Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beschließt" para holandês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "beschließt" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de beschließt

alemão
holandês

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

NL Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

alemão holandês
schwieriger moeilijker
desto groter
auszutauschen vervangen
gerät machine
und en
ist is
problem probleem
das de
jemand een

DE Ross erkennt, dass er niemals hoffen kann, den Hulk zu kontrollieren oder einzudämmen, und beschließt, seine eigene Version des Hulk mit einem anderen Soldaten zu erstellen, aber er verliert schnell die Kontrolle

NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle

alemão holandês
hoffen hopen
verliert verliest
schnell snel
er hij
kontrolle controle
und en
kann kan
oder of
version versie
mit in
anderen andere
zu met
dass dat
den de
aber maar

DE Beispielsweise: Angenommen ein Händler $1.000 in seinem Trading-Konto hat, und beschließt, eine Handelsgröße zu verwenden, den $200 dieses Geldes als Spielraum für einen Handel nehmen

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

alemão holandês
händler handelaar
konto account
in in
verwenden gebruiken
trading trading
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
handel handel
hat heeft
für voor
ein een
als

DE Unterwegs beschließt die klingonische Kraa, Kirk zu jagen

NL Onderweg besluit de Klingon Kraa op Kirk te jagen

alemão holandês
unterwegs onderweg
die de

DE Sie beschließt, den Mantel zu übernehmen und Gotham in Batmans Abwesenheit zu beschützen

NL Ze besluit de mantel op zich te nemen en Gotham te beschermen in Batmans afwezigheid

alemão holandês
in in
abwesenheit afwezigheid
beschützen beschermen
zu zich
und en
übernehmen nemen

DE Als Carls Frau Ellie stirbt, beschließt er, endlich den Traum seiner Frau zu verwirklichen, ihr Haus in eine südamerikanische Dschungeloase namens Paradise Falls zu verlegen

NL Wanneer Carls vrouw Ellie overlijdt, besluit hij eindelijk de droom van zijn vrouw na te leven om hun huis te verhuizen naar een Zuid-Amerikaanse jungle-oase die bekend staat als Paradise Falls

alemão holandês
frau vrouw
endlich eindelijk
traum droom
er hij
zu om
seiner van
als

DE Mitten im Krieg beschließt er, die Region nach einem idealen Standort zu erkunden

NL Midden in de oorlogsperiode besluit hij de regio te doorkruisen op zoek naar het ideale plekje

alemão holandês
idealen ideale
erkunden zoek
im in de
er hij
region regio
mitten in
die de

DE Wer beschließt, welche Fahrzeuge getestet werden ?

NL Wie bepaalt welke auto’s we worden getest?

alemão holandês
fahrzeuge autos
getestet getest
wer wie
welche welke
werden worden

DE Zu diesem Zeitpunkt sind dies nur Gerüchte und wir werden es erst sicher wissen, wenn Google beschließt, dies bekannt zu geben.

NL In dit stadium zijn dit slechts geruchten en we zullen het pas zeker weten als Google besluit het aan te kondigen.

alemão holandês
zeitpunkt stadium
gerüchte geruchten
google google
und en
wissen weten
nur slechts
wir we
dies dit
zu aan
sicher te
wenn als
geben zijn

DE Beispielsweise: Angenommen ein Händler $1.000 in seinem Trading-Konto hat, und beschließt, eine Handelsgröße zu verwenden, den $200 dieses Geldes als Spielraum für einen Handel nehmen

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

alemão holandês
händler handelaar
konto account
in in
verwenden gebruiken
trading trading
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
handel handel
hat heeft
für voor
ein een
als

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

NL Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

alemão holandês
schwieriger moeilijker
desto groter
auszutauschen vervangen
gerät machine
und en
ist is
problem probleem
das de
jemand een

DE Mitten im Krieg beschließt er, die Region nach einem idealen Standort zu erkunden

NL Midden in de oorlogsperiode besluit hij de regio te doorkruisen op zoek naar het ideale plekje

alemão holandês
idealen ideale
erkunden zoek
im in de
er hij
region regio
mitten in
die de

DE Als er erkennt, dass er den Hulk niemals kontrollieren oder eindämmen kann, beschließt Ross, mit Hilfe eines anderen Soldaten seine eigene Version des Hulk zu erschaffen, aber er verliert schnell die Kontrolle

NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle

alemão holandês
hilfe behulp
verliert verliest
er hij
schnell snel
kontrolle controle
kann kan
anderen andere
version versie
als
dass dat
mit en
aber maar

DE Wenn du beschließt, den Tweet auszublenden, musst du Feedback zum Regelverstoß geben, damit das Mitglied versteht, warum diese Maßnahme ergriffen wurde

NL Als je besluit de Tweet te verbergen, wordt je gevraagd feedback te geven over de schending van de regels, zodat het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen

alemão holandês
auszublenden verbergen
feedback feedback
mitglied lid
versteht begrijpt
ergriffen genomen
geben geven
wurde is
zum te
wenn als
den de
warum waarom

DE Doch als der Gerichtsmediziner Jasons schwarzes Herz sieht, beschließt er, es zu essen und Jason die Kontrolle über seinen Körper zu geben

NL Maar wanneer een lijkschouwer het zwarte hart van Jason ziet, besluit hij het op te eten, waardoor Jason controle krijgt over zijn lichaam

alemão holandês
schwarzes zwarte
sieht ziet
jason jason
kontrolle controle
körper lichaam
essen eten
als
herz hart
er hij
seinen het
geben zijn
doch een
zu over
über van

DE Finden Sie heraus, wann ein Domainname abläuft. So haben Sie die Möglichkeit, eine großartige Domain zu ergattern, sobald sie frei wird, falls der derzeitige Besitzer beschließt, sie nicht zu verlängern.

NL Bekijk wanneer een domeinnaam verloopt. Dit geeft je de kans om een ​​geweldig domein te bemachtigen zodra het beschikbaar komt en de huidige eigenaar besluit het niet te verlengen.

alemão holandês
abläuft verloopt
möglichkeit kans
großartige geweldig
verlängern verlengen
zu om
besitzer eigenaar
wann wanneer
sobald
nicht niet
domain domein

Mostrando 16 de 16 traduções