Traduzir "ihnen" para japonês

JA お問合せの方は以下のフォームをご入力いただきますようお願い申し上げます。

Transliteração o wèn héseno fāngha yǐ xiànofōmuwogo rù lìitadakimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA Tableau のセールスチームが、いつでもご購入とご相談の窓口となります。オンラインフォームでセールスチームにお問い合わせください。折り返しご連絡を差し上げます。

Transliteração Tableau nosērusuchīmuga、itsudemogo gòu rùtogo xiāng tánno chuāng kǒutonarimasu.onrainfōmudesērusuchīmunio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòwo chàshi shànggemasu。

• Tableau

JA お客様に対して、従業員を管理するための仕事と機能のフレームワークを開発する支援を行うと同時に、従業員にも能力開発とキャリアを管理するための背景を提供します。

Transliteração o kè yàngni duìshite、 cóng yè yuánwo guǎn lǐsurutameno shì shìto jī néngnofurēmuwākuwo kāi fāsuru zhī yuánwo xínguto tóng shíni、 cóng yè yuánnimo néng lì kāi fātokyariawo guǎn lǐsurutameno bèi jǐngwo tí gōngshimasu。

JA トレーダーの皆さん、お待たせしました。 ちょうど2年前のこの日にフェメックス（Phemex）が初登場したことをご存知でしょうか？この度、フェメ……

Transliteração torēdāno jiēsan、o dàitaseshimashita。 choudo2nián qiánnokono rìnifemekkusu（Phemex）ga chū dēng chǎngshitakotowogo cún zhīdeshouka？kono dù,feme……

JA Cloudflareでは、お客様がすばらしいものを構築するお手伝いをしたいと考えています。お客様のサイトを設定するために、必要な手順をご案内いたします。

Transliteração Cloudflaredeha、o kè yànggasubarashiimonowo gòu zhúsuruo shǒu yúniwoshitaito kǎoeteimasu。o kè yàngnosaitowo shè dìngsurutameni、 bì yàona shǒu shùnwogo àn nèiitashimasu。

JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 私たちのチームは、成功のための戦略的プランを策定し、KPIを設定し、スケジュールやマイルストーンに沿って管理することで、お客様と積極的に協力していきます。

Transliteração sītachinochīmuha、 chéng gōngnotameno zhàn lüè depuranwo cè dìngshi、KPIwo shè dìngshi,sukejūruyamairusutōnni yántte guǎn lǐsurukotode、o kè yàngto jī jí deni xié lìshiteikimasu。

JA いつでもサポート致します。下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designsのデザインエキスパートが折り返し連絡致します

Transliteração itsudemosapōto zhìshimasu。xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designsnodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu

JA "Y"（あなたがリスト表示した価格よりも低価格のオファーを探す）または"N"（あなたがリスト表示した価格よりも低価格のオファーを拒否する）のいずれかの選択肢が考えられます。

Transliteração "Y"（anatagarisuto biǎo shìshita sì géyorimo dī sì génoofāwo tànsu）mataha"N"（anatagarisuto biǎo shìshita sì géyorimo dī sì génoofāwo jù fǒusuru）noizurekano xuǎn zé zhīga kǎoeraremasu。

JA お客様に合った顧客を集めることができます。サービス内容や最低消費金額にマッチした、購買意欲の高いリードが受信箱に送られてきます。

Transliteração o kè yàngni hétta gù kèwo jímerukotogadekimasu.sābisu nèi róngya zuì dī xiāo fèi jīn énimatchishita、 gòu mǎi yì yùno gāoirīdoga shòu xìn xiāngni sòngraretekimasu。

JA 急速に Majestic の主力機能になりつつあるキャンペーンは、重要なウェブサイトをグループ化し、進捗状況の更新を確認できる便利な機能です。

Transliteração jí sùni Majestic no zhǔ lì jī néngninaritsutsuarukyanpēnha、 zhòng yàonau~ebusaitowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngno gèng xīnwo què rèndekiru biàn lìna jī néngdesu。

• 急速に Majestic

JA 豊富なドキュメントを活用し、活発な開発者コミュニティーに参加することで、CMSの利用をすぐに始められるほか、必要に応じて他のユーザーの意見やアイデアを募ることができます。

Transliteração lǐ fùnadokyumentowo huó yòngshi、 huó fāna kāi fā zhěkomyunitīni cān jiāsurukotode、CMSno lì yòngwosuguni shǐmerareruhoka、 bì yàoni yīngjite tānoyūzāno yì jiànyaaideawo mùrukotogadekimasu。

JA 担当者の空き時間が確認できるカレンダーのリンクを送信して、リードに都合のよい日時を選んでもらうことができます。Google カレンダー、Office 365、HubSpot CRMと連携できます。

Transliteração dān dāng zhěno kōngki shí jiānga què rèndekirukarendānorinkuwo sòng xìnshite,rīdoni dōu hénoyoi rì shíwo xuǎnndemoraukotogadekimasu。Google karendā,Office 365、HubSpot CRMto lián xiédekimasu。

JA 開封率を見れば、リードや顧客がどのような件名のEメールに興味を持ったかがわかります。どのボタン、リンク、添付ファイルが注目を集めたのかはクリック率から判断できます。

Transliteração kāi fēng lǜwo jiànreba,rīdoya gù kègadonoyouna jiàn míngnoEmēruni xìng wèiwo chíttakagawakarimasu。donobotan,rinku, tiān fùfairuga zhù mùwo jímetanokahakurikku lǜkara pàn duàndekimasu。

JA 大都市や人里離れたビーチから、気高い山々やスピリチュアルな探訪まで、お望みの体験にふさわしいホテルをお選びください。

Transliteração dà dōu shìya rén lǐ líretabīchikara、 qì gāoi shān 々yasupirichuaruna tàn fǎngmade、o wàngmino tǐ yànnifusawashiihoteruwoo xuǎnbikudasai。

JA レジデンス・インの広々としたスイートは、開放感にあふれた自由な空間。旅先でも普段通りの生活を維持できるようデザインされています。

Transliteração rejidensu・inno guǎng 々toshitasuītoha、 kāi fàng gǎnniafureta zì yóuna kōng jiān。lǚ xiāndemo pǔ duàn tōngrino shēng huówo wéi chídekiruyoudezainsareteimasu。

JA Prezi では、リモートでも相手との関係性を維持でき、印象的で意義のあるビジュアル コンテンツを作成・シェアできます。

Transliteração Prezi deha,rimōtodemo xiāng shǒutono guān xì xìngwo wéi chídeki、 yìn xiàng dede yì yìnoarubijuaru kontentsuwo zuò chéng・sheadekimasu。

• Prezi

JA Sitecoreプラットフォームのエキスパートによるデモをご用意しています。 次のページでフォームを入力していただければ、貴社のニーズに最適なソリューションをご提案いたします。

Transliteração Sitecorepurattofōmunoekisupātoniyorudemowogo yòng yìshiteimasu。 cìnopējidefōmuwo rù lìshiteitadakereba、 guì shènonīzuni zuì shìnasoryūshonwogo tí ànitashimasu。

JA 顧客がソーシャルメディアアカウントから共有するデータは顧客についての細かなインサイトを提供し、より関連性の高いエクスペリエンスを迅速にできるようになります。

Transliteração gù kègasōsharumediaakauntokara gòng yǒusurudētaha gù kènitsuiteno xìkanainsaitowo tí gōngshi、yori guān lián xìngno gāoiekusuperiensuwo xùn sùnidekiruyouninarimasu。

JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。

Transliteração běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。

JA 作成したリストは、 ウェブ技術支出, Webサイトがそのテクノロジーに費やしている金額。

Transliteração zuò chéngshitarisutoha, u~ebu jì shù zhī chū, Websaitogasonotekunorojīni fèiyashiteiru jīn é。

• ウェブ技術支出

JA 営業部の従業員にとっては有益なツールになるでしょう。

Transliteração yíng yè bùno cóng yè yuánnitotteha yǒu yìnatsūruninarudeshou。

JA 好きなウェブサイトを記載しその理由を聞かせてください。

Transliteração hǎokinau~ebusaitowo jì zàishisono lǐ yóuwo wénkasetekudasai。

JA 当社のユーザーとアフィリエイトの両方に専門的なサポートと定期的なソフトウェアの更新を提供しています。

Transliteração dāng shènoyūzātoafirieitono liǎng fāngni zhuān mén denasapōtoto dìng qī denasofutou~eano gèng xīnwo tí gōngshiteimasu。

JA コーチたちは、あなたが無理なく発揮できる強みに重点を置き、成功に至れるようサポートする訓練を受けています。

Transliteração kōchitachiha、anataga wú lǐnaku fā huīdekiru qiángmini zhòng diǎnwo zhìki、 chéng gōngni zhìreruyousapōtosuru xùn liànwo shòuketeimasu。

JA 新しいサービスや機能を追加してライフサイクル全体で製品を継続的に進化させることができるため、競争上の優位性を得ることができます。

Transliteração xīnshiisābisuya jī néngwo zhuī jiāshiteraifusaikuru quán tǐde zhì pǐnwo jì xù deni jìn huàsaserukotogadekirutame、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo dérukotogadekimasu。

JA お客様とのコミュニケーション。これには、お客様からの電子メールや電話への対応が含まれる場合があります（法的根拠：契約上および正当な利益）。

Transliteração o kè yàngtonokomyunikēshon.koreniha、o kè yàngkarano diàn zimēruya diàn huàheno duì yīngga hánmareru chǎng hégaarimasu （fǎ de gēn jù： qì yuē shàngoyobi zhèng dāngna lì yì）。

JA お客さまの声に耳を傾けて学び、その知識に基づいて行動し、素晴らしい体験を提供。すべてLumenにお任せください。

Transliteração o kèsamano shēngni ěrwo qīngkete xuébi、sono zhī shíni jīdzuite xíng dòngshi、 sù qíngrashii tǐ yànwo tí gōng。subeteLumennio rènsekudasai。

JA ただし、顧客がそのデータを送信する方法はあります。iPhoneをコンピューターと同期し、iTunesバックアップでアプリのデータファイルを送信します。

Transliteração tadashi、 gù kègasonodētawo sòng xìnsuru fāng fǎhaarimasu。iPhonewokonpyūtāto tóng qīshi、iTunesbakkuappudeapurinodētafairuwo sòng xìnshimasu。

JA フィラデルフィアのプレミアツアー会社が観光スポットを紹介し、ロッキーを応援し、国を作り、自由の鐘の本拠地である都市の物語を語ります。

Transliteração firaderufianopuremiatsuā huì shèga guān guāngsupottowo shào jièshi,rokkīwo yīng yuánshi、 guówo zuòri、 zì yóuno zhōngno běn jù dedearu dōu shìno wù yǔwo yǔrimasu。

JA お客様が必要とするときにいつでも、貴社のビジネスに最適な選択を行うためのお手伝いをいたします。

Transliteração o kè yàngga bì yàotosurutokiniitsudemo、 guì shènobijinesuni zuì shìna xuǎn zéwo xíngutamenoo shǒu yúniwoitashimasu。

JA 電話でご相談する機会を設け、貴社をお手伝いする方法を喜んで検討いたします。

Transliteração diàn huàdego xiāng tánsuru jī huìwo shèke、 guì shèwoo shǒu yúnisuru fāng fǎwo xǐnde jiǎn tǎoitashimasu。

JA 弊社のホットラインは、電話によるすばやいサポートを提供しています。経験あるサポート担当者から構成されるチームが、専門的なサポートを提供します。

Transliteração bì shènohottorainha、 diàn huàniyorusubayaisapōtowo tí gōngshiteimasu。jīng yànarusapōto dān dāng zhěkara gòu chéngsareruchīmuga、 zhuān mén denasapōtowo tí gōngshimasu。

JA 完成した翻訳はご利用のNitroアカウントに記録され、メールで配信されます。

Transliteração wán chéngshita fān yìhago lì yòngnoNitroakauntoni jì lùsare,mērude pèi xìnsaremasu。

JA Tableau では、製品を最大限に活用するお手伝いをしています。サポートが必要な場合は、サポートリクエストを送信してください。製品のエキスパートがサポートします。

Transliteração Tableau deha、 zhì pǐnwo zuì dà xiànni huó yòngsuruo shǒu yúniwoshiteimasu.sapōtoga bì yàona chǎng héha,sapōtorikuesutowo sòng xìnshitekudasai。zhì pǐnnoekisupātogasapōtoshimasu。

• Tableau

JA 撮影のときには、被写体に話しかけて、立ち方を見せたり、手振りを使ったり、わかりやすく指示を出します。 

Transliteração cuō yǐngnotokiniha、 bèi xiě tǐni huàshikakete、 lìchi fāngwo jiànsetari、 shǒu zhènriwo shǐttari、wakariyasuku zhǐ shìwo chūshimasu。 

JA 当社のオーナーサービスグループは皆様を理解し、皆様の業績を称え、皆様と対話することに専心しています。当社は皆様の満足を最優先に考えています。

Transliteração dāng shènoōnāsābisugurūpuha jiē yàngwo lǐ jiěshi、 jiē yàngno yè jīwo chēnge、 jiē yàngto duì huàsurukotoni zhuān xīnshiteimasu。dāng shèha jiē yàngno mǎn zúwo zuì yōu xiānni kǎoeteimasu。

JA 当社のプロフェッショナルサービスは数十年にわたるグローバルな経験を生かし、以下に関する比類のない知識をお届けします。

Transliteração dāng shènopurofesshonarusābisuha shù shí niánniwatarugurōbaruna jīng yànwo shēngkashi、 yǐ xiàni guānsuru bǐ lèinonai zhī shíwoo jièkeshimasu。

JA お客様のご連絡先をお知らせください。担当者より折り返しご連絡いたしますので滞在についてご相談ください。

Transliteração o kè yàngnogo lián luò xiānwoo zhīrasekudasai。dān dāng zhěyori zhéri fǎnshigo lián luòitashimasunode zhì zàinitsuitego xiāng tánkudasai。

JA 12〜17歳、12ドル。11歳以下は無料。ニューヨーク州の居住者、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットの学生の場合、支払う金額はあなた次第です。

Transliteração 12〜17suì,12doru.11suì yǐ xiàha wú liào.nyūyōku zhōuno jū zhù zhě,nyūyōku,nyūjājī,konechikattono xué shēngno chǎng hé、 zhī fǎnu jīn éhaanata cì dìdesu。

JA それだけではありません。さらにあなたを助けるために、この無料のバックリンクツールは、あなたを含め、いくつかのより関連性の指標を示しています。

Transliteração soredakedehaarimasen。saranianatawo zhùkerutameni、kono wú liàonobakkurinkutsūruha、anatawo hánme、ikutsukanoyori guān lián xìngno zhǐ biāowo shìshiteimasu。

JA 私たちは、あなたがチェッカーがそれらの一つであるテキスト比率にあなたのウェブサイトと、このコードの最適化に使用できる最高のツールを提供したいです。

Transliteração sītachiha、anatagachekkāgasorerano yītsudearutekisuto bǐ lǜnianatanou~ebusaitoto、konokōdono zuì shì huàni shǐ yòngdekiru zuì gāonotsūruwo tí gōngshitaidesu。

JA SEOに苦労している友人がいますか?彼らを助けるために、このガイドを送ってください。 

Transliteração SEOni kǔ láoshiteiru yǒu réngaimasuka? bǐrawo zhùkerutameni、konogaidowo sòngttekudasai。 

• SEOに苦労している友人がいますか

JA 「データを読み、書き、分析し、議論する能力が高いほど、従業員が自身の役割や組織の将来に貢献できる可能性が高くなります。」 

Transliteração 「dētawo dúmi、 shūki、 fēn xīshi、 yì lùnsuru néng lìga gāoihodo、 cóng yè yuánga zì shēnno yì gēya zǔ zhīno jiāng láini gòng xiàndekiru kě néng xìngga gāokunarimasu。」 

JA ご自身の職務をより効率的に遂行できるように、データアナリティクス、データ統合、データに基づく意思決定に欠かせないあらゆるコースをご用意しています。

Transliteração go zì shēnno zhí wùwoyori xiào lǜ deni suì xíngdekiruyouni,dētaanaritikusu,dēta tǒng hé,dētani jīdzuku yì sī jué dìngni qiànkasenaiarayurukōsuwogo yòng yìshiteimasu。

JA 今日は、その目標を達成できる5つのQNAP NASの特徴をご紹介します。

Transliteração jīn rìha、sono mù biāowo dá chéngdekiru5tsunoQNAP NASno tè zhēngwogo shào jièshimasu。

JA Talendを導入することですべての人がクリーンで、法に準拠した、完全なデータを手に入れる仕組みを詳しくご紹介します。

Transliteração Talendwo dǎo rùsurukotodesubeteno réngakurīnde、 fǎni zhǔn jùshita、 wán quánnadētawo shǒuni rùreru shì zǔmiwo xiángshikugo shào jièshimasu。

JA Pinterest のフォロワーを増やすための絶対的で最も簡単な方法は、すでに自分をフォローしている人にPinterestでもフォローしてもらうことです。

Transliteração Pinterest noforowāwo zēngyasutameno jué duì dede zuìmo jiǎn dānna fāng fǎha、sudeni zì fēnwoforōshiteiru rénniPinterestdemoforōshitemoraukotodesu。

• Pinterest

JA Hotspot Shieldでは、IPアドレスを簡単に変更でき、個人情報を安全に保つことができます。インストールはシンプルで、最短2分で保護を開始することができます。

Transliteração Hotspot Shielddeha、IPadoresuwo jiǎn dānni biàn gèngdeki、 gè rén qíng bàowo ān quánni bǎotsukotogadekimasu.insutōruhashinpurude、 zuì duǎn2fēnde bǎo hùwo kāi shǐsurukotogadekimasu。

• Hotspot

JA プリント中にフィラメントがなくなると、プリンターは一時停止し、材料を追加するよう通知してからプリントジョブを終了します。

Transliteração purinto zhōngnifiramentoganakunaruto,purintāha yī shí tíng zhǐshi、 cái liàowo zhuī jiāsuruyou tōng zhīshitekarapurintojobuwo zhōng leshimasu。