Traduzir "nachbearbeitung mindern" para holandês

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht

• Bedeuten hohe PED-Werte
• Übersetzer keine Arbeit
• Text hatte
• Post-Editing vielleicht sogar
• PED bei fast
• liegt
• Eines ist sicher
• Nachbearbeitung zum Nulltarif

DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden

• Tool zur Nachbearbeitung
• Schwachstellen in deinen
• Diensten schneller erkannt

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

• Vertrauen Sie Ihrem
• Auswahl der Bilder
• Nachbearbeitung von Ihrem
• leiten
• komplizierter
• zweifeln Sie Ihre

DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.

• Blue VO
• Möglichkeit
• sicherzustellen
• Live-Streaming gut klingen
• fügt der Nachbearbeitung
• Steuerelemente hinzu

DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen

• Fachspezifische Texte
• Originaldateien
• Nachbearbeitung
• keinen

DE Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen und mehr

• Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen

DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen

• Zertifizierung nach ISO
• Posteditieren maschinell erstellter
• zeigt
• maschineller Übersetzungen strengen
• Qualitätsanforderungen genügen

DE Bieten Sie Ihren internen Übersetzern die Möglichkeiten einer fortschrittlichen Nachbearbeitung

• Bieten Sie Ihren
• Übersetzern die Möglichkeiten
• fortschrittlichen Nachbearbeitung

DE Sehen Sie, wie Marken, Studios und Einzelhändler bereits aus müheloser Nachbearbeitung profitieren.

• Sehen Sie
• Marken
• Studios
• Nachbearbeitung

DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.

• dänischen Unternehmern gegründet
• müde waren
• Nachbearbeitung von Bildern
• gleichen frustrierenden Probleme
• stossen

DE Lerne Adobe Photoshop von Null auf und beherrsche die beste Software für Bereitung, Nachbearbeitung und Erstellung von digitalen Bildern auf dem Markt

• Lerne Adobe Photoshop
• beherrsche die beste
• Bereitung
• Nachbearbeitung
• Erstellung von digitalen
• Markt

DE Als abschließende Hilfe haben wir Infos über die Nachbearbeitung von Fotos.

DE Nachbearbeitung von Bauplänen mit Photoshop

• Nachbearbeitung von Bauplänen
• Photoshop

DE Produktfotografie: vom Smartphone zur digitalen Nachbearbeitung

• Produktfotografie
• Smartphone zur digitalen

DE Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen und mehr

• Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen

DE Die Nachbearbeitung der Aufnahmen dauerte 6 Monate, wobei Hallemn einen Trommelscanner verwendete, um jeden Frame mit 4000 ppi in einen Mac G4 zu importieren

• Nachbearbeitung der Aufnahmen
• Monate
• verwendete
• Mac zu importieren

DE Lerne Adobe Photoshop von Null auf und beherrsche die beste Software für Bereitung, Nachbearbeitung und Erstellung von digitalen Bildern auf dem Markt

• Lerne Adobe Photoshop
• beherrsche die beste
• Bereitung
• Nachbearbeitung
• Erstellung von digitalen
• Markt

DE Nachbearbeitung von Bauplänen mit Photoshop

• Nachbearbeitung von Bauplänen
• Photoshop

DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden

• Tool zur Nachbearbeitung
• Schwachstellen in deinen
• Diensten schneller erkannt

DE Manage die Vor- und Nachbearbeitung von Verkäufen mit Hilfe von Funktionen auf Enterprise-Niveau

• Manage die Vor-
• Nachbearbeitung von Verkäufen
• Hilfe von Funktionen
• Enterprise-Niveau

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

• ästhetischen Bilder eines
• seinem Stil
• er vornimmt
• seine Bilder hervorzuheben
• starke

DE Damit Ihre Fotos wirklich herausstechen, müssen Sie oft viel Zeit in die Nachbearbeitung investieren

• Damit Ihre Fotos
• herausstechen
• müssen Sie oft
• investieren

DE Aber sie sind genauso wirkungsvoll beim Zuschneiden und bei der Nachbearbeitung

• Nachbearbeitung

DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.

• Blue VO
• Möglichkeit
• sicherzustellen
• Live-Streaming gut klingen
• fügt der Nachbearbeitung
• Steuerelemente hinzu

DE Nachbearbeitung maschineller Übersetzung

• Nachbearbeitung maschineller Übersetzung

DE Mindern Sie das Betrugsrisiko mit mobiler Authentifizierung und Transaktionssignatur

• mobiler Authentifizierung
• Transaktionssignatur

DE Erhöhen Sie die Sicherheit der Konten Ihrer Benutzer und mindern Sie Betrugsfälle dank mobiler Authentifizierung.

• Konten Ihrer Benutzer
• mindern Sie Betrugsfälle
• mobiler

DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, Risiken mindern und effektiv kommunizieren – so können sich dein Team und du auf den Schutz der Mitarbeiter konzentrieren.

• Jira Work Management
• Dokumente erstellen
• freigeben
• Risiken mindern
• effektiv kommunizieren
• dein Team
• Schutz der Mitarbeiter

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

• gefallen am Premier-Support
• schnellen Reaktionszeiten
• persönlich zugewiesenen Techniker
• Premier-Support hat Cisco
• geholfen
• Risiken zu mindern

DE Mindern Sie Bedrohungen wie Account-Übernahme, Betrugsfälle bei Neukonten sowie mobilen Betrug in Echtzeit 

• Mindern Sie Bedrohungen
• Account-Übernahme
• Betrugsfälle bei Neukonten

DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.

• Bereitstellung in Kombination
• Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur
• Ihr Unternehmen Betrug
• Compliance stärken
• gleichzeitig den Nutzen
• Investitionen

DE Zahlungsdienstanbieter müssen Sicherheitsmaßnahmen einführen, um das Risiko durch kompromittierte mobile Geräte zu mindern.

• Zahlungsdienstanbieter müssen Sicherheitsmaßnahmen
• Risiko durch kompromittierte

DE Die Möglichkeit, die Identität eines Kunden digital zu überprüfen und gleichzeitig das Betrugsrisiko zu mindern, ist für das Erreichen dieses Ziels unverzichtbar.​

• Möglichkeit
• Identität eines Kunden
• überprüfen
• gleichzeitig das Betrugsrisiko
• mindern
• Erreichen dieses Ziels

DE Ziel der Betrugserkennung ist es, Betrug zu mindern

• Ziel der Betrugserkennung
• Betrug zu mindern

DE Voll integrierte Lösungen, die die digitale Customer Journey sichern, Betrug mindern und die Compliance stärken

• Voll integrierte Lösungen
• digitale Customer Journey
• Betrug mindern
• Compliance stärken

DE Erfahren Sie mehr in diesem Blog: Open Banking APIs unter PSD2: Wie Sie das Risiko mindern.

• diesem Blog
• Open Banking APIs
• Risiko

DE Vertriebsmitarbeiter sind oft von Natur aus wettbewerbsorientiert, daher können freundschaftliche Verkaufswettbewerbe manchmal Spannungen mindern

• Vertriebsmitarbeiter sind oft
• Natur aus wettbewerbsorientiert
• daher können freundschaftliche
• manchmal Spannungen mindern

DE Interpretieren Sie Kundensignale, um tiefergehende, aussagekräftigere Erlebnisse zu schaffen, die die Kundenbindung maximieren, die Reise begleiten und die Abwanderung mindern, bevor sie eintritt.

• Interpretieren Sie Kundensignale
• tiefergehende
• Kundenbindung maximieren
• Reise begleiten
• Abwanderung mindern

DE Aufkommende Bedrohungen mindern

• Aufkommende Bedrohungen mindern

DE Wenn Sie erfahren möchten, wie Bibliotheken die neuen Funktionen einsetzen, um Sicherheitsrisiken zu mindern, können Sie sich eine Diskussion mit einigen Teilnehmern unseres EZproxy-Pilotprogramms ansehen.

• erfahren möchten
• Bibliotheken die neuen
• einsetzen
• Sicherheitsrisiken zu mindern
• Diskussion mit einigen
• unseres EZproxy-Pilotprogramms

DE Kein Vornehmen sonstiger Handlungen, die den Wert von WorldCat für den OCLC-Verbund mindern

• Kein Vornehmen sonstiger
• Wert von WorldCat
• OCLC-Verbund mindern

DE Security Awareness Trainings mindern das Risiko durch Benutzer, indem Mitarbeiter über potenzielle Fehler und angemessene Vorgehensweisen informiert werden, die sie beim Umgang mit E-Mails und der Nutzung des Internets befolgen müssen

• Security Awareness Trainings
• Risiko durch Benutzer
• Fehler
• angemessene Vorgehensweisen informiert
• Umgang mit E-Mails
• Nutzung des Internets
• müssen

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

• Schlägt die Nacherfüllung
• gemäß
• BGB
• Kunde
• unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche
• Vertrag zurücktreten
• Vergütung

DE Diese eingebetteten Kontrollen mindern unsere Gefährdung durch SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), Cross Site Request Forgery (CSRF) und anderes.

• eingebetteten Kontrollen mindern
• Gefährdung durch SQL
• SQLi
• Cross Site Scripting
• XSS
• Cross Site Request
• CSRF

DE Hohe Temperaturen in der Spülmaschine setzen den Magneten zu und mindern deren Haftkraft

• mindern deren Haftkraft

DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.

• Ergreifen Sie angemessene
• mindern
• weiteren unbefugten Zugriff

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

• Beschreibung der Reaktion
• einschließlich der Schritte
• Verstoß verursachten Schaden

DE Die charakteristischen transdermalen Pulsationen leiten eine niedrigfrequente Massage tief in die Haut zur Stimulation des Blutflusses und Wiederherstellung der Festigkeit & Elastizität, um sichtbare Zeichen der Alterung zu mindern.

• charakteristischen transdermalen Pulsationen
• niedrigfrequente Massage tief
• Haut zur Stimulation
• Blutflusses
• Wiederherstellung der Festigkeit
• Elastizität

DE Die Anlage soll Ende 2022 planmäßig in Betrieb gehen und Lärm, Licht und Vibrationen erheblich mindern

• Anlage soll Ende
• Betrieb gehen
• Lärm
• Licht
• Vibrationen erheblich mindern