen nie
ihrer ich

DE Schulungskurse Für Haustiere Jeden Alters

PL Zajęcia Szkoleniowe Dla Zwierząt W Każdym Wieku

alemão polonês
alters wieku

DE Außerbetriebnahme alters Skript - Networking, Speicherung, Abschlussprüfungen entfernen, etc für EOL-Hosts

PL Likwidacja starego skryptu - Usuń sieciowe, przechowywanie, uruchomienia końcowe itp. Dla gospodarzy EOL

alemão polonês
speicherung przechowywanie
etc itp
für dla
entfernen usuń

DE Deswegen fände sie es wichtig, dass Menschen, gerade auch ihren Alters, Verantwortung übernehmen, um die Zukunft mitzugestalten.

PL Dlatego też uważa, że ważne jest, aby ludzie, zwłaszcza w jej wieku, wzięli na siebie odpowiedzialność za kształtowanie przyszłości.

alemão polonês
wichtig ważne
alters wieku
zukunft przyszłości
menschen ludzie
dass w
gerade aby
auch na

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.

alemão polonês
registrierung rejestracji
plattform platformy
persönlichen osobowe
daten dane
alters wieku
sowie i
ist jest

DE Eine sichere Oase für Frauen jeden Alters und jeder Lebensphase – von der ersten Menstruation bis über die Menopause hinaus.

PL To bezpieczna przystań dla kobiet w każdym wieku i na każdym etapie życia, od pierwszej miesiączki po okres po menopauzie.

alemão polonês
sichere bezpieczna
frauen kobiet
ersten pierwszej
jeder każdym
und i
für na

DE Diese Daten können Ihnen zum Beispiel mehr über eine Person verraten, einschließlich ihres Geschlechts, Alters und ihrer Interessen, was alles wichtige Marketinginformationen sein können.

PL Na przykład, te informacje mogą powiedzieć Ci więcej o danej osobie, w tym jej płeć, wiek i czym się interesuje, co może być kluczową informacją marketingową.

alemão polonês
daten informacje
ihnen ci
beispiel przykład
alles w
zum na

DE Das kleine Melchtal in Kanton Obwalden, auch Tobel genannt, ist seit alters her ein beliebtes ganzjähriges Wandergebiet. In kalten Wintern verwandelt sich das Wasser an den Felswänden in eine riesige Eiszapfen-Landschaft.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

alemão polonês
in w

DE Erstbesteigungen in einem Land, in dem das Klettern von alters her Tradition hat

PL Pierwsze wejścia na szczyty znajdujące się w rejonie pradawnych tradycji wspinaczkowych

DE Hardware and Software Inventory for Windows Holen Sie sich alles, was Sie zur Überwachung von Windows-Maschinen und zur Verfolgung des Hardware- und Softwareinventars benötigen Lesen Sie mehr

PL Hardware and Software Inventory for Windows Miej wszystko, czego potrzebujesz, aby monitorować maszyny z systemem Windows oraz śledzić spis sprzętu i oprogramowania Czytaj więcej

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
software oprogramowania
alles wszystko
sich i
von z

DE Verfolgung des Bestands an Rollstühlen, Betten, Sauerstoffbehältern, Infusionspumpen und medizinischen Diagnosegeräten

PL Śledzenie zasobów takich jak wózki inwalidzkie, łóżka, butle z tlenem, pompy infuzyjne i medyczne instrumenty diagnostyczne

alemão polonês
und i

DE Ihr Status im Programm basiert auf Ihrer Fähigkeit, die Volumenkriterien zu erfüllen, pünktlich zu Abholungen und Zustellungen zu erscheinen und während des Transports einer Ladung eine GPS-Verfolgung durchzuführen

PL Status w programie zależy od Twojej zdolności do spełnienia kryteriów ilościowych, terminowego potwierdzania odbioru i dostawy oraz zapewnienia śledzenia GPS podczas transportu ładunku

alemão polonês
status status
programm programie
fähigkeit zdolności
transports transportu
verfolgung śledzenia
gps gps
und i
auf w

DE Die Verfolgung erfolgt nur während des Lebenszyklus einer zugewiesenen C.H

PL Śledzenie odbywa się tylko podczas transportowania przypisanego ładunku C.H

alemão polonês
während podczas
c c
nur tylko

DE Es liegt in der Natur unserer Branche, dass die Verfolgung der Fracht während des gesamten Transportprozesses zu einer Selbstverständlichkeit geworden ist

PL Ze względu na specyfikę naszej branży śledzenie ładunków w całym procesie transportu jest już standardowym wymogiem

alemão polonês
unserer naszej
branche branży
in w

DE Einrichten von Schlüsselereignissen zur Verfolgung des Onboarding

PL Skonfiguruj kluczowe wydarzenia, aby śledzić proces wdrażania do pracy

alemão polonês
von do

DE Verfolgung des Bestands an Rollstühlen, Betten, Sauerstoffbehältern, Infusionspumpen und medizinischen Diagnosegeräten

PL Śledzenie zasobów takich jak wózki inwalidzkie, łóżka, butle z tlenem, pompy infuzyjne i medyczne instrumenty diagnostyczne

alemão polonês
und i

DE Von der Verfolgung von Dienstleistungen am Boden und Gepäckstücken bis hin zu Überwachung des Personenflusses für ein verbessertes Kundenerlebnis

PL Od śledzenia pracy usług naziemnych i bagażu po monitorowanie i przepływ osób — w celu poprawy obsługi klienta

alemão polonês
dienstleistungen usług
für w

DE Die Verfolgung des Keyword-Rankings ist eine der wichtigsten Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um Ihre Suchpositionen zu verbessern, unabhängig davon, ob Sie nach Ergebnissen auf dem Desktop oder auf dem Handy suchen

PL Śledzenie rankingu słów kluczowych jest jedną z najważniejszych rzeczy, jakie możesz zrobić, aby podnieść swoje pozycje w wyszukiwarkach, niezależnie od tego, czy szukasz wyników na komputerze czy na urządzeniach mobilnych

alemão polonês
ergebnissen wyników
desktop komputerze
rankings rankingu
suchen szukasz
maßnahmen nie
ist jest
sie słów
unabhängig niezależnie
keyword kluczowych
ob czy
auf na
dem w

DE Verfolgung des Bestands an Werkzeugen, Vorrichtungen, Metallteilen und Mehrwegbehältern

PL Śledzenie zasobów takich jak narzędzia, elementy wyposażenia, części metalowe, pojemniki zwrotne

alemão polonês
des w

DE Die Produktpalette des Unternehmens unterstützt Unternehmen bei der Verfolgung und Verwaltung von Außendienstmitarbeitern und -geräten und trägt so zur Erhöhung von Sicherheit und Effizienz bei.

PL Portfolio produktów tej firmy pomaga przedsiębiorstwom w monitorowaniu personelu i wyposażenia oraz zarządzania nimi w sposób zwiększający bezpieczeństwo i skuteczność.

alemão polonês
unterstützt pomaga
sicherheit bezpieczeństwo
verwaltung zarządzania
unternehmens firmy

DE Einrichten von Schlüsselereignissen zur Verfolgung des Onboarding

PL Skonfiguruj kluczowe wydarzenia, aby śledzić proces wdrażania do pracy

alemão polonês
von do

DE Prometric unterstützt Mitglieder des US-Militärdienstes und ihre Familien bei der Verfolgung eines Hochschulabschlusses oder einer Berufsausbildung mit nationalen Zertifizierungs- und Lizenzprüfungen

PL Prometric wspiera członków amerykańskiej służby wojskowej i ich rodziny w dążeniu do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły wyższej lub certyfikacji zawodowej poprzez egzaminy krajowe, certyfikacyjne i licencyjne

alemão polonês
mitglieder członków
familien rodziny
unterstützt wspiera
und i
oder lub
mit w

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

alemão polonês
agilen agile
in w
entwicklung rozwoju

DE Dieser Cookie (welcher durch ein Skript gesetzt wird) wird verwendet, um Informationen für Werbezwecke, genauer gesagt für die anonymisierte Verfolgung von Anzeige Werbekampagnen und das anonymisierte Sammeln von Daten, zu sammeln

PL Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych

alemão polonês
werbekampagnen kampanii
sammeln zbierania
verfolgung śledzenia
und i
daten danych
informationen informacji
für w
zu do

DE Für viele Teams ist Jira Software ein erfolgskritisches Tool zur Planung, Verfolgung, Veröffentlichung und Berichterstellung. Mit Jira Software Premium hast du die Gewissheit, die richtige Grundlage für Wachstum geschaffen zu haben.

PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności

alemão polonês
viele wielu
teams zespołów
jira jira
planung planowania
premium premium
richtige odpowiedni
grundlage fundament
wachstum rozwoju
zu do
ist jest
hast masz
die i

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

alemão polonês
agilen agile
in w
entwicklung rozwoju

DE Es bietet einen zentralisierten Ort für sämtliche Teams und Abteilungen zur internen und unternehmensübergreifenden Dokumentation, Verfolgung und Zusammenarbeit", so Catherine.

PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.

alemão polonês
einen a
teams zespoły
dokumentation dokumentacji
zusammenarbeit współpracy
für w

DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.

PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.

alemão polonês
projekt projekt
desto bardziej
fehler błąd
technischer technicznych
ist jest
dank w

DE Wir bestellten [OneSpan Sign] zur Verfolgung und Quittierung der elektronischen Übermittlung von Dokumenten

PL Pakiet Bezpieczeństwa Mobilnego OneSpan był jedynym rozwiązaniem, które pozwoliło nam na dodanie do naszej aplikacji funkcji podpisywania transakcji w preferowany przez nas sposób

alemão polonês
von w
und nam

DE Mit multiplen Optionen, von Gantt bis zu Agile-ähnlichen Boards für Modifizierung, ist Verfolgung und Management von Angeboten leicht gemacht

PL Monitorowanie ofert poprzez flow sprzedaży jest łatwe, dzięki wachlarzowi widoków:od kalendarza, widoku Ganta do widoku tablicy Agile

alemão polonês
zu do
für w
ist jest

DE Wir helfen unseren Kunden bei der Analyse von Daten über mehrere Storages und Warehouses hinweg mit ETL-Lösungen und Visualisierungstools oder bei der Verfolgung der Leistung in verschiedenen Konfigurationen, z.B

PL Pomagamy naszym klientom analizować dane z wielu magazynów i miejsc przechowywania, rozwiązania ETL i narzędzia wizualizacyjne lub śledzić wydajność w różnych konfiguracjach, np

alemão polonês
helfen pomagamy
kunden klientom
daten dane
in w
verschiedenen różnych
oder lub
mehrere wielu
mit z

DE Automatisierte Verfolgung der elektronischen Signaturen

PL Zautomatyzowane śledzenie e-podpisów

alemão polonês
automatisierte zautomatyzowane
signaturen podpis
verfolgung śledzenie

DE Hole dir jetzt deine KOSTENLOSE App zur Verfolgung von Konkurrenten auf Social Media

PL Pobierz teraz DARMOWE narzędzie do śledzenia konkurencji w mediach społecznościowych

alemão polonês
jetzt teraz
kostenlose darmowe
konkurrenten konkurencji
social społecznościowych
media mediach

DE Die verbesserte logistische Planung und Verfolgung trägt auch zur Minimierung von Umweltbelastungen sowie zur Reduzierung von Ladungsverlusten und -abfällen bei.

PL Ulepszone planowanie logistyczne i śledzenie przyczynia się do zminimalizowania wpływu na środowisko oraz redukuje straty ładunków i ilość odpadów.

alemão polonês
planung planowanie
sowie i

Mostrando 50 de 50 traduções