DE Ihre Arbeit: Was sind Ihre Themenschwerpunkte? Welchen Ansatz verfolgen Sie bei der Nachbearbeitung?
Traduzir "nachbearbeitung mindern" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachbearbeitung mindern" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de nachbearbeitung mindern
alemão
italiano
IT Il tuo lavoro: quali sono i tuoi soggetti preferiti? Qual è il tuo approccio per la post-produzione?
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| ansatz | approccio |
| sind | sono |
| was | qual |
| welchen | per |
| der | il |
DE DX11-Technologie für PCs, die TXAA und Unschärfe (Bokeh) für die Nachbearbeitung kombiniert.
IT Una tecnologia DX11 per PC che abbina TXAA e Depth of Field (Bokeh) per lavori post-elaborazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pcs | pc |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| für | per |
| die | una |
DE Das TXAA-Anti-Aliasing kombiniert hochwertiges Multisample-Anti-Aliasing, Nachbearbeitung und von NVIDIA entwickelte Zeitfilter und sorgt so, verglichen mit anderen Anti-Aliasing-Lösungen, für außergewöhnlich deutliche, klare Bilder.
IT L'anti-alias TXAA crea immagini più nitide e fluide rispetto alle altre soluzioni analoghe, combinando anti-alias multi campione MSAA di alta qualità, post-processi e filtri temporali progettati da NVIDIA.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kombiniert | combinando |
| nvidia | nvidia |
| verglichen | rispetto |
| anderen | altre |
| bilder | immagini |
| lösungen | soluzioni |
| so | multi |
| und | e |
| von | di |
DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden
IT Il programma Bug Bounty è uno dei più potenti strumenti di post-produzione che è possibile implementare per rilevare le vulnerabilità presenti in applicazioni e servizi
| alemão | italiano |
|---|---|
| programm | programma |
| bug | bug |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| tool | strumenti |
| anwendungen | applicazioni |
| ein | di |
| diensten | e servizi |
DE Das Ergebnis: Schnellere Erfassung und höhere Datenqualität erfordern weniger Nachbearbeitung
IT Il risultato? Intake più rapido a dati di qualità superiore, per meno follow-up
| alemão | italiano |
|---|---|
| weniger | meno |
| ergebnis | risultato |
| und | per |
| schnellere | più rapido |
| das | di |
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
IT Segui il tuo istinto: Lascia che sia il tuo istinto a guidarti nella selezione. Non rimuginare troppo sulle tue scelte e non avere ripensamenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| auswahl | selezione |
| nicht | non |
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
IT Fishman e il suo gruppo di ricerca hanno guidato lo sviluppo di nuove tecniche e tecnologie per la visualizzazione, l’elaborazione e la formazione radiologiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuer | nuove |
| visualisierung | visualizzazione |
| entwicklung | sviluppo |
| technologien | tecnologie |
| techniken | tecniche |
| und | e |
DE DIY-PowerMILL-Nachbearbeitung bei Tesla
IT Tesla passa alla post-elaborazione autonoma con PowerMILL
| alemão | italiano |
|---|---|
| tesla | tesla |
| bei | con |
DE Die externe Nachbearbeitung führte zu Ausfallzeiten
IT L'outsourcing del processo di post-elaborazione aveva causato tempi di inattività
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | di |
| zu | del |
DE In der digitalen Kinobranche bieten wir laserbeleuchtete und lampenbasierte Projektoren sowohl für das digitale Kino als auch für die Nachbearbeitung
IT Per il settore del cinema digitale, offriamo proiettori per il cinema illuminati a laser, basati su lampada, e proiettori per la post-produzione
| alemão | italiano |
|---|---|
| bieten | offriamo |
| projektoren | proiettori |
| kino | cinema |
| für | per |
| und | e |
DE Sehen Sie, wie Marken, Studios und Einzelhändler bereits aus müheloser Nachbearbeitung profitieren.
IT Vedi come marche, studi fotografici e rivenditori online stanno già traendo beneficio della post-produzione senza sforzo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | marche |
| studios | studi |
| einzelhändler | rivenditori |
| profitieren | beneficio |
| bereits | già |
| sehen sie | vedi |
| und | e |
| sie | stanno |
DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.
IT Pixelz è stata fondata da tre imprenditori danesi, stanchi di dover fare fronte sempre agli stessi ostacoli nel processo di post-produzione. Per risolverli hanno creato Pixelz.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unternehmern | imprenditori |
| müde | stanchi |
| lösen | risolverli |
| gegründet | fondata |
| drei | tre |
| immer | sempre |
| die | è |
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kampagne | campagna |
| call | call |
| anruf | chiamata |
| zeit | tempo |
| nötige | necessario |
| zu | a |
| um | la |
| nach | after |
| wenn | se |
| after | dopo |
| sie | vostra |
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
IT Fishman e il suo gruppo di ricerca hanno guidato lo sviluppo di nuove tecniche e tecnologie per la visualizzazione, l’elaborazione e la formazione radiologiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuer | nuove |
| visualisierung | visualizzazione |
| entwicklung | sviluppo |
| technologien | tecnologie |
| techniken | tecniche |
| und | e |
DE Lerne Adobe Photoshop von Null auf und beherrsche die beste Software für Bereitung, Nachbearbeitung und Erstellung von digitalen Bildern auf dem Markt
IT Impara Adobe Photoshop da zero e domina il miglior software di trattamento, ritocco e creazione di immagini digitali del mercato
| alemão | italiano |
|---|---|
| lerne | impara |
| software | software |
| erstellung | creazione |
| bildern | immagini |
| markt | mercato |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| und | e |
| beste | miglior |
| von | di |
| die | zero |
DE Das Giessverfahren zeichnet sich durch die hohe Güte der Oberflächen und minimalen Aufwand bei der Nachbearbeitung aus
IT Il processo di fusione è caratterizzato dall’elevata qualità delle superfici e dal ridotto onere di lavoro in fase di rifinitura
| alemão | italiano |
|---|---|
| oberflächen | superfici |
| aufwand | lavoro |
| und | e |
| die | è |
DE VideoProc Converter ermöglicht es Ihnen, Bild-in-Bild-Videos direkt aufzunehmen und Greenscreen-Videos aufzuzeichnen, um Ihren Hintergrund während der Aufnahme ohne Nachbearbeitung zu ändern.
IT Ti permette di registrare video picture-in-picture in modo diretto e video con green screen per cambiare lo sfondo durante la registrazione, senza bisogno di modifiche in post.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| hintergrund | sfondo |
| ohne | senza |
| aufzunehmen | registrare |
| videos | video |
| in | in |
| es | diretto |
| direkt | con |
| ändern | cambiare |
| und | e |
| aufnahme | registrazione |
| während | durante |
DE Als abschließende Hilfe haben wir Infos über die Nachbearbeitung von Fotos.
IT Per un tocco finale e professionale, guarda la postproduzione delle immagini.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abschließende | finale |
| fotos | immagini |
| über | per |
| als | un |
DE Automatisierte Nachbearbeitung der Plattenkanten zur Schweißnahtvorbereitung (Schweißnahttypen: A, V, Y und K)
IT Finitura automatizzata della lamiera con angoli inclinati ad A, V, Y e K per la preparazione alla saldatura
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisierte | automatizzata |
| v | v |
| k | k |
| und | e |
| zur | alla |
DE Automatische Nachbearbeitung der Plattenkanten zur Schweißnahtvorbereitung (Schweißnahttypen: A, V, Y und K)
IT Finitura automatizzata della lamiera con angoli inclinati ad A, V, Y e K per la preparazione alla saldatura
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatische | automatizzata |
| v | v |
| k | k |
| und | e |
| zur | alla |
DE Automatische Nachbearbeitung der Plattenkanten zur Schweißnahtvorbereitung bei den Schweißnahttypen A, V, Y und K.
IT Finitura automatizzata della lamiera con angoli inclinati ad A, V, Y e K per la preparazione alla saldatura
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatische | automatizzata |
| v | v |
| k | k |
| und | e |
| zur | alla |
DE Der Schnitt und die Nachbearbeitung sind genau richtig!
IT Il montaggio e la post-produzione sono perfetti!
| alemão | italiano |
|---|---|
| sind | sono |
| und | e |
DE Skalierung, Nachbearbeitung und Pixeldichte sind unerlässlich, damit Sie, sobald Sie Ihr Video gestartet haben, dabei sind, Ihren Lieblingspornostar zu ficken, und nicht nur dabei zusehen, wie es jemand tut
IT Scalatura, post-elaborazione e densità dei pixel sono essenziali in modo che una volta che hai iniziato il tuo video, sei lì a scoparti la tua pornostar preferita, non solo a guardare qualcuno che lo fa
| alemão | italiano |
|---|---|
| unerlässlich | essenziali |
| video | video |
| gestartet | iniziato |
| zusehen | guardare |
| nur | solo |
| zu | a |
| nicht | non |
| jemand | qualcuno |
| und | e |
| sobald | una volta |
| ihr | tuo |
| sind | sono |
| haben | hai |
DE Vor- und Nachbearbeitung der Gütertransporte
IT elaborazione preliminare e successiva dei trasporti di merci
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
DE Nachbearbeitung von Bauplänen mit Photoshop
IT Postproduzione di planimetrie architettoniche con Photoshop
| alemão | italiano |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| von | di |
| mit | con |
DE Nach dem Rendern müssen Videoinhalte in einem leicht zugänglichen Videoarchiv gespeichert werden, damit sie für die Nachbearbeitung und spätere Verwendung zur Verfügung stehen.
IT Una volta completato il rendering, il contenuto video deve essere memorizzato in un archivio video facilmente accessibile per la post-produzione e per l'utilizzo futuro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rendern | rendering |
| gespeichert | memorizzato |
| in | in |
| leicht | facilmente |
| einem | un |
| für | per |
| und | e |
| zugänglichen | accessibile |
| die | una |
| sie | il |
DE Workflow in einem Fenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung
IT Flusso di lavoro a finestra singola: prima della post-elaborazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| workflow | flusso di lavoro |
| fenster | finestra |
| vor | prima |
DE Produktfotografie: vom Smartphone zur digitalen Nachbearbeitung
IT Fotografia di prodotto: dallo smartphone al ritocco digitale
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| digitalen | digitale |
| zur | di |
| vom | dallo |
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
IT Fishman e il suo gruppo di ricerca hanno guidato lo sviluppo di nuove tecniche e tecnologie per la visualizzazione, l’elaborazione e la formazione radiologiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuer | nuove |
| visualisierung | visualizzazione |
| entwicklung | sviluppo |
| technologien | tecnologie |
| techniken | tecniche |
| und | e |
DE Speicherung der Quelldateien zwecks Archivierung, Nachbearbeitung usw.
IT memorizzazione dei file sorgente per archiviazione, post-elaborazione, ecc.
| alemão | italiano |
|---|---|
| usw | ecc |
| der | dei |
| zwecks | per |
| speicherung | archiviazione |
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
IT Fishman e il suo gruppo di ricerca hanno guidato lo sviluppo di nuove tecniche e tecnologie per la visualizzazione, l’elaborazione e la formazione radiologiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuer | nuove |
| visualisierung | visualizzazione |
| entwicklung | sviluppo |
| technologien | tecnologie |
| techniken | tecniche |
| und | e |
DE Software für Farbkorrektur und audiovisuelle Nachbearbeitung
IT Un programma gratuito di editing di video ed effetti visivi
| alemão | italiano |
|---|---|
| software | programma |
| und | ed |
| für | di |
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kampagne | campagna |
| call | call |
| anruf | chiamata |
| zeit | tempo |
| nötige | necessario |
| zu | a |
| um | la |
| nach | after |
| wenn | se |
| after | dopo |
| sie | vostra |
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kampagne | campagna |
| call | call |
| anruf | chiamata |
| zeit | tempo |
| nötige | necessario |
| zu | a |
| um | la |
| nach | after |
| wenn | se |
| after | dopo |
| sie | vostra |
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kampagne | campagna |
| call | call |
| anruf | chiamata |
| zeit | tempo |
| nötige | necessario |
| zu | a |
| um | la |
| nach | after |
| wenn | se |
| after | dopo |
| sie | vostra |
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kampagne | campagna |
| call | call |
| anruf | chiamata |
| zeit | tempo |
| nötige | necessario |
| zu | a |
| um | la |
| nach | after |
| wenn | se |
| after | dopo |
| sie | vostra |
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
IT Fishman e il suo gruppo di ricerca hanno guidato lo sviluppo di nuove tecniche e tecnologie per la visualizzazione, l’elaborazione e la formazione radiologiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuer | nuove |
| visualisierung | visualizzazione |
| entwicklung | sviluppo |
| technologien | tecnologie |
| techniken | tecniche |
| und | e |
DE DX11-Technologie für PCs, die TXAA und Unschärfe (Bokeh) für die Nachbearbeitung kombiniert.
IT Una tecnologia DX11 per PC che abbina TXAA e Depth of Field (Bokeh) per lavori post-elaborazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pcs | pc |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| für | per |
| die | una |
DE Das TXAA-Anti-Aliasing kombiniert hochwertiges Multisample-Anti-Aliasing, Nachbearbeitung und von NVIDIA entwickelte Zeitfilter und sorgt so, verglichen mit anderen Anti-Aliasing-Lösungen, für außergewöhnlich deutliche, klare Bilder.
IT L'anti-alias TXAA crea immagini più nitide e fluide rispetto alle altre soluzioni analoghe, combinando anti-alias multi campione MSAA di alta qualità, post-processi e filtri temporali progettati da NVIDIA.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kombiniert | combinando |
| nvidia | nvidia |
| verglichen | rispetto |
| anderen | altre |
| bilder | immagini |
| lösungen | soluzioni |
| so | multi |
| und | e |
| von | di |
DE Automatisierungswerkzeuge verkürzen die Zeit für Einrichtung und Nachbearbeitung.
IT Strumenti di automazione che riducono le operazioni di configurazione e post-elaborazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verkürzen | riducono |
| einrichtung | configurazione |
| und | e |
| für | di |
DE Die Nachbearbeitung der Aufnahmen dauerte 6 Monate, wobei Hallemn einen Trommelscanner verwendete, um jeden Frame mit 4000 ppi in einen Mac G4 zu importieren
IT La post-elaborazione degli scatti ha richiesto 6 mesi con Hallemn utilizzando uno scanner a tamburo per importare ogni fotogramma in un Mac G4 a 4000ppi
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufnahmen | scatti |
| monate | mesi |
| frame | fotogramma |
| mac | mac |
| importieren | importare |
| einen | un |
| in | in |
| zu | a |
| um | la |
| die | ogni |
DE Lerne Adobe Photoshop von Null auf und beherrsche die beste Software für Bereitung, Nachbearbeitung und Erstellung von digitalen Bildern auf dem Markt
IT Impara Adobe Photoshop da zero e domina il miglior software di trattamento, ritocco e creazione di immagini digitali del mercato
| alemão | italiano |
|---|---|
| lerne | impara |
| software | software |
| erstellung | creazione |
| bildern | immagini |
| markt | mercato |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| und | e |
| beste | miglior |
| von | di |
| die | zero |
DE Nachbearbeitung von Bauplänen mit Photoshop
IT Postproduzione di planimetrie architettoniche con Photoshop
| alemão | italiano |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| von | di |
| mit | con |
DE Automatisierungswerkzeuge verkürzen die Zeit für Einrichtung und Nachbearbeitung.
IT Strumenti di automazione che riducono le operazioni di configurazione e post-elaborazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verkürzen | riducono |
| einrichtung | configurazione |
| und | e |
| für | di |
DE Automatisierungswerkzeuge verkürzen die Zeit für Einrichtung und Nachbearbeitung.
IT Strumenti di automazione che riducono le operazioni di configurazione e post-elaborazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verkürzen | riducono |
| einrichtung | configurazione |
| und | e |
| für | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachbearbeitung nachbearbeitung von bildern nachbearbeitung von anrufen nachbearbeitung maschineller übersetzung mindern schwere mindern risiken mindern mindern risiken bedrohungen mindern risiken zu mindern druck zu mindernTraduzir nachbearbeitung mindern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe