DE „Ich wusste sofort, dass es (Halp) die perfekte Lösung für uns ist
Traduzir "wusste" para coreano
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "wusste" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de wusste
alemão
coreano
KO "Halp를 처음 본 순간, 어떻게 가입하면 되는지 물어봤습니다
Transliteração "Halpleul cheoeum bon sungan, eotteohge gaibhamyeon doeneunji mul-eobwassseubnida
DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.
KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.
Transliteração VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.
DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.
KO Tableau가 없었다면 여전히 Excel을 사용하고 있을 것입니다. 여전히 데이터를 두려워하며, 제 일상 업무에 데이터가 얼마나 도움이 되는지에 대한 큰 그림을 볼 수 없었겠죠.
Transliteração Tableauga eobs-eossdamyeon yeojeonhi Excel-eul sayonghago iss-eul geos-ibnida. yeojeonhi deiteoleul dulyeowohamyeo, je ilsang eobmue deiteoga eolmana doum-i doeneunjie daehan keun geulim-eul bol su eobs-eossgessjyo.
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.
Transliteração deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.
DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."
KO "Halp를 처음 본 순간, 어떻게 가입하면 되는지 물어봤습니다. 제가 정말 원하던 기능을 제공하니 사용하고 싶었죠. Slack을 사용한 첫 날부터 원하던 도구입니다."
Transliteração "Halpleul cheoeum bon sungan, eotteohge gaibhamyeon doeneunji mul-eobwassseubnida. jega jeongmal wonhadeon gineung-eul jegonghani sayonghago sip-eossjyo. Slackeul sayonghan cheos nalbuteo wonhadeon dogu-ibnida."
DE Ich habe an der Michigan State University Wirtschaft im Hauptfach studiert und Tableau nie im Unterricht kennengelernt, aber ich wusste, dass das, was man im Unterricht lernt, nicht unbedingt das ist, was im Berufsleben am gefragtesten ist.
KO 저 자신도 미시간 주립대에서 경제학을 전공하는 동안 수업 시간에 Tableau를 배우지는 않았지만, 수업에서 배우는 내용과 직장에서 가치를 두는 내용이 크게 다를 수 있음을 알고 있었습니다.
Transliteração jeo jasindo misigan julibdaeeseo gyeongjehag-eul jeongonghaneun dong-an sueob sigan-e Tableauleul baeujineun anh-assjiman, sueob-eseo baeuneun naeyong-gwa jigjang-eseo gachileul duneun naeyong-i keuge daleul su iss-eum-eul algo iss-eossseubnida.
DE Aber sie wusste nicht, wie man sie einrichtet
KO 하지만 할머니는 설치 방법을 몰랐습니다
Transliteração hajiman halmeonineun seolchi bangbeob-eul mollassseubnida
DE Carolyn hingegen wusste, dass eine große Welle drohte, das Schiff zum Kentern zu bringen
KO 하지만 Carolyn은 회사가 큰 위기에 처할 만큼 거대한 파도가 닥쳐왔음을 알았습니다
Transliteração hajiman Carolyneun hoesaga keun wigie cheohal mankeum geodaehan padoga dagchyeowass-eum-eul al-assseubnida
DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste
KO 그러나 대부분의 조직은 빅 데이터를 분석하여 통찰력을 찾고 회사가 몰랐던 문제를 조사할 수 있는 전문가가 부족합니다
Transliteração geuleona daebubun-ui jojig-eun big deiteoleul bunseoghayeo tongchallyeog-eul chajgo hoesaga mollassdeon munjeleul josahal su issneun jeonmungaga bujoghabnida
DE Niemand wusste, woher die Unmengen an Wasser stammen
KO 엄청난 수량이 어디에서 오는 지 아무도 알지 못했다
Transliteração eomcheongnan sulyang-i eodieseo oneun ji amudo alji moshaessda
DE Warum? Weil er im Bezahlprozess eine Frage hatte und nicht wusste, was er tun sollte
KO 이유가 무엇일까요? 체크아웃 프로세스에서 막혔는데, 계속 진행하는 방법을 몰랐기 때문입니다
Transliteração iyuga mueos-ilkkayo? chekeuaus peuloseseueseo maghyeossneunde, gyesog jinhaenghaneun bangbeob-eul mollassgi ttaemun-ibnida
DE Einige unserer Mitglieder sind ebenfalls Lehrer oder Hilfslehrer, also wusste ich, dass ihnen die Idee bestimmt auch gefallen würde.“
KO “회원 중에는 선생님과 보조 교사로 일하는 분들이 있어서, 이런 회원들에게도 괜찮은 아이디어라고 생각했습니다.”
Transliteração “hoewon jung-eneun seonsaengnimgwa bojo gyosalo ilhaneun bundeul-i iss-eoseo, ileon hoewondeul-egedo gwaenchanh-eun aidieolago saeng-gaghaessseubnida.”
DE Aber sie wusste nicht, wie man sie einrichtet
KO 하지만 할머니는 설치 방법을 몰랐습니다
Transliteração hajiman halmeonineun seolchi bangbeob-eul mollassseubnida
DE „Ich wusste sofort, dass es (Halp) die perfekte Lösung für uns ist
KO "Halp를 처음 본 순간, 어떻게 가입하면 되는지 물어봤습니다
Transliteração "Halpleul cheoeum bon sungan, eotteohge gaibhamyeon doeneunji mul-eobwassseubnida
DE Außerdem wusste sie zu schätzen, dass InVision Atlassian in die anderen alltäglichen Tools des Unternehmens, wie das eigene Produkt und Slack, integrieren konnte.
KO 또한, InVision이 자체 제품 및 Slack을 비롯하여 일상적인 도구와 Atlassian을 통합할 수 있다는 점도 높게 평가했습니다.
Transliteração ttohan, InVision-i jache jepum mich Slackeul biloshayeo ilsangjeog-in doguwa Atlassian-eul tonghabhal su issdaneun jeomdo nopge pyeong-gahaessseubnida.
DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.
KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.
Transliteração VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.
Transliteração deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.
DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."
KO "Halp를 처음 본 순간, 어떻게 가입하면 되는지 물어봤습니다. 제가 정말 원하던 기능을 제공하니 사용하고 싶었죠. Slack을 사용한 첫 날부터 원하던 도구입니다."
Transliteração "Halpleul cheoeum bon sungan, eotteohge gaibhamyeon doeneunji mul-eobwassseubnida. jega jeongmal wonhadeon gineung-eul jegonghani sayonghago sip-eossjyo. Slackeul sayonghan cheos nalbuteo wonhadeon dogu-ibnida."
DE Finde Deine Wandergruppe auf Meetup! Für Einsteiger, Genusswanderer und erfahrene Enthusiasten. Triff gleichgesinnte Outdoor Fans, denn bereits Goethe wusste „Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen”.
KO 지역의 하이킹 애호가들을 만나세요. 우리는 쓰레기의 흔적없이 가까운 곳과 먼곳을 여햏압니다.
Transliteração jiyeog-ui haiking aehogadeul-eul mannaseyo. ulineun sseulegiui heunjeog-eobs-i gakkaun gosgwa meongos-eul yeohaeh-abnida.
DE Marc wusste damals nicht, dass rote Mützen historisch als ein Symbol der Emanzipation, der Freizügigkeit und Freiheit galten.
KO 당시 Marc는 몰랐지만 빨간 모자는 역사적으로 해방과 자유의 상징이었습니다.
Transliteração dangsi Marcneun mollassjiman ppalgan mojaneun yeogsajeog-eulo haebang-gwa jayuui sangjing-ieossseubnida.
DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste
KO 그러나 대부분의 조직은 빅 데이터를 분석하여 통찰력을 찾고 회사가 몰랐던 문제를 조사할 수 있는 전문가가 부족합니다
Transliteração geuleona daebubun-ui jojig-eun big deiteoleul bunseoghayeo tongchallyeog-eul chajgo hoesaga mollassdeon munjeleul josahal su issneun jeonmungaga bujoghabnida
DE Dies hatte das Potenzial, schreckliche Auswirkungen auf meine geistige Gesundheit zu haben, und ich wusste, dass ich etwas tun musste, um meine Stimmung aufrechtzuerhalten und mich mit meiner Familie und der Außenwelt in Kontakt zu halten.
KO 이것은 내 정신 건강에 끔찍한 영향을 미칠 가능성이 있었기 때문에 내 영혼을 유지하고 가족 및 외부 세계와 연락을 유지하기 위해 뭔가를해야한다는 것을 알았습니다.
Transliteração igeos-eun nae jeongsin geongang-e kkeumjjighan yeonghyang-eul michil ganeungseong-i iss-eossgi ttaemun-e nae yeonghon-eul yujihago gajog mich oebu segyewa yeonlag-eul yujihagi wihae mwongaleulhaeyahandaneun geos-eul al-assseubnida.
DE Obwohl meine Laptop-Kamera nicht gut genug war, konnte ich es mir nicht leisten, sie zu ersetzen, und ich wusste einfach, egal, was eine Laptop-Kamera niemals so gut sein würde wie die Kamera auf meinem iPhone.
KO 그래서 내 노트북 카메라는 충분하지 않았지만 교체 할 여유가 없었고, 노트북 카메라가 내 iPhone의 카메라만큼 좋지 않을 것이라는 사실을 알고있었습니다.
Transliteração geulaeseo nae noteubug kamelaneun chungbunhaji anh-assjiman gyoche hal yeoyuga eobs-eossgo, noteubug kamelaga nae iPhone-ui kamelamankeum johji anh-eul geos-ilaneun sasil-eul algoiss-eossseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Ich wusste, dass die schlimmste Fehlerbehebung ein Video- oder Tonproblem war, das während eines Anrufs auftrat
KO 문제 해결에 최악의 문제는 통화 중에 발생하는 비디오 또는 사운드 문제라는 것을 알고있었습니다
Transliteração munje haegyeol-e choeag-ui munjeneun tonghwa jung-e balsaenghaneun bidio ttoneun saundeu munjelaneun geos-eul algoiss-eossseubnida
DE Ich wusste nur instinktiv, dass eine Kabelverbindung weniger Probleme verursachen würde als eine drahtlose, was für mich beruhigend war.
KO 유선 연결이 무선 연결보다 문제를 덜 발생 시킨다는 것을 본능적으로 알고 있었기 때문에 안심했습니다.
Transliteração yuseon yeongyeol-i museon yeongyeolboda munjeleul deol balsaeng sikindaneun geos-eul bonneungjeog-eulo algo iss-eossgi ttaemun-e ansimhaessseubnida.
DE Niemand wusste, woher die Unmengen an Wasser stammen
KO 엄청난 수량이 어디에서 오는 지 아무도 알지 못했다
Transliteração eomcheongnan sulyang-i eodieseo oneun ji amudo alji moshaessda
DE Das Unternehmen wusste, dass die Vereinheitlichung seiner Systeme auf einer einzigen Plattform sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung verbessern würde.
KO 단일 플랫폼에서 시스템을 통합하는 방법을 찾으면 고객 및 상담원 경험이 모두 향상될 것이라는 점을 알고 있었습니다.
Transliteração dan-il peullaespom-eseo siseutem-eul tonghabhaneun bangbeob-eul chaj-eumyeon gogaeg mich sangdam-won gyeongheom-i modu hyangsangdoel geos-ilaneun jeom-eul algo iss-eossseubnida.
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe