DE Falls du dich kleidest, als seist du viel jünger als du wirklich bist (oder altmodische Kleidung trägst), wird es den Leuten auffallen, und sie beginnen womöglich, sich zu fragen, warum. [4]
Traduzir "leuten auffallen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leuten auffallen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de leuten auffallen
alemão
holandês
NL Als je je jonger kleedt dan je in werkelijkheid bent, of veel retro kleding draagt, dan val je meer op, en dan mensen zullen zich af gaan vragen waarom je er zo uitziet.[4]
| alemão | holandês |
|---|---|
| jünger | jonger |
| kleidung | kleding |
| und | en |
| viel | veel |
| bist | je |
| oder | of |
| warum | waarom |
| leuten | mensen |
| fragen | vragen |
| sie | bent |
| als |
DE Farbe und Kontrast des Bildschirms sind zwar nicht ganz auf der Höhe der Zeit, aber die relativ hohe Helligkeit und Auflösung sind das, was den meisten Leuten auffallen wird.
NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van topniveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie opmerken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| bildschirms | scherm |
| helligkeit | helderheid |
| auflösung | resolutie |
| leuten | mensen |
| und | en |
| farbe | kleur |
| hohe | hoge |
| zwar | hoewel |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Der E-Mail-Schutz soll Bedrohungen erkennen, die Benutzern nicht auffallen. F-Secure Elements for Microsoft 365 erkennt und blockiert bösartige Dateien und URLs, die die menschliche Kontrolle umgehen.
NL E-mailbeveiliging is gebouwd om bedreigingen te detecteren die gebruikers niet opmerken. F-Secure Elements voor Microsoft 365 identificeert en blokkeert kwaadaardige bestanden en URL's die menselijke controle zouden omzeilen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedrohungen | bedreigingen |
| benutzern | gebruikers |
| microsoft | microsoft |
| bösartige | kwaadaardige |
| dateien | bestanden |
| kontrolle | controle |
| umgehen | omzeilen |
| und | en |
| erkennen | voor |
| erkennt | detecteren |
| menschliche | menselijke |
| nicht | niet |
DE Es ist auf Gesang und Sprache zugeschnitten, hat eine große Off-Axis-Abstoßung und wird mit seinem Vintage-Look wirklich auffallen.
NL Het is op maat gemaakt voor zang en spraak, heeft een grote off-axis afwijzing, en zal echt opvallen met zijn vintage look.
| alemão | holandês |
|---|---|
| große | grote |
| vintage | vintage |
| und | en |
| hat | heeft |
| wird | zal |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| zugeschnitten | op maat |
| mit | op |
DE Erfahren Sie, was die Mitarbeiter sagen Bibliotheksmitarbeiter reden darüber, auf welche Weise ihnen wirklich Ergebnisse durch WMS auffallen. Laden Sie die Infografik herunter (US-Standardgröße) Laden Sie die Infografik herunter (A3)
NL Wat anderen ervan zeggen Lees hoe andere bibliotheken resultaten behalen met WMS. Download de infographic (US legal-formaat) Download de infographic (A3-formaat)
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagen | zeggen |
| wms | wms |
| laden | download |
| infografik | infographic |
| ergebnisse | resultaten |
| was | wat |
| ihnen | de |
DE Bereiche, die im Brio-Bild auffallen, sind das vollständig ausgeblasene Fenster links und die allgemein unscharfe Bildqualität insgesamt
NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereiche | gebieden |
| fenster | venster |
| bildqualität | beeldkwaliteit |
| im | in de |
| und | en |
| vollständig | volledig |
| insgesamt | algemeen |
| sind | zijn |
| links | in |
DE Wenn du dieses übst, wird dir mit der Zeit auffallen, dass die hohen Tönner immer leichter zu erreichen sind.
NL Als je dit vaker oefent zul je merken dat je de hogere noten steeds makkelijker kunt halen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| immer | steeds |
| leichter | makkelijker |
| mit | halen |
| wenn | als |
| erreichen | kunt |
| der | de |
| dass | dat |
DE Sollten dir nach dem Reinigen deiner Kleidungsstücke Knötchen auffallen, dann rasiere sie einfach ab
NL Maak eerst je kleren schoon en scheer ze dan als je merkt dat ze pluizig zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| reinigen | schoon |
| deiner | je |
| nach | en |
DE Die 15 cm basieren auf der durchschnittlichen Größe von Eichhörnchen. Falls dir größere Tiere auffallen, verwende breiteres Holz. Benutze irgendetwas zwischen 15 und 25 cm.
