Traduzir "immer schnelleren" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer schnelleren" de alemão para norueguês

Traduções de immer schnelleren

"immer schnelleren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

immer alle alltid at av de deg dem den det din du eller en er er det et har kan med når og slik som til ut ved vil

Tradução de alemão para norueguês de immer schnelleren

alemão
norueguês

DE Tools, die Teams unabhängig von ihrer Arbeitsweise zu einer schnelleren Bereitstellung befähigen

NO Verktøyer som gir team styrke til å levere raskere, uansett hvordan de arbeider

alemão norueguês
bereitstellung levere
teams team

DE Tools, die Teams unabhängig von ihrer Arbeitsweise zu einer schnelleren Bereitstellung befähigen

NO Verktøyer som gir team styrke til å levere raskere, uansett hvordan de arbeider

alemão norueguês
bereitstellung levere
teams team

DE Registrieren Sie Ihr Produkt für schnelleren Support und zur Aktivierung der jeweiligen Garantien. 

NO Registrer produktet for å få raskere tilgang til brukerstøtte og aktivere eventuelle garantier. 

alemão norueguês
registrieren registrer
und og
für for
sie til

DE Obwohl es nicht immer so zuverlässig ist wie andere Premium-VPNs, ist es immer noch eine fantastische Option, die Ihnen helfen wird, alle Ihre am meisten erwarteten Spiele zu sehen

NO Selv om det kanskje ikke alltid er like pålitelig som andre premium VPN-er, er det fortsatt et fantastisk alternativ som hjelper deg å se alle dine mest etterlengtede kamper

alemão norueguês
immer alltid
andere andre
option alternativ
helfen hjelper
am
sehen se
alle alle
nicht ikke
ist er
noch fortsatt
ihnen deg

DE Ihre x-Achse ist immer ein Zahlenbereich und Ihre y-Achse ist immer die Häufigkeit, mit der Ihre Variable auftritt.

NO X-aksen din vil alltid være en rekkevidde av tall, og y-aksen din vil alltid si hvor ofte variabelen forekommer.

alemão norueguês
immer alltid
und og
ein en
ihre din

DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.

NO Vi er et innovativt selskap drevet av nysgjerrighet for å alltid gjøre det bedre. Vi elsker å ta oss utfordringer og finne løsninger.

alemão norueguês
unternehmen selskap
immer alltid
besser bedre
herausforderungen utfordringer
lösungen løsninger
finden finne
und og
wir vi
zu det
sind er
ein et

DE Standardpaket: Rasche Unterstützung durch unseren Support, einschließlich Customer Success Management (CSM). Immer für Sie da, wenn Sie Hilfe benötigen.

NO Standard pakke: rask støtte, inkludert Customer Success Management (CSM). Der for deg når du trenger hjelp.

alemão norueguês
einschließlich inkludert
wenn når
hilfe hjelp
für for
sie du
unterstützung støtte

DE Außerdem ist es immer ratsam, sich vor Online-Gefahren zu schützen und während des Herunterladens völlig anonym zu bleiben, indem Sie ein VPN verwenden:

NO Det er også lurt å beskytte seg mot farer nettet og forbli helt anonym under nedlasting ved å bruke en VPN:

alemão norueguês
schützen beskytte
völlig helt
vpn vpn
verwenden bruke
und og
ist er
vor mot
ein en
indem ved

DE Seine Schnittstelle bietet auch gute Dienste: es zeigt die Top Ten in verschiedenen Kategorien an, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind

NO Designet er også godt: det vises topp ti i forskjellige kategorier for å hjelpe deg å holde deg oppdatert nyeste utgivelser

alemão norueguês
top topp
auch også
in i
sind er
die det
sie deg
auf for

DE Daher ist es immer wichtig, die geeignete Antiviren-Software zu verwenden, wenn Sie online aktiv sind. Software, wie Kaspersky kann Ihr Gerät vor allen Arten von unerwünschter Malware wie Spyware und Ransonware schützen.

NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er nett. Programvare som Kaspersky kan beskytte din enhet mot all slags uønsket malware og spionvare, eller ransomware.

alemão norueguês
immer alltid
wichtig viktig
verwenden bruke
software programvare
kaspersky kaspersky
gerät enhet
schützen beskytte
daher derfor
und og
kann kan
wenn når
ist er
sie du
vor å
online nett

DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.

NO I stedet for å alltid slå inkognitomodus manuelt, kan du også velge at nettleseren skal starte i inkognitomodus som standard.

alemão norueguês
anstatt i stedet
immer alltid
manuell manuelt
wählen velge
im i
auch også
können kan
dass at
sie du

DE Der Inkognito-Modus schützt jedoch nicht Ihre Online-Anonymität, da Ihre Informationen immer noch für Cookies, Erweiterungen, ISPs, Regierungsbehörden, Suchmaschinen und viele andere Parteien sichtbar sind

NO Inkognitomodus beskytter imidlertid ikke din nettanonymitet, siden informasjonen din fremdeles er synlig for informasjonskapsler, utvidelser, Internettleverandører, offentlige etater, søkemotorer og mange andre parter

alemão norueguês
schützt beskytter
cookies informasjonskapsler
viele mange
andere andre
informationen informasjonen
nicht ikke
und og
für for
sind er

DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen

NO Nye måter å beskytte deg mot phishing og andre former for online kriminalitet dukker stadig opp, akkurat som nye måter for kriminelle å prøve å lure ofrene sine

alemão norueguês
neue nye
möglichkeiten måter
phishing phishing
anderen andre
schützen beskytte
und og
für for
ihre deg
zu opp

DE Bevor Sie Ihr VPN einschalten und es nutzen, um Ihren Lieblings-FIFA-Stream zu schauen, sollten Sie immer die Nutzungsvereinbarung überprüfen

NO Før du slår VPN-en din og bruker den til å se din favoritt FIFA-strøm, bør du alltid sjekke brukeravtalen din

alemão norueguês
vpn vpn
nutzen bruker
schauen se
sollten bør
immer alltid
überprüfen sjekke
und og
bevor før
sie du

DE Daher ist es immer wichtig, die offiziellen Richtlinien eines Streaming-Anbieters zu überprüfen und entsprechend zu handeln.

NO Derfor er det alltid viktig å sjekke en strømleverandørs offisielle policy og handle deretter.

alemão norueguês
immer alltid
wichtig viktig
überprüfen sjekke
daher derfor
und og
ist er
eines en

DE Bevor Sie ein VPN verwenden, um auf HBO Max oder einen anderen Streaming-Dienst zuzugreifen, ist es immer ratsam, die Nutzungsbedingungen dieses Dienstes zu prüfen

NO Før du bruker en VPN for å få tilgang til HBO Max eller andre strømmetjenester, er det alltid lurt å sjekke vilkårene for tjenesten

alemão norueguês
vpn vpn
anderen andre
immer alltid
dienst tjenesten
oder eller
verwenden bruker
ist er
bevor før
sie du
einen en
zuzugreifen tilgang

DE Und obwohl die oben genannten Zahlungssysteme über Sicherheitsmaßnahmen verfügen, ist es immer noch möglich, gefälschte Konten zu erstellen, die als betrügerische Bankkonten funktionieren

NO Og selv om betalingssystemene ovenfor har sikkerhetstiltak, er det fortsatt mulig å opprette falske kontoer som fungerer som bankkontoer

alemão norueguês
oben ovenfor
möglich mulig
konten kontoer
funktionieren fungerer
und og
ist er
verfügen har
über om
noch fortsatt

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

NO Svindleren formidler en presserende følelse og prøver å overbevise deg eller presser deg til å betale raskt (dette er nesten alltid tilfelle)

alemão norueguês
schnell raskt
fast nesten
immer alltid
oder eller
und og
ist er
ein en
zu til
dies dette
sie deg

DE Stellen Sie außerdem immer sicher, dass es in Ihrem Land legal ist, Turniere kostenlos zu streamen

NO Sørg også alltid for at det er lovlig å strømme sportsspill gratis i ditt land

alemão norueguês
immer alltid
in i
land land
kostenlos gratis
streamen strømme
außerdem også
dass at
ist er
zu det

DE Kostenloses Online-Sport-Streaming wird immer einfacher, dank einiger Websites, die genau für diesen Zweck geschaffen wurden

NO Å strømme sport gratis online blir lettere takket være en håndfull nettsteder som er opprettet for nettopp det formålet

alemão norueguês
kostenloses gratis
einfacher lettere
websites nettsteder
streaming strømme
für for
wird er
die det

DE Wenn die Nutzung von PrimeWire in Ihrem Land erlaubt ist, stellen Sie immer sicher, dass Sie Ihr Gerät gegen alle Arten von Bedrohungen schützen, bevor Sie einen PrimeWire-Mirror besuchen

NO Hvis bruk av PrimeWire er tillatt i ditt land, må du alltid sørge for at du beskytter enheten mot alle slags trusler, før du besøker et PrimeWire speil

alemão norueguês
nutzung bruk
land land
immer alltid
bedrohungen trusler
in i
ist er
dass at
gegen for
bevor før
sie du
alle alle

DE Deshalb sollten Sie immer die Gesetze Ihres Landes in Bezug auf Streaming und Urheberrechtsschutz überprüfen, bevor Sie sich entscheiden, ein Live-Event oder Spiel zu streamen.

NO Derfor bør du alltid sjekke landets lover om strømme og copyright-beskyttelse før du bestemmer deg for å strømme et live-arrangement eller et spill.

alemão norueguês
deshalb derfor
sollten bør
immer alltid
überprüfen sjekke
oder eller
und og
sie du
bevor før
auf for
ein et

DE Für alle Arten von Benutzern geeignet: leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, unterstützt von automatisierten Prozessen, wo immer es möglich ist.

NO Rett for alle typer brukere: kraftig for profesjonelle, lett for alle, automatisert når det er mulig.

alemão norueguês
alle alle
arten typer
benutzern brukere
möglich mulig
ist er
für for

DE Immer die neueste Version von Unit4 ERP zu nutzen, bedeutet einen sofortigen Vorteil durch neue Funktionalitäten. Die Einführung neuer Funktionen erfolgt organisch und regelmäßig.

NO Å alltid ha den nyeste versjonen av Unit4 ERP medfører en umiddelbar fordel med ny funksjonalitet. Nye funksjoner introduseres organisk og etter en regelmessig plan.

alemão norueguês
immer alltid
neueste nyeste
erp erp
funktionen funksjoner
und og
einen en
version versjonen
neue nye
von av
zu med

DE Die Einrichtung eines VPN auf Ihrem Windows 10 Computer ist immer eine gute Idee

NO Å sette opp en VPN din Windows 10 datamaskin er alltid en god ide

alemão norueguês
vpn vpn
auf opp
computer datamaskin
immer alltid
ist er
eine en

DE Kurz gesagt, die Einrichtung eines VPN auf Ihrem Mac ist immer empfehlenswert

NO Kort sagt er det alltid en god ide å sette opp en VPN din Mac

alemão norueguês
vpn vpn
auf opp
mac mac
immer alltid
ist er
die det
eines en

DE Anmerkung: Wenn Sie Ihr Masterpasswort ändern, erhalten Sie einen neuen Wiederherstellungscode. Sie benötigen immer den aktuellen Wiederherstellungscode, um wieder Zugriff zu KEY zu erhalten, sollten Sie Ihr Masterpasswort vergessen.

NO Merk: Når du endrer hovedpassordet, vil du motta en ny gjenopprettingskode. Du vil alltid trenge den nyeste gjenopprettingskoden for å få tilgang til KEY igjen hvis du glemmer hovedpassordet.

alemão norueguês
neuen ny
immer alltid
einen en
wenn når
zugriff tilgang
erhalten motta
sie du
zu til

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

NO Har du endret nettstedets sidetekst tusen ganger uten endring i rangering? Forbedre meta tags, lag gode interne lenker samt raskere sidehastighet for å påvirke rangeringen din.

alemão norueguês
sie du
haben har
den
ihre din

DE Wie überprüfe ich meinen Website-Traffic? Anhand von Website-Checker-Daten können Sie feststellen, dass diese nicht immer mit den Daten von Google Analytics oder anderen Verkehrsanalyse Tools übereinstimmen, um den Webverkehr zu überprüfen

NO Hvordan sjekker nettstrafikken min? Ved hjelp av nettstedskontrollerdata kan du se at det ikke alltid samsvarer med dataene fra Google Analytics eller andre analyseverktøy for å kontrollere nettrafikk

alemão norueguês
ich min
immer alltid
google google
anderen andre
oder eller
dass at
wie hvordan
können kan
sie du
nicht ikke
mit med

DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid uavhengig av samtykke. 

alemão norueguês
erforderlich nødvendig
nutzung bruke
immer alltid
da ettersom
für for
sind er
diese disse
dieser denne

DE "Das Ticket ohne Anstehen hat uns stundenlanges Warten erspart. Ich wollte schon immer die Kunstwerke im Vatikan bewundern. Ein tolles Erlebnis! " — Barry, UK

NO "Vi slapp timesvis i kø med forbi-køen-billett. Jeg har alltid ønsket å se kunsten i Vatikanet. Fantastisk besøk! " — Barry, Storbritannia

DE Testen Sie die Inhalte Mobil, Online, in der Zeitung, im Magazin oder wo immer Sie die richtige Qualität und Standards sicherstellen wollen

NO Test innhold mobil, nett, i aviser og ukeblader eller andre steder du ønsker å sikre rett kvalitet og standard

alemão norueguês
testen test
inhalte innhold
mobil mobil
oder eller
qualität kvalitet
und og
in i
sie du
online nett

DE Außerdem erfolgt die Kommunikation zwischen den Geräten immer in beide Richtungen: Die Geräte bestätigen die an sie gegebenen Befehle

NO I tillegg er kommunikasjonen mellom enheter alltid toveis: Enhetene bekrefter kommandoene de mottar

alemão norueguês
immer alltid
zwischen mellom
in i
geräte enheter
sie er
den de

DE Und es ist immer noch schwer zu automatisieren oder eine komplette Übersicht über dein Heim zu bekommen.

NO Det er også fortsatt vanskelig å automatisere elleren komplett oversikt over boligen.

alemão norueguês
noch fortsatt
schwer vanskelig
automatisieren automatisere
oder eller
ist er
eine en
zu det
über over

DE Ob beim Wellenreiten oder Sonnenbaden, mit der Boardshorts von Oakley® bist du immer bestens gerüstet

NO Enten du surfer eller soler deg, skiller du deg ut med en Oakley®-badeshorts

alemão norueguês
oder eller
du du
mit med
von en

DE Mit PowerDMARC Extended Support haben Sie immer technische und E-Mail-Sicherheitsexperten zur Hand, die sich um Sicherheitsvorfälle kümmern.

NO Med PowerDMARC Extended Support har du alltid tekniske og e -posteksperter tilgjengelig for å håndtere sikkerhetshendelser.

alemão norueguês
powerdmarc powerdmarc
immer alltid
und og
sie du
mit med
haben har

DE Jede Issuing-Bank arbeitet mit anderen Risikovorgaben und Technologien. Maximale Autorisierungsraten erzielen Sie, wenn immer auf Anhieb die richtigen Zahlungsdaten gesendet werden.

NO Hver kortutstedende bank har forskjellige risikopreferanser og teknologier. Send riktige betalingsdata hver gang for høyest mulig godkjenningsgrad.

alemão norueguês
jede hver
technologien teknologier
und og
auf for

DE Wir finden immer neue Wege, aus jeder einzelnen Zahlung alles herauszuholen und mehr Autorisierungen zu generieren, damit Ihr Unternehmen noch schneller wachsen kann.

NO Vi ser alltid etter måter for å få mest mulig ut av hver eneste betaling , så du kan utvide virksomheten din raskere.

alemão norueguês
immer alltid
schneller raskere
kann kan
wir vi
ihr du
zu hver
damit for

DE Nutzen Sie fortschrittliche Technologien und individuell anpassbare Risikoregeln, um Betrug zu bekämpfen, Disputes zu verhindern und neuen Betrugsstrategien immer einen Schritt voraus zu sein.

NO Blokker svindel, forhindre tvister og hold deg et hestehode foran trendene innen svindel ved hjelp av avansert teknologi kombinert med  risikoregler som kan tilpasses.

alemão norueguês
technologien teknologi
verhindern forhindre
und og
einen av
zu med

DE Freuen Sie sich auf kontinuierliche Aktualisierungen und neue Funktionen, mit denen Ihr Unternehmen immer innovativ und der Konkurrenz einen Schritt voraus bleibt. 

NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter. 

alemão norueguês
neue nye
funktionen funksjoner
und og
einen en

DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.

NO Pixelz ble grunnlagt av tre danske iverksettere, som ble lei av å alltid løpe inn i de samme problemene med bildebehandling. De skapte Pixelz for å løse problemet.

alemão norueguês
wurde ble
drei tre
immer alltid
lösen løse
auf for
mit med
der av
sie som
es de

DE Viele Anbieter versprechen erstklassige mobile Produktivität, aber nur unter der Prämisse, dass Kunden immer dieselben Geräte und Anwendungen verwenden

NO Altfor mange leverandører lover mer enn de kan holde når det dreier seg om mobil produktivitet, for så å tvinge de ansatte til å bruke bestemte enheter og apper

alemão norueguês
viele mange
anbieter leverandører
produktivität produktivitet
geräte enheter
mobile mobil
verwenden bruke
und og
dass til

DE Der Black Friday steht vor der Tür, aber unsere exklusiven Angebote und Sonderaktionen gelten das ganze Jahr über. Möchtest du immer wissen, was gerade los ist? Dann melde dich für unseren Newsletter an.

NO Black Friday nærmer seg, men våre eksklusive tilbud og kampanjer kommer hele året. Ønsker du å få beskjed forhånd? Meld deg vårt nyhetsbrev.

alemão norueguês
newsletter nyhetsbrev
du du
aber men
unsere våre
der og
dich deg
für å

DE Elizabeth tritt immer noch auf und nimmt weiterhin Kurse in New York am Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey und Meisterkurse in den Vereinigten Staaten.

NO Fremdeles opptrer, fortsetter Elizabeth å ta klasser i New York Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey og mesterklasser i hele USA.

alemão norueguês
in i
und og

DE Dies stellt sicher, dass Sie Ihre Zielgruppe immer mit ansprechenden und nützlichen Produkten ansprechen, um einen Platz in ihren Kaufentscheidungen zu behalten

NO Dette sikrer at du alltid målretter publikum med engasjerende og nyttige produkter for å beholde en plass i deres kjøpsvalg

alemão norueguês
immer alltid
produkten produkter
in i
und og
einen en
dass at
dies dette
sie du
mit med

DE Taschen können auch auf beiden Seiten bedruckt werden, was eine wirkungsvollere Markenbotschaft darstellt, da das Design immer zu sehen ist.

NO Vesker kan også skrives ut begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.

alemão norueguês
taschen vesker
immer alltid
da ettersom
auch også
können kan
sehen ut
eine en
seiten sider
das og

DE Sehen Sie gut aus und entspannen Sie sich, denn in maßgeschneiderter Kleidung ist Ihr Büro-Look immer perfekt

NO Se bra ut og slapp av, du vil alltid se profesjonell ut i skreddersydde klær

alemão norueguês
kleidung klær
immer alltid
in i
und og
sehen se
sie du

DE Des Weiteren freue ich mich immer, Qualitätsprobleme in der Produktion mit anderen Angestellten und Vorgesetzten lösen zu können, da sich dies direkt auf die Kundenzufriedenheit auswirkt.

NO Jeg liker også å løse kvalitetsproblemer sammen med andre ansatte og ledere i produksjonen, for det påvirker kundetilfredsheten direkte. 

alemão norueguês
ich jeg
anderen andre
lösen løse
direkt direkte
in i
und og
mit med

DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.

NO Fargen blå er en gjenganger i business-antrekk, og den fungerer like godt i business casual. Match med chinosi en lysere farge for en elegant finish.

alemão norueguês
in i
und og
für for
ist er

DE Um den Stoff sehen und fühlen zu können, empfehlen wir Ihnen immer eine Stoffprobe aus unserem Stoffmenu zu bestellen.

NO For å se og kjenne tekstilet anbefaler vi at du alltid bestiller en tekstilprøve under menyen «Tekstiler».

alemão norueguês
sehen se
empfehlen anbefaler
wir vi
immer alltid
zu under
und og
eine en
ihnen du
aus for

Mostrando 50 de 50 traduções