Traduzir "schwieriger" para espanhol

DE Folglich sollte eine Anwendung, die schwieriger zu lesen ist, auch schwieriger anzugreifen sein, um ihr geistiges Eigentum zu stehlen.

• schwieriger zu lesen
• ihr geistiges Eigentum

DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken

• App ins Visier
• nehmen
• lesbar macht
• schwieriger macht
• IP zu stehlen
• neu zu verpacken

DE Das heißt natürlich nicht, dass eine Produktseite (E-Commerce) oder ein Onlineshop keine gute Platzierung erzielen kann, es ist nur ein bisschen schwieriger. Sehr viel schwieriger.

• Produktseite
• E-Commerce
• Onlineshop keine gute
• bisschen schwieriger
• Sehr viel

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

• Firmenperimeter ist inzwischen
• kontrollieren
• denn die Konfigurationen
• VPNs
• Firewalls
• Proxys
• Identitätsanbietern sind komplex
• miteinander in Konflikt

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

• Da die Verwaltung
• vergeuden Auftragnehmer schließlich
• sogar Tage damit

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

• Je größer
• weiter verteilt Ihre
• Remote-Benutzer
• Geräte
• sichern

DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen

• immer schwieriger
• Top zu kommen

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

• Podcast-Apps strömen
• immer schwieriger
• Show zu produzieren
• Masse abhebt

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• besteht darin
• etwas zu schaffen
• einfache Interviewformat hinausgeht
• etwas
• schwieriger
• letztlich weitaus lohnender
• narrativen

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

• dein Unternehmen wächst
• immer schwieriger
• unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte
• gewährleisten

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

• wichtig
• Ihr Unternehmen agil
• jedoch etwas schwieriger
• Zeit weiter wächst
• Genehmigungen von verschiedenen
• einholen

DE Es werden Kreditkarten und Paypal als Zahlungsoptionen angeboten, so dass es schwieriger sein könnte, völlig anonym zu bleiben.

• Kreditkarten
• Paypal als Zahlungsoptionen
• schwieriger sein könnte

DE Dadurch sind sie viel schwieriger zugänglich als alle zuvor genannten Websites.

• zuvor genannten

DE Leider sind diese Firmen hauptsächlich für das Entfernen von Bildern auf Webseiten effektiv; es ist viel schwieriger, dies bei sozialen Medien durchzusetzen

• Bildern auf Webseiten
• viel schwieriger
• dies bei sozialen
• durchzusetzen

DE Dadurch wird es schwieriger, den bösartigen Datenverkehr vom regulären Datenverkehr zu unterscheiden

• Datenverkehr zu unterscheiden

DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren

• Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger
• Außenwelt zu kommunizieren

DE Dadurch ist ein Account-Hijacking viel schwieriger zu erreichen.

DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen

• Regel schwieriger rückgängig
• machen
• da sie Ihr
• sofort verlassen
• sofort zur Abhebung
• Verfügung stehen

DE heute war ein schwieriger tag, bff, beste freunde, freunde

• tag
• bff
• beste freunde
• freunde

DE #BFF: Heute war ein schwieriger Tag Acrylblock

• Tag Acrylblock

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

• komplizierter Name stiftet
• macht die Suche
• Ihrer Website schwieriger
• einprägsamer

DE Ihren Kunden zu (er-)kennen, ist viel schwieriger, wenn der Antragsteller gar nicht persönlich vor Ihnen steht.

• er-
• kennen
• viel schwieriger
• Ihnen

DE Biometrie kann das Vertrauen der Kunden in ihr Finanzinstitut erhöhen, da es für Betrüger viel schwieriger ist, mit einem gefälschten Fingerabdruck oder Selfie erfolgreich zu sein

• Kunden in ihr
• erhöhen
• gefälschten Fingerabdruck

DE Wenn nicht klar ist, welche Ressourcen für aktuelle und künftige Projekte zur Verfügung stehen, sind Prozesse wie die Kapazitätsplanung und die Nachfragesteuerung viel schwieriger.

• stehen
• Nachfragesteuerung viel

DE Die Suchmaschinenoptimierung ist auch komplizierter geworden, es wird also immer schwieriger gute Ranking zu erzielen.

• geworden
• also immer schwieriger

DE Einen seriösen Online-Broker zu finden, ist schwieriger, als er sein sollte

• schwieriger
• er sein sollte

DE Je stärker die Verschlüsselung ist, desto schwieriger ist es, sie zu knacken

• knacken

DE Während also die Grundfunktionen auf dem „Status“-Bildschirm sofort sichtbar sind, sind zusätzliche Optionen schwieriger zu erreichen

• Status
• -Bildschirm sofort sichtbar
• zusätzliche Optionen schwieriger
• erreichen

DE Wenn Double VPN aktiviert ist, ist die Verfolgung des Datenverkehrs viel schwieriger.

• Double VPN aktiviert
• Verfolgung des Datenverkehrs

DE Ein erfolgreicher Blogger zu sein ist viel schwieriger als es aussieht

• aussieht

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE Ohne 1Password wäre die Einrichtung für mehrere Standorte viel schwieriger zu verwalten.

• wäre die Einrichtung
• mehrere Standorte viel

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern

• Passwort mit Zeichen
• Buchstaben besteht
• Ziffern

DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.

• Passwort mit Zeichen
• Buchstaben besteht
• acht Millionen Mal

DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.

• Chrome implementieren verschiedene
• Spezifikation
• Verwendung ein wenig

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

• Problem herauszufinden
• jemand aufgibt
• beschließt
• stattdessen das Gerät

DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.

• Austausch des festgeklebten
• schwieriger denn je
• allem
• Platine herum gearbeitet

DE Ein Austausch des eingeklebten Akkus ist schwieriger als je zuvor, vor allem weil um die Platinen-Verbindungskabel herum gearbeitet werden muss.

• Austausch des eingeklebten
• schwieriger als je
• Platinen-Verbindungskabel herum gearbeitet

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

DE Es ist toll, wenn da jemand ist, der sich intensiv für die Lösung schwieriger Probleme engagiert.

• toll
• schwieriger Probleme

DE Es stellte sich als viel schwieriger heraus, als wir dachten

• schwieriger heraus
• dachten

DE Noch schwieriger ist es, eine großartige App zu erstellen, die über zwei Plattformen hinweg kommuniziert - und die Platz für eine zukünftige Windows-Version lässt - mit einem Sherlocking-Risiko vor dem WWDC.

• zwei Plattformen hinweg
• Windows-Version lässt

DE Schwieriger ist es zu finden, was die Leute wollen

• Leute wollen

DE Der Umschlag und nicht die Innenseiten sollten gegen außen zeigen, sonst ist es schwieriger, die Broschüre nach dem Tackern zu falten.

• Umschlag
• zeigen

DE Zudem wird die Aufrechterhaltung eines stabilen Sicherheitsstatus durch die Implementierung einheitlicher Security-Richtlinien in allen Netzwerk-Umgebungen immer schwieriger.

• eines stabilen Sicherheitsstatus
• Implementierung einheitlicher Security-Richtlinien
• allen Netzwerk-Umgebungen immer

DE Die digitale Transformation hat mittlerweile alle Branchen erfasst und führt zu einer rasant (und ständig) wachsenden Angriffsfläche, die das Security-Management zunehmend schwieriger gestaltet

• Branchen erfasst
• ständig
• wachsenden Angriffsfläche
• Security-Management zunehmend schwieriger

DE Die Angriffsfläche nimmt weiter zu und wird immer schwieriger abzusichern

• Angriffsfläche nimmt weiter
• immer schwieriger abzusichern

DE Videos, die auf Gewinn ausgelegt sind oder ein Produkt oder eine Marke bewerben, lassen sich mit diesem Faktor schwieriger rechtfertigen

• Videos
• Produkt
• Marke bewerben
• Faktor schwieriger rechtfertigen

DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.

• Antworten auf arbeitsbezogene
• mitunter schwieriger
• sollte
• Ermögliche es Mitarbeitern
• Fragen innerhalb ihres
• stellen

DE Google Home ist unübersichtlicher und die Funktionen sind etwas schwieriger zu erreichen, aber wenn Sie erst einmal herausgefunden haben, wo sich die Dinge befinden, ist die Verwendung einfach genug.

• Funktionen sind etwas
• erreichen
• erst einmal herausgefunden
• befinden
• Verwendung einfach