NL De 15 cm is gebaseerd op de gemiddelde afmeting van een eekhoorn. Als je een grotere soort, zoals de rode of grijze eekhoorn, gebruik dan een breder stuk hout. Iets tussen 15 en 25 cm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| cm | cm |
| größere | grotere |
| und | en |
| durchschnittlichen | gemiddelde |
| auf | op |
| von | stuk |
| verwende | gebruik |
| basieren | gebaseerd |
DE Kommentare zu den kleinen Dingen, die dir auffallen, können ihren Tag ebenfalls aufhellen.[4]
NL Een complimentje over iets kleins kan haar dag ook helemaal opfleuren.[4]
| alemão | holandês |
|---|---|
| können | kan |
| tag | dag |
| die | een |
| zu | over |
DE Oben in Facebook Watch werden Ihnen verschiedene Registerkarten auffallen:
NL Je ziet verschillende tabbladen bovenaan Facebook Watch:
| alemão | holandês |
|---|---|
| oben | bovenaan |
| registerkarten | tabbladen |
| watch | watch |
| ihnen | je |
DE Einzigartig, üppig - ein Elektrofahrrad für alle, die auffallen wollen. Aber es ist weniger konventionell als ein E-Bike für den Pendelverkehr und
NL Uniek, uitbundig - een elektrische fiets voor wie opgemerkt wil worden. Maar hij is minder conventioneel dan een e-bike voor woon-werkverkeer en ook
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| e | elektrische |
| bike | fiets |
| und | en |
| einzigartig | een |
| für | voor |
| aber | maar |
| ist | is |
| als |
DE Hier soll nichts auffallen. Keine ungewöhnlichen Texturen oder Muster, was zu einem zurückhaltend aussehenden Design führt, das uns sehr gefällt.
NL Niets is bedoeld om hier op te vallen. Geen ongebruikelijke texturen of patronen, wat leidt tot een gereserveerd ogend ontwerp dat we erg leuk vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| texturen | texturen |
| muster | patronen |
| design | ontwerp |
| führt | leidt |
| hier | hier |
| oder | of |
| was | wat |
| keine | geen |
| zu | om |
DE Es sind die kleinen Details, die auffallen: die hervorstehenden, fast zylindrischen Rücklichter; Auch der abgeschnittene Überhang zu den Frontscheinwerfern. Das alles verleiht diesem SUV einen luftigen Ausdruck.
NL Het zijn de kleine details die opvallen: de uitstekende, bijna cilindrische achterlichten; ook de weggesneden overhang naar de voorlichten. Het geeft deze SUV allemaal een luchtige uitstraling.
| alemão | holandês |
|---|---|
| details | details |
| suv | suv |
| kleinen | kleine |
| fast | bijna |
| auch | ook |
| sind | zijn |
DE Egal, ob es sich um Personal Branding oder Corporate Branding handelt, wir möchten, dass Sie auffallen
NL Of het nu gaat om personal branding of corporate branding, we willen dat je opvalt
| alemão | holandês |
|---|---|
| personal | personal |
| branding | branding |
| corporate | corporate |
| möchten | willen |
| wir | we |
| oder | of |
| dass | dat |
DE - Video-Nachrichten, die in jedem Posteingang auffallen und für bessere Antworten sorgen.
NL - Video berichten die opvallen in elke inbox en een betere reactie verzekeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| bessere | betere |
| video | video |
| nachrichten | berichten |
| antworten | reactie |
| in | in |
| und | en |
| jedem | een |
DE In der heutigen hart umkämpften Geschäftslandschaft bedeutet diese Markenidentität, dass Sie auffallen und einen bleibenden Eindruck in den Köpfen Ihrer Zielgruppe hinterlassen
NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep
| alemão | holandês |
|---|---|
| heutigen | vandaag |
| bedeutet | betekent |
| eindruck | indruk |
| zielgruppe | doelgroep |
| in | in |
| und | en |
| ihrer | uw |
| dass | dat |
| einen | een |
DE Als Administrator von LastPass Enterprise wird Ihnen beim Öffnen der Registerkarte „Berichte“ in Ihrem Dashboard als Erstes das überarbeitete Design auffallen
NL Als een LastPass Enterprise-beheerder het dashboard voor de beheerder start en het tabblad Rapporten (“Reports”) opent, is het eerste wat opvalt het vernieuwde ontwerp
DE Auf der Vorderseite befindet sich ein gesticktes Zamnesia "outlook"-Abzeichen und auf der Rückseite ein großes Zamnesia "Z", welches garantiert vielen auffallen...
NL De voorkant heeft een geborduurd Zamnesia 'outlook' logo en de achterkant toont een grote Zamnesia 'Z' die zeker de aandacht van je mede-psychonauten zal trekken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorderseite | voorkant |
| zamnesia | zamnesia |
| outlook | outlook |
| rückseite | achterkant |
| großes | grote |
| und | en |
| der | de |
| vielen | een |
DE Außerdem wird Dir auffallen, dass in dem Paket ein kleiner Beutel Perlit enthalten ist. Perlit ist eine Art vulkanischer Gesteinsstaub, der Feuchtigkeit zurückhält und für ein angemessenes Mikroklima sorgt.
NL Je zult bovendien opmerken dat er een klein zakje perliet in de verpakking zit. Dit is een soort vulkanisch gesteente. Het houdt vocht vast en zorgt ervoor dat het microklimaat precies goed blijft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| paket | verpakking |
| kleiner | klein |
| art | soort |
| feuchtigkeit | vocht |
| in | in |
| und | en |
| ist | blijft |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Das Erste was Dir an Pax Labs' neuem Pax 3 auffallen wird, ist, dass er die gleiche kompakte Größe wie seine Vorgänger hat
NL Wat je als eerste op zal vallen met Pax Labs' nieuwe Pax 3, is dat het formaat hetzelfde is als zijn voorganger
| alemão | holandês |
|---|---|
| pax | pax |
| labs | labs |
| neuem | nieuwe |
| größe | formaat |
| vorgänger | voorganger |
| an | op |
| was | wat |
| dir | je |
| ist | is |
| wird | zal |
| dass | dat |
| erste | eerste |
| die | hetzelfde |
| wie | als |
DE Gute Druckvorlagen und Bilder mit hoher Auflösung sind von wesentlicher Bedeutung für ein optimales Ergebnis.Lassen Sie Ihre Marke auf überraschende Weise auffallen!
NL Goed artwork en HR afbeeldingen zijn essentieel om het beste resultaat te krijgen.Laat jouw merk verrassend opvallen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| wesentlicher | essentieel |
| lassen | laat |
| und | en |
| ergebnis | resultaat |
| marke | merk |
| optimales | beste |
| ihre | jouw |
| sind | zijn |
DE Bessere Farben und eine größere Auswahl an hellen und dunklen Elementen lassen die richtigen Monitore richtig auffallen
NL Betere kleuren en een breder scala aan lichte en donkere elementen zorgen ervoor dat de juiste monitoren er echt uitspringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bessere | betere |
| auswahl | scala |
| hellen | lichte |
| elementen | elementen |
| monitore | monitoren |
| dunklen | donkere |
| richtigen | juiste |
| und | en |
| farben | kleuren |
| an | aan |
| die | ervoor |
DE Es ist auf Gesang und Sprache zugeschnitten, hat eine große Off-Axis-Abstoßung und wird mit seinem Vintage-Look wirklich auffallen.
NL Het is op maat gemaakt voor zang en spraak, heeft een grote off-axis afwijzing, en zal echt opvallen met zijn vintage look.
| alemão | holandês |
|---|---|
| große | grote |
| vintage | vintage |
| und | en |
| hat | heeft |
| wird | zal |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| zugeschnitten | op maat |
| mit | op |
DE Es ist die Rückseite des Telefons, über die die Leute gesprochen haben - und das zu Recht. Als Google das Pixel 4 mit seinem Kamera-Quadrat auf der Rückseite auf den Markt brachte, sollte es auffallen. Beim Pixel 6 ist die Kamera das Design.
NL Het is de achterkant van de telefoon waar mensen het over hebben gehad - en terecht. Toen Google de Pixel 4 lanceerde met zijn cameravierkant aan de achterkant, was hij ontworpen om op te vallen. Op de Pixel 6 is de camera het ontwerp.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| telefons | telefoon |
| leute | mensen |
| recht | terecht |
| pixel | pixel |
| kamera | camera |
| design | ontwerp |
| und | en |
| zu | om |
| haben | hebben |
| ist | is |
| als | |
| über | van |
| mit | op |
DE Es hat geschwungene Kanten, die in 2021-Designs immer mehr auffallen, ist aber ein im Allgemeinen schön aussehendes und gut proportioniertes Panel – nicht zu groß oder unhandlich für die einhändige Verwendung.
NL Het heeft gebogen randen, die in 2021-ontwerpen steeds meer naar buiten komen, maar het is over het algemeen een mooi ogend en goed geproportioneerd paneel - niet te groot of onpraktisch voor gebruik met één hand.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| panel | paneel |
| verwendung | gebruik |
| ist | is |
| und | en |
| oder | of |
| mehr | meer |
| in | in |
| immer | steeds |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| gut | goed |
| allgemeinen | algemeen |
| die | die |
| nicht | niet |
| schön | mooi |
| ein | een |
DE Höchstwahrscheinlich werden die Auswirkungen auf die allgemeine Leistung nicht allzu sehr auffallen. Windows 11 läuft sehr gut und gehört zu den allerersten Laptops, die mit dieser Version des Betriebssystems gestartet werden.
NL Hoogstwaarschijnlijk zal de klap voor de algemene prestaties niet zo veel opmerken. Windows 11 werkt erg goed, en dit is een van de allereerste laptops die met die versie van het besturingssysteem wordt gelanceerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| allgemeine | algemene |
| windows | windows |
| läuft | werkt |
| laptops | laptops |
| gestartet | gelanceerd |
| leistung | prestaties |
| gut | goed |
| und | en |
| version | versie |
| nicht | niet |
| zu | erg |
| den | de |
DE Erfahren Sie, was die Mitarbeiter sagen Bibliotheksmitarbeiter reden darüber, auf welche Weise ihnen wirklich Ergebnisse durch WMS auffallen. Laden Sie die Infografik herunter (US-Standardgröße) Laden Sie die Infografik herunter (A3)
NL Wat anderen ervan zeggen Lees hoe andere bibliotheken resultaten behalen met WMS. Download de infographic (A3-formaat)
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagen | zeggen |
| wms | wms |
| laden | download |
| infografik | infographic |
| ergebnisse | resultaten |
| was | wat |
| ihnen | de |
DE Als Administrator von LastPass Enterprise wird Ihnen beim Öffnen der Registerkarte „Berichte“ in Ihrem Dashboard als Erstes das überarbeitete Design auffallen
NL Als een LastPass Enterprise-beheerder het dashboard voor de beheerder start en het tabblad Rapporten (“Reports”) opent, is het eerste wat opvalt het vernieuwde ontwerp
DE Der E-Mail-Schutz soll Bedrohungen erkennen, die Benutzern nicht auffallen. F-Secure Elements for Microsoft 365 erkennt und blockiert bösartige Dateien und URLs, die die menschliche Kontrolle umgehen.
NL E-mailbeveiliging is gebouwd om bedreigingen te detecteren die gebruikers niet opmerken. F-Secure Elements voor Microsoft 365 identificeert en blokkeert kwaadaardige bestanden en URL's die menselijke controle zouden omzeilen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedrohungen | bedreigingen |
| benutzern | gebruikers |
| microsoft | microsoft |
| bösartige | kwaadaardige |
| dateien | bestanden |
| kontrolle | controle |
| umgehen | omzeilen |
| und | en |
| erkennen | voor |
| erkennt | detecteren |
| menschliche | menselijke |
| nicht | niet |
DE Auf größeren Felgen oder einem anderen Design würde der CX-5 wirklich auffallen
NL Op grotere velgen, of een ander ontwerp, zou de CX-5 er echt opvallen
| alemão | holandês |
|---|---|
| größeren | grotere |
| design | ontwerp |
| würde | zou |
| wirklich | echt |
| oder | of |
| der | de |
| auf | op |
DE In der heutigen hart umkämpften Geschäftslandschaft bedeutet diese Markenidentität, dass Sie auffallen und einen bleibenden Eindruck in den Köpfen Ihrer Zielgruppe hinterlassen
NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep
| alemão | holandês |
|---|---|
| heutigen | vandaag |
| bedeutet | betekent |
| eindruck | indruk |
| zielgruppe | doelgroep |
| in | in |
| und | en |
| ihrer | uw |
| dass | dat |
| einen | een |
DE Mit ausdrucksstarken Bildern und einzigartigen Perspektiven auffallen
NL 6 Tips voor het zoeken naar beelden in het COVID-19 tijdperk
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildern | beelden |
| mit | in |
| und | het |
DE Die erste Funktion, die Ihnen beim Ranktracker Keyword-Finder auffallen wird, ist der Sucher für verwandte Keywords
NL De eerste functie die u zult opmerken over Ranktracker's trefwoord finder is de gerelateerde trefwoorden zoeker
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktion | functie |
| verwandte | gerelateerde |
| keyword | trefwoord |
| beim | over |
| ist | is |
| erste | eerste |
| keywords | trefwoorden |
DE Sollte Ihnen trotz unseres Fachwissens und unserer Vorsichtsmaßnahmen etwas Ungewöhnliches an Ihrem Produkt auffallen, senden wir Ihnen auf unsere Kosten eine neue Fotografie zurück.
NL Als u, ondanks onze deskundigheid en zorgvuldigheid, constateert dat er iets mis is met uw product, sturen wij u op onze kosten een nieuwe foto.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| produkt | product |
| kosten | kosten |
| fotografie | foto |
| und | en |
| etwas | iets |
| neue | nieuwe |
| senden | sturen |
| ihnen | u |
| unsere | onze |
| an | op |
DE Sollte Ihnen trotz unseres Fachwissens und unserer Vorsichtsmaßnahmen etwas Ungewöhnliches an Ihrem Produkt auffallen, senden wir Ihnen auf unsere Kosten eine neue Fotografie zurück.
NL Als u, ondanks onze deskundigheid en zorgvuldigheid, constateert dat er iets mis is met uw product, sturen wij u op onze kosten een nieuwe foto.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| produkt | product |
| kosten | kosten |
| fotografie | foto |
| und | en |
| etwas | iets |
| neue | nieuwe |
| senden | sturen |
| ihnen | u |
| unsere | onze |
| an | op |
DE Super-Follower*innen werden in all ihren Antworten an die Person, der sie als Super-Follower*in gefolgt sind, mit einem Abzeichen markiert, damit sie in der Unterhaltung besonders auffallen.
NL Supervolgers ontvangen badges op al hun antwoorden aan de persoon die ze supervolgen, zodat ze opvallen in het gesprek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| antworten | antwoorden |
| abzeichen | badges |
| in | in |
| person | persoon |
| unterhaltung | gesprek |
| als | |
| der | de |
DE Ein paar Weiterleitungen mögen kaum auffallen, aber viele schaden der Geschwindigkeit Ihrer Website
NL Een paar redirects zijn misschien nauwelijks merkbaar, maar een flink aantal schaadt de snelheid van uw website
| alemão | holandês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| geschwindigkeit | snelheid |
| website | website |
| kaum | nauwelijks |
| ihrer | uw |
| der | de |
| ein | een |
DE Bereiche, die im Brio-Bild auffallen, sind das vollständig ausgeblasene Fenster links und die allgemein unscharfe Bildqualität insgesamt
NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereiche | gebieden |
| fenster | venster |
| bildqualität | beeldkwaliteit |
| im | in de |
| und | en |
| vollständig | volledig |
| insgesamt | algemeen |
| sind | zijn |
| links | in |
DE Wenn wir über Kameras aller Art sprechen, ist eines der ersten Dinge, die auffallen, die Auflösung oder die Gesamtzahl der Pixel, aus denen das Bild besteht
NL Als we het hebben over allerlei soorten camera's, is een van de eerste dingen die eruit springt de resolutie, of het totale aantal pixels waaruit het beeld bestaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| auflösung | resolutie |
| pixel | pixels |
| bild | beeld |
| dinge | dingen |
| oder | of |
| wir | we |
| ersten | een |
| wenn | als |
| gesamtzahl | aantal |
| besteht | is |
| über | van |
DE Oben in Facebook Watch werden Ihnen verschiedene Registerkarten auffallen:
NL Je ziet verschillende tabbladen bovenaan Facebook Watch:
| alemão | holandês |
|---|---|
| oben | bovenaan |
| registerkarten | tabbladen |
| watch | watch |
| ihnen | je |
DE Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort auffallen.
NL Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zijn weggestopt of zo genesteld dat ze niet meteen opvallen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| funktionen | functies |
| einige | sommige |
| oder | of |
| so | zo |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| verschiedenen | verschillende |
| von | waarvan |
| sofort | meteen |
DE Es sind die kleinen Details, die auffallen: die hervorstehenden, fast zylindrischen Rücklichter; Auch der abgeschnittene Überhang zu den Frontscheinwerfern. Das alles verleiht diesem SUV einen luftigen Ausdruck.
NL Het zijn de kleine details die opvallen: de uitstekende, bijna cilindrische achterlichten; ook de weggesneden overhang naar de voorlichten. Het geeft deze SUV allemaal een luchtige uitstraling.
| alemão | holandês |
|---|---|
| details | details |
| suv | suv |
| kleinen | kleine |
| fast | bijna |
| auch | ook |
| sind | zijn |
DE (Pocket-lint) - Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort auffallen.
NL (Pocket-lint) - Windows 11 zit vol met verschillende functies, waarvan sommige verborgen zijn of op zo'n manier dat ze niet meteen opvallen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| vollgepackt | vol |
| funktionen | functies |
| versteckt | verborgen |
| einige | sommige |
| so | zon |
| oder | of |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| mit | op |
| sofort | meteen |
| verschiedenen | verschillende |
| von | waarvan |
DE Gestalte individuelle Landing Pages, die auffallen
NL Maak je eigen landingspagina’s die in het oog springen
| alemão | holandês |
|---|---|
| individuelle | eigen |
| die | die |
DE Individualisieren Sie Ihr Auto, Ihren Geländewagen, Ihren Lkw und vieles mehr – und das alles mit tollen Designs, die in der Masse auffallen werden.
NL Pas je auto, SUV, truck en meer aan - met een geweldig ontwerp waarmee jee zeker opvalt.
DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.
NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| unabhängig | onafhankelijk |
| leuten | mensen |
| inhalte | content |
| ziel | doel |
| suchmaschine | zoekmachine |
| gewinne | winst |
| bleiben | blijven |
| helfen | helpen |
| und | en |
| zu | om |
| a | a |
| ist | wil |
| mit | op |
DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.
NL Er is een publiek van andere mensen die geïnteresseerd zijn in
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessiert | geïnteresseerd |
| anderen | andere |
| publikum | publiek |
| leuten | mensen |
| sind | zijn |
| gibt | is |
| die | die |
| ein | een |
| von | van |
DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.
NL Ik heb veel mensen die me vragen stellen over deze optie en het maakt het Spreakerzeker gemakkelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielen | veel |
| option | optie |
| einfach | gemakkelijk |
| leuten | mensen |
| und | en |
| ich | ik |
| dieser | deze |
| macht | maakt |
DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfreich | nuttig |
| lange | lang |
| kontaktieren | contact |
| leuten | mensen |
| und | en |
| antwort | reactie |
| warten | wachten |
| zu | om |
| sie | u |
| auf | op |
| können | kunnen |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
| auch | te |
| sagen | vertellen |
| wie | hoe |
| sollten | moeten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auffallen wms auffallen zeit auffallen benutzern nicht auffallen außergewöhnlichen darstellungen auffallen sehr auffallen sollte es auffallen vielen leuten leuten leuten zeit spart meisten leuten passt leuten tun praxisorientierten it leuten leuten dabei helfen zwei leuten leuten bei zamnesia leuten gehört leuten zu gefallen team von leuten leuten aus verschiedenen leuten zu sagen sechs leuten denselben leuten trichtern unseren leuten neuen leuten begegnest kannst den leuten falschen leuten er den leuten anderen leuten erfunden hut vor leuten einigen leuten gefallen leuten die richtigen leuten zeigten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe