Traduzir "führten" para holandês

DE Umfassende Funktionen und neue Prozesse führten dazu, dass weniger Systeme für die Verwaltung der Finanzen benötigt wurden.

• Umfassende Funktionen
• Prozesse führten dazu
• Verwaltung der Finanzen

DE Sie führten in Workflow Studio ein STO-Experiment durch, das darauf abzielte, die Interaktion mit Benutzern mit geringem Engagement zu steigern.

• führten in Workflow
• darauf abzielte
• Interaktion mit Benutzern

DE Die Analyse der Produktnutzung in Amplitude führte zu einfachen Modifikationen, wie der Verkürzung der Dauer der Onboarding-Reihe von 27 auf 15 Tage, die zu signifikanten Ergebnissen führten.

• Analyse der Produktnutzung
• Modifikationen
• Verkürzung der Dauer
• signifikanten Ergebnissen

DE E-Mail-Kampagnen führten Benutzer zur App, aber UpHabit wollte eine nachhaltigere Beteiligung und Engagement sehen

• E-Mail-Kampagnen führten Benutzer
• App
• Beteiligung
• Engagement sehen

DE Auf der virtuellen Karte waren ?Easter Eggs? versteckt, die unter anderem zu den zehn berühmtesten Internet-Katzenfilmen und einem verrückten Zoom-Hintergrundwettbewerb führten

• virtuellen Karte waren
• Easter Eggs
• versteckt
• berühmtesten Internet-Katzenfilmen
• verrückten Zoom-Hintergrundwettbewerb führten

DE Diese Experten führten verschiedene Experimente durch, um ihr Ziel zu erreichen: eine Maschine zu erschaffen, die intelligenter als der Mensch ist

• Experten führten verschiedene
• Maschine zu erschaffen

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

• Während früher Änderungen
• zusätzlichen Kosten-
• Zeit-
• Kommunikationsaufwand führten
• vorzunehmen

DE Die in WEBFLEET verfügbaren detail­lierten Reports enthalten die Reakti­ons­zeiten und Ihre Aufent­halts­zeiten am Standort, sodass Sie die durch­ge­führten Aktivitäten belegen können.

• WEBFLEET verfügbaren
• Standort
• Aktivitäten belegen

DE Unter dem Namen TomTom Telematics führten wir Connected Navigation ein, waren Wegbereiter im Bereich On-Boar­d-Dia­gno­se­geräte und stellten mit OptiDrive 360 einen neuen Ansatz zur Optimierung des Fahrver­haltens vor.

• Namen TomTom Telematics
• stellten mit OptiDrive

DE Allerdings stellten wir beim schnellen Tippen manchmal Verzögerungen fest, die manchmal dazu führten, dass die Buchstaben trotz korrekter Eingabe in der falschen Reihenfolge waren

• schnellen Tippen manchmal
• fest
• manchmal dazu führten
• Buchstaben trotz korrekter
• falschen Reihenfolge waren

DE Michael Chaves schrieb diesen Film, während Mikki Daughtry und Tobias Iaconis Regie führten.

• Michael Chaves schrieb
• Film
• während Mikki Daughtry
• Tobias Iaconis Regie

DE Die drei Dänen waren nicht zufrieden mit einem solchen nervig, ineffizienten Status quo. Mit der Unterstützung von großen Mengen an Koffein, begannen sie, die Probleme zu lösen, die später dann zu Pixelz führten.

• drei Dänen waren
• nervig
• ineffizienten Status quo
• Unterstützung von großen
• Koffein
• Probleme zu lösen

DE Ein schönes Gefühl war es dann aber trotzdem, dass auf dem Weg nur noch Maxxis- und Wildspuren durch den Schnee führten

• schönes Gefühl war
• dann aber trotzdem
• führten

DE Diese beiden Raumfahrzeuge führten jedoch Vorbeiflüge am Mars durch und mussten daher nicht langsamer werden, wie es Orbiter, Lander und Rover tun

• beiden Raumfahrzeuge führten
• Vorbeiflüge am Mars
• Orbiter
• Lander
• Rover tun

DE Die folgenden Sicherheitskampagnen wurden von Euro NCAP während der letzten zehn Jahre abgehalten und haben sich als erfolgreich erwiesen, da sie zu erhöhtem Interesse der Verbrauch wie zu wichtigen Dialogen führten:

• folgenden Sicherheitskampagnen wurden
• Euro NCAP während
• letzten zehn Jahre
• erfolgreich erwiesen
• Interesse der Verbrauch
• wichtigen Dialogen

DE Sie revolutionierten nicht nur die niederländische Cannabisszene, sondern führten zweifellos auch zu den Sorten, die wir heute kennen und lieben

• niederländische Cannabisszene
• sondern führten zweifellos
• Sorten
• heute kennen
• lieben

DE Nach ungefähr sechs Monaten, die dazu führten, dass der Plastikclip brach und ein neues Armband benötigte, ist dieses Design aus diesem Blickwinkel definitiv eine bessere Anordnung.

• ungefähr sechs Monaten
• dazu führten
• Plastikclip brach
• neues Armband benötigte

DE Diese Experten führten verschiedene Experimente durch, um ihr Ziel zu erreichen: eine Maschine zu erschaffen, die intelligenter als der Mensch ist

• Experten führten verschiedene
• Maschine zu erschaffen

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

• Während früher Änderungen
• zusätzlichen Kosten-
• Zeit-
• Kommunikationsaufwand führten
• vorzunehmen

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

• Während früher Änderungen
• zusätzlichen Kosten-
• Zeit-
• Kommunikationsaufwand führten
• vorzunehmen

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

• Während früher Änderungen
• zusätzlichen Kosten-
• Zeit-
• Kommunikationsaufwand führten
• vorzunehmen

DE Die in WEBFLEET verfügbaren detail­lierten Reports enthalten die Reakti­ons­zeiten und Ihre Aufent­halts­zeiten am Standort, sodass Sie die durch­ge­führten Aktivitäten belegen können.

• WEBFLEET verfügbaren
• Standort
• Aktivitäten belegen

DE Unter dem Namen TomTom Telematics führten wir Connected Navigation ein, waren Wegbereiter im Bereich On-Boar­d-Dia­gno­se­geräte und stellten mit OptiDrive 360 einen neuen Ansatz zur Optimierung des Fahrver­haltens vor.

• Namen TomTom Telematics
• stellten mit OptiDrive

DE Diese beiden Raumfahrzeuge führten jedoch Vorbeiflüge am Mars durch und mussten daher nicht langsamer werden, wie es Orbiter, Lander und Rover tun

• beiden Raumfahrzeuge führten
• Vorbeiflüge am Mars
• Orbiter
• Lander
• Rover tun

DE Sie werden Polilla treffen, die Ihnen von den Wegen erzählt, die ihn in die Welt des Pointillismus und des botanischen Tätowierens führten

• Polilla treffen
• erzählt
• Pointillismus
• botanischen Tätowierens führten

DE Reparieren: Der DirectX-Rendering-Modus im Player konnte auf einigen PCs Probleme verursachen, die zu einem Absturz oder dazu führten, dass einige Objekte nicht gerendert wurden

• Reparieren
• DirectX-Rendering-Modus im Player
• einigen PCs Probleme
• Absturz
• dazu führten
• wurden

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

• Weg dorthin wurden
• Zeuge eines wachsenden
• bauten eine globale
• Datengravitation

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

• Weg dorthin wurden
• Zeuge eines wachsenden
• bauten eine globale
• Datengravitation

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

• Weg dorthin wurden
• Zeuge eines wachsenden
• bauten eine globale
• Datengravitation

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

• Weg dorthin wurden
• Zeuge eines wachsenden
• bauten eine globale
• Datengravitation

DE Im Jahr 2021 führten wir unseren Fokus auf philanthropisches und gesellschaftliches Engagement fort, im Einklang mit unserem umfassenderen Engagement für Vielfalt, Fairness und Inklusion (DEI)

• Fokus auf philanthropisches
• gesellschaftliches Engagement fort
• Einklang mit unserem
• Engagement für Vielfalt
• Fairness
• Inklusion
• DEI

DE Sie führten erste Recherchen zu den Blog-Personas und der Art der benötigten Artikel durch

• führten erste Recherchen
• Blog-Personas
• Art der benötigten

DE Oder vielleicht doch, aber die kurze Akkulaufzeit und der lange Transport führten dazu, dass sie erschöpft ankamen.

• vielleicht doch
• kurze Akkulaufzeit
• lange Transport führten
• erschöpft

DE Die Fortschritte, die ChatGPT bei der Erstellung von humanistischem Text gemacht hat, führten zu anderen wichtigen KI-Fortschritten wie Microsofts Bing Chat, der diese Technologie nutzt, und Google BARD, einem weiteren generativen KI-Chatbot.

• Fortschritte
• humanistischem Text gemacht
• führten zu anderen
• KI-Fortschritten wie Microsofts
• Chat
• Technologie nutzt
• Google BARD
• weiteren generativen

DE Die Fortschritte, die ChatGPT bei der Erstellung von humanistischem Text gemacht hat, führten zu anderen wichtigen KI-Fortschritten wie Microsofts Bing Chat, der diese Technologie nutzt, und Google BARD, einem weiteren generativen KI-Chatbot.

• Fortschritte
• humanistischem Text gemacht
• führten zu anderen
• KI-Fortschritten wie Microsofts
• Chat
• Technologie nutzt
• Google BARD
• weiteren generativen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

• damit der Erfolg
• da erfolgreiche Werbeanzeigen
• Verbraucher
• tatsächlich wünschen

DE Während des Produktionsprozesses zeigten sie uns oft Zwischenergebnisse und führten je nach unseren Anforderungen Veränderungen durch

• Während des Produktionsprozesses
• oft Zwischenergebnisse