DE Bluetooth SIG Mitglieder sind eine wichtige Informationsquelle für dieses Programm, indem sie Verstöße melden. Wenn Sie vermuten, dass ein Produkt gegen das Programm verstößt, können Sie dies hier melden.
Traduzir "melden" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melden" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de melden
alemão
japonês
JA Bluetooth SIG メンバーは、違反行為を報告することで、このプログラムの主要な情報源となっています。製品が違反していると思われる場合は、ここでその旨を報告することができます。
Transliteração Bluetooth SIG menbāha、 wéi fǎn xíng wèiwo bào gàosurukotode、konopuroguramuno zhǔ yàona qíng bào yuántonatteimasu。zhì pǐnga wéi fǎnshiteiruto sīwareru chǎng héha、kokodesono zhǐwo bào gàosurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie bereits ein Konto bei Appy Pie eingerichtet haben, melden Sie sich an, andernfalls melden Sie sich an
JA すでにAppy Pieでアカウントを作成されている場合は、ログインしてください。
Transliteração sudeniAppy Piedeakauntowo zuò chéngsareteiru chǎng héha,roguinshitekudasai。
DE Melden Sie sich kostenlos an oder melden Sie sich in Ihrem Visme-Konto an und erstellen Sie ein neues Projekt.
JA 無料で登録するか、Vismeアカウントにログインして、新しいプロジェクトを作成します。
Transliteração wú liàode dēng lùsuruka、Vismeakauntoniroguinshite、 xīnshiipurojekutowo zuò chéngshimasu。
DE Melden Sie sich an, um Ihre Kontodaten und Ihre Bestellhistorie einzusehen
JA アカウント情報や注文履歴を確認するためにサインイン
Transliteração akaunto qíng bàoya zhù wén lǚ lìwo què rènsurutamenisain'in
DE Ein Mitarbeiter von Cloudflare wird sich in Kürze bei Ihnen melden.
JA Cloudflareの担当者がご連絡いたします。
Transliteração Cloudflareno dān dāng zhěgago lián luòitashimasu。
DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.
JA 90以上のデザインカテゴリーを専門としたプロデザイナーから、あなたにぴったりのデザイナーを簡単に見つけることができます。今すぐ登録する
Transliteração 90yǐ shàngnodezainkategorīwo zhuān méntoshitapurodezainākara、anatanipittarinodezaināwo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。jīnsugu dēng lùsuru
DE F: Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?
JA Q：不正利用防止ポリシーや不正の報告はどこで行えばよいですか？
Transliteração Q： bù zhèng lì yòng fáng zhǐporishīya bù zhèngno bào gàohadokode xíngebayoidesuka？
DE A: Unter https://www.cloudflare.com/abuse/ können Sie unsere Missbrauchsrichtlinien einsehen und Missbrauch melden.
JA A：弊社不正利用防止ポリシーと報告方法は、https://www.cloudflare.com/abuse/をご覧ください。
Transliteração A： bì shè bù zhèng lì yòng fáng zhǐporishīto bào gào fāng fǎha、https://www.cloudflare.com/abuse/wogo lǎnkudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| a | a |
| https | https |
DE Um ein neues Cloudflare-Konto einzurichten, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, bestimmen Sie ein Passwort und melden Sie sich dann in Ihrem Dashboard an.
JA 新しいCloudflareアカウントを設定するには、フィールド内にメールアドレスとパスワードを入力し、ダッシュボードにログインします。
Transliteração xīnshiiCloudflareakauntowo shè dìngsuruniha,fīrudo nèinimēruadoresutopasuwādowo rù lìshi,dasshubōdoniroguinshimasu。
DE Folgen Sie den Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Core Setup abzuschließen und Ihre Performance- und Sicherheitseinstellungen zu optimieren. Melden Sie sich zunächst in Ihrem Cloudflare Dashboard an.
JA このガイドの推奨手順に従って、コアセットアップを完了し、パフォーマンスの最適化とセキュリティの設定を行います。はじめに、Cloudflareのダッシュボードにログインします。
Transliteração konogaidono tuī jiǎng shǒu shùnni cóngtte,koasettoappuwo wán leshi,pafōmansuno zuì shì huàtosekyuritino shè dìngwo xíngimasu。hajimeni、Cloudflarenodasshubōdoniroguinshimasu。
DE Fragen? Wir haben Antworten. Du kannst dich auch beim Kundensupport melden.
JA ご質問がある場合はお問い合わせください。またはヘルプセンターに進んでください。
Transliteração go zhì wèngaaru chǎng héhao wèni héwasekudasai。matahaherupusentāni jìnndekudasai。
DE Sehen Sie sich den Leitfaden für unsere visuelle Identität an, laden Sie unser Unternehmenslogo herunter oder melden Sie sich bei uns, wenn Sie Fragen zu unserer Marke haben
JA 当社のブランド、ロゴのダウンロード、VIに関するガイドや質問はこちらから。
Transliteração dāng shènoburando,rogonodaunrōdo,VIni guānsurugaidoya zhì wènhakochirakara。
DE Melden Sie sich als Website-Benutzer mit einem SSH-Schlüssel bei einer Umgebung an.
JA Webサイトのユーザーとして、SSHキーで環境にログインすることができます。
Transliteração Websaitonoyūzātoshite、SSHkīde huán jìngniroguinsurukotogadekimasu。
DE Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein kostenfreies Konto, um diesen Service anzufragen.
JA このサービスを依頼するにはログインまたはアカウント登録してください。
Transliteração konosābisuwo yī làisuruniharoguinmatahaakaunto dēng lùshitekudasai。
DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
JA 購入完了 購入を続ける ログインして購入
Transliteração gòu rù wán le gòu rùwo xùkeru roguinshite gòu rù
DE Melden Sie sich bei PayPal an, um Ihr Konto als Zahlungsmethode hinzuzufügen.
JA PayPalにログインして、お支払い方法としてアカウントを追加します。
Transliteração PayPalniroguinshite、o zhī fǎni fāng fǎtoshiteakauntowo zhuī jiāshimasu。
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
JA Discogsニュースレターに登録！リリースやブログ記事などの最新情報を入手できます。
Transliteração Discogsnyūsuretāni dēng lù！rirīsuyaburogu jì shìnadono zuì xīn qíng bàowo rù shǒudekimasu。
DE Melden Sie Bugs und unterhalten Sie sich über technische Aspekte von Discogs.
JA バグの報告、Discogsのシステム開発に関するディスカッションができます。
Transliteração baguno bào gào、Discogsnoshisutemu kāi fāni guānsurudisukasshongadekimasu。
DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!
JA アカウントは無料です。会員費、お試し期間、プレミアム会員などの区分もありません。まずはアカウント登録して、Discogsをお楽しみください。
Transliteração akauntoha wú liàodesu。huì yuán fèi、o shìshi qī jiān,puremiamu huì yuánnadono qū fēnmoarimasen。mazuhaakaunto dēng lùshite、Discogswoo lèshimikudasai。
DE Sehen Sie Semrush in Aktion. Fordern Sie einen Demozugang an. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
JA 実際にSemrushの操作を見てみてください。 デモのリクエスト後に弊社からご連絡いたします。
Transliteração shí jìniSemrushno cāo zuòwo jiàntemitekudasai. demonorikuesuto hòuni bì shèkarago lián luòitashimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.
JA プラグインを Majestic アカウントにリンクしてください。普段ログインにお使いのメールアドレスとパスワードでログインします。
Transliteração puraguinwo Majestic akauntonirinkushitekudasai。pǔ duànroguinnio shǐinomēruadoresutopasuwādoderoguinshimasu。
DE Wenn Sie ein Problem oder einen Fehler melden möchten, wählen Sie bitte "Support".
JA 問題やエラーを報告する場合は、「サポート」を選択してください。
Transliteração wèn tíyaerāwo bào gàosuru chǎng héha,「sapōto」wo xuǎn zéshitekudasai。
DE Oder Sie melden sich bei uns per E-Mail unter help@majestic.com.
JA または、help@majestic.com までメールでお問い合わせください
Transliteração mataha、help@majestic.com mademērudeo wèni héwasekudasai
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
JA 専門用語の意味を調べるには、用語集ご覧ください。FAQ に含めるべきだと思われる質問がある場合は、当社までお知らせください。
Transliteração zhuān mén yòng yǔno yì wèiwo diàoberuniha、 yòng yǔ jígo lǎnkudasai。FAQ ni hánmerubekidato sīwareru zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shèmadeo zhīrasekudasai。
DE 1Password ist der einfachste Weg, sichere Passwörter zu speichern und zu verwenden. Melden Sie sich bei Websites an und füllen Sie Formulare sicher mit einem einzigen Klick aus.
JA 1Passwordは、強力なパスワードを保存・使用するための最も簡単な方法です。サイトにログインして、ワンクリックで安全にフォームに入力できます。
Transliteração 1Passwordha、 qiáng lìnapasuwādowo bǎo cún・shǐ yòngsurutameno zuìmo jiǎn dānna fāng fǎdesu.saitoniroguinshite,wankurikkude ān quánnifōmuni rù lìdekimasu。
DE Melden Sie sich mit dem Benutzernamen und dem Passwort Ihres Kontos bei My F‑Secure an.
JA アカウントのユーザー名とパスワードでMy F‑Secureにログインします。
Transliteração akauntonoyūzā míngtopasuwādodeMy F‑Secureniroguinshimasu。
DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
JA サブスクリプションはMy F-Secureで管理されています。ログインして今すぐ更新をクリックして、サブスクリプションを更新してください。
Transliteração sabusukuripushonhaMy F-Securede guǎn lǐsareteimasu.roguinshite jīnsugu gèng xīnwokurikkushite,sabusukuripushonwo gèng xīnshitekudasai。
DE Melden Sie sich bei Ihrem My F-Secure-Konto an, um Dateien herunterzuladen. Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.
JA My F-Secure アカウントにログインして本製品をダウンロードしてください。 ヘルプとサポートが必要な場合、サポート ページを参照してください。
Transliteração My F-Secure akauntoniroguinshite běn zhì pǐnwodaunrōdoshitekudasai. heruputosapōtoga bì yàona chǎng hé,sapōto pējiwo cān zhàoshitekudasai。
DE Melden Sie sich bei My F‑Secure an, um Ihr Abonnement für F‑Secure ID PROTECTION zu verlängern. Wenn Sie Hilfe oder Beratung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten.
JA My F‑Secureにログインして、F‑Secure ID PROTECTIONのサブスクリプションを更新してください。ヘルプとサポートが必要な場合、サポート ページを参照してください。
Transliteração My F‑Secureniroguinshite、F‑Secure ID PROTECTIONnosabusukuripushonwo gèng xīnshitekudasai.heruputosapōtoga bì yàona chǎng hé,sapōto pējiwo cān zhàoshitekudasai。
DE Wir werden uns baldmöglichst wieder bei Ihnen melden.
DE Wählen Sie Ihr iCloud-Konto auf der linken Seite unter iCloud Accounts aus und melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen an (möglicherweise möchten Sie Ihr iPhone griffbereit halten, da hierfür 2FA erforderlich ist).
JA 左側の[iCloudアカウント]でiCloud Accountsを選択し、資格情報でログインします（これには2FAが必要になるため、iPhoneを手元に置いておくことができます）。
Transliteração zuǒ cèno[iCloudakaunto]deiCloud Accountswo xuǎn zéshi、 zī gé qíng bàoderoguinshimasu（koreniha2FAga bì yàoninarutame、iPhonewo shǒu yuánni zhìiteokukotogadekimasu）。
| alemão | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
DE Melden Sie sich bei Ihrem iCloud-Konto an
JA iCloudアカウントにログインします
Transliteração iCloudakauntoniroguinshimasu
DE Schritt 1. Melden Sie sich über den iPhone Backup Extractor in Ihrem iCloud-Konto an.
JA ステップ1. iPhone Backup Extractor経由でiCloudアカウントにサインインします。
Transliteração suteppu1. iPhone Backup Extractor jīng yóudeiCloudakauntonisain'inshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Gehen Sie zur Website icloud.com von Apple und melden Sie sich an.
JA Appleのicloud.comサイトにアクセスしてログインします。
Transliteração Applenoicloud.comsaitoniakusesushiteroguinshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Melden Sie sich mit iPhone Backup Extractor bei iCloud an
JA iPhone Backup Extractorを使用してiCloudにサインインする
Transliteração iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshiteiCloudnisain'insuru
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
DE Benutzer, die darauf bestehen, dass sie keinen Screen Time-Passcode festgelegt haben, melden manchmal, dass der Passcode " Guided Access " funktioniert. Es lohnt sich, es auszuprobieren.
JA 以前にScreen Timeパスコードを設定しないと主張したユーザーは、「 ガイド付きアクセス 」パスコードが機能すると報告することがあります。それを試してみる価値があります。
Transliteração yǐ qiánniScreen Timepasukōdowo shè dìngshinaito zhǔ zhāngshitayūzāha,「 gaido fùkiakusesu 」pasukōdoga jī néngsuruto bào gàosurukotogaarimasu。sorewo shìshitemiru sì zhígaarimasu。
DE Sobald die Polizei Ihnen eine Straftatnummer gibt, können Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft wenden, um den Verlust zu melden und einen Antrag darauf zu stellen, vorausgesetzt, Sie haben eine Versicherung.
JA 警察があなたに犯罪報告番号を渡したら、あなたは保険に加入していると仮定して、あなたの保険会社に連絡して損失を報告し、それを請求することができます。
Transliteração jǐng chágaanatani fàn zuì bào gào fān hàowo dùshitara、anataha bǎo xiǎnni jiā rùshiteiruto fǎn dìngshite、anatano bǎo xiǎn huì shèni lián luòshite sǔn shīwo bào gàoshi、sorewo qǐng qiúsurukotogadekimasu。
DE Fügen Sie Ihr iCloud-Konto mit der Taste + . Melden Sie sich dann bei Ihrem iCloud-Konto an. Wenn Sie 2FA aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, einen Code einzugeben.
JA +ボタンであなたのiCloudアカウントを追加してください。それからあなたのiCloudアカウントにサインインしてください。 2FAを有効にしている場合は、コードを入力するように求められます。
Transliteração +botandeanatanoiCloudakauntowo zhuī jiāshitekudasai。sorekaraanatanoiCloudakauntonisain'inshitekudasai。 2FAwo yǒu xiàonishiteiru chǎng héha,kōdowo rù lìsuruyouni qiúmeraremasu。
DE Atlassian wird dich dabei unterstützen, Regulierungsbehörden Datenschutzverletzungen zu melden und Kunden und Benutzer umgehend darüber zu informieren.
JA 違反があった場合、アトラシアンは管理者に報告し、違反があったことをお客様とユーザーにすみやかにお知らせします。
Transliteração wéi fǎngaatta chǎng hé,atorashianha guǎn lǐ zhěni bào gàoshi、 wéi fǎngaattakotowoo kè yàngtoyūzānisumiyakanio zhīraseshimasu。
DE Unsere Experten befassen sich mit Ihrem Fall und werden sich baldmöglichst bei Ihnen melden.
JA 専門家による調査を行った後、早急にご連絡いたします。
Transliteração zhuān mén jiāniyoru diào zhāwo xíngtta hòu、 zǎo jínigo lián luòitashimasu。
DE Schreibe uns, um mit Taboola loszulegen oder um Antworten auf deine Fragen zu erhalten – wir melden uns schnellstmöglich bei dir.
JA 広告配信をご希望の方や、ご質問のある方はタブーラにお問い合わせくださいー速やかにご回答致します。
Transliteração guǎng gào pèi xìnwogo xī wàngno fāngya、go zhì wènnoaru fānghatabūranio wèni héwasekudasaī sùyakanigo huí dá zhìshimasu。
DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden
JA 担当者より改めてご連絡させて頂きます。
Transliteração dān dāng zhěyori gǎimetego lián luòsasete dǐngkimasu。
DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten übermitteln, melden wir uns bei Ihnen.
JA ご連絡先を提供していただければ、担当者が折り返し連絡いたします。
Transliteração go lián luò xiānwo tí gōngshiteitadakereba、 dān dāng zhěga zhéri fǎnshi lián luòitashimasu。
DE Wann werden Sie sich bei mir melden?
DE Erzählen Sie uns von Ihrer Webseite oder Ihrem Projekt. Wir melden uns innerhalb eines Arbeitstages bei Ihnen.
JA お客様のウェブサイトやプロジェクトについてお気軽にご連絡ください。1営業日以内にお返事いたします。
Transliteração o kè yàngnou~ebusaitoyapurojekutonitsuiteo qì zhìnigo lián luòkudasai。1yíng yè rì yǐ nèinio fǎn shìitashimasu。
DE Füllen Sie ein kurzes Formular aus und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
JA 以下のフォームをご利用ください。担当者より速やかに折り返しご連絡差し上げます。
Transliteração yǐ xiànofōmuwogo lì yòngkudasai。dān dāng zhěyori sùyakani zhéri fǎnshigo lián luò chàshi shànggemasu。
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an
DE Melden Sie sich für den Basisplan an, erhalten Sie den gewünschten Bericht und dann kündigen Sie Ihr Konto.
JA 即座に支払い方法の詐欺チェックプロセスを通過次第アカウントが提供されます。そうでない場合はAESTタイムゾーンの15分以内に提供されます。
Transliteração jí zuòni zhī fǎni fāng fǎno zhà qīchekkupurosesuwo tōng guò cì dìakauntoga tí gōngsaremasu。soudenai chǎng héhaAESTtaimuzōnno15fēn yǐ nèini tí gōngsaremasu。
DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.
JA ご質問、バグのご報告、機能のご要望については、当社のフォーラムへの投稿をお願いいたします。
Transliteração go zhì wèn,bagunogo bào gào、 jī néngnogo yào wàngnitsuiteha、 dāng shènofōramuheno tóu gǎowoo yuàniitashimasu。
DE Affinity - Melden Sie sich an, und Sie erhalten stets die aktuellsten Updates und News
JA Affinity - 登録して最新のアップデートとニュースを受け取る
Transliteração Affinity - dēng lùshite zuì xīnnoappudētotonyūsuwo shòuke qǔru
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe