DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
Traduzir "nutzer" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzer" de alemão para italiano
Traduções de nutzer
"nutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| nutzer | app applicazione applicazioni attraverso clienti con dispositivi possono prodotti servizi servizio software usare uso utente utenti utilizzare utilizzato utilizzo valore |
Tradução de alemão para italiano de nutzer
alemão
italiano
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utente |
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utente |
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
IT 5 utenti / 5 connessioni 10 utenti / 10 connessioni 20 utenti / 20 connessioni 50 utenti / 50 connessioni 100 utenti / 100 connessioni Personale
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| verbindungen | connessioni |
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple
| alemão | italiano |
|---|---|
| januar | gennaio |
| milliarde | miliardo |
| nutzer | utenti |
| speichern | memorizza |
| daten | dati |
| apples | apple |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| smartphone | smartphone |
| und | e |
| usa | stati uniti |
| fast | di |
| mit | con |
| in | quasi |
DE Die oben genannten Lizenzen, die vom Nutzer in Bezug auf den vom Nutzer erstellten Inhalt vergeben werden, verfallen, sobald der Nutzer sie von der Website löscht oder löscht.
IT Le licenze menzionate sopra, concesse all'utente in relazione al contenuto che viene creato da egli stesso sul sito, vengono a cadere quando l'utente le elimina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genannten | menzionate |
| lizenzen | licenze |
| bezug | relazione |
| erstellten | creato |
| inhalt | contenuto |
| löscht | elimina |
| werden | vengono |
| website | sito |
| in | in |
| vom | a |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
IT Ogni utente dispone di un profilo utente pubblico visibile dagli altri utenti dell'app. L'utente può però decidere se renderlo pubblico o meno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| öffentliches | pubblico |
| anderen | altri |
| entscheiden | decidere |
| profil | profilo |
| sichtbar | visibile |
| nutzer | utenti |
| kann | può |
| ob | se |
| app | dellapp |
| oder | o |
DE Die oben genannten Lizenzen, die vom Nutzer in Bezug auf den vom Nutzer erstellten Inhalt vergeben werden, verfallen, sobald der Nutzer sie von der Website löscht oder löscht.
IT Le licenze menzionate sopra, concesse all'utente in relazione al contenuto che viene creato da egli stesso sul sito, vengono a cadere quando l'utente le elimina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genannten | menzionate |
| lizenzen | licenze |
| bezug | relazione |
| erstellten | creato |
| inhalt | contenuto |
| löscht | elimina |
| werden | vengono |
| website | sito |
| in | in |
| vom | a |
DE Bitte beachten Sie auch, dass Nachrichten, die an andere Nutzer der Plattform gesendet werden, für diese Nutzer zugänglich sind und dass wir nicht dafür verantwortlich sind, wie diese Nutzer die Nachrichten verwenden oder offenlegen.
IT Tieni inoltre presente che i messaggi inviati ad altri utenti della Piattaforma saranno accessibili a tali utenti e noi non saremo responsabili delle modalità di utilizzo e di divulgazione da questi adottate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| zugänglich | accessibili |
| verantwortlich | responsabili |
| nachrichten | messaggi |
| andere | altri |
| nutzer | utenti |
| nicht | non |
| und | e |
| gesendet | inviati |
| wir | saremo |
| oder | presente |
| die | tieni |
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple
| alemão | italiano |
|---|---|
| januar | gennaio |
| milliarde | miliardo |
| nutzer | utenti |
| speichern | memorizza |
| daten | dati |
| apples | apple |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| smartphone | smartphone |
| und | e |
| usa | stati uniti |
| fast | di |
| mit | con |
| in | quasi |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.
IT Raccogliamo informazioni sui visitatori del nostro Sito, sui nostri clienti e i loro utilizzatori finali del Servizio, sui candidati all'assunzione e sugli utilizzatori finali delle pagine dei social media/proprietà dei nostri clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstes | servizio |
| social | social |
| media | media |
| informationen | informazioni |
| besucher | visitatori |
| website | sito |
| kunden | clienti |
| seiten | pagine |
| nutzer | utilizzatori |
| und | e |
| deren | i |
| unserer | nostri |
DE Mit DAC werden den Dateien und Prozessen Eigentümer zugeordnet. Das können Nutzer, Gruppen oder andere Personen sein. Nutzer können die Berechtigungen für ihre eigenen Dateien konfigurieren.
IT Con il controllo DAC, i file e i processi hanno un proprietario. Un file può appartenere a un utente, a un gruppo o a qualsiasi altra entità. Gli utenti hanno la possibilità di modificare le autorizzazioni dei propri file.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dateien | file |
| prozessen | processi |
| eigentümer | proprietario |
| berechtigungen | autorizzazioni |
| nutzer | utenti |
| gruppen | gruppo |
| und | e |
| oder | o |
| andere | altra |
| mit | con |
| können | può |
| ihre | i |
DE Wenn du in der Regel längere Beschreibungen für Desktop-Nutzer benötigst, solltest du bei ¾ der Textlänge bereits das Wichtigste beschrieben haben und die Länge so wählen, dass auch Nutzer von Mobilgeräten sie sehen können.
IT Se solitamente scrivi description più lunghe per gli utenti desktop, cerca di arrivare al punto entro i ¾ della lunghezza, in modo che anche se dovesse venir troncata gli utenti da mobile possono avere un senso del contenuto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| längere | lunghe |
| länge | lunghezza |
| nutzer | utenti |
| in der regel | solitamente |
| beschreibungen | description |
| desktop | desktop |
| in | in |
| auch | anche |
| wenn | se |
| und | gli |
| solltest | avere |
DE Es handelt sich hierbei um eine universelle Nutzer-ID, die denselben Nutzer über die Domains mehrerer Clients hinweg identifiziert.
IT ID utente universale per identificare lo stesso utente sui domini di più clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| universelle | universale |
| domains | domini |
| identifiziert | identificare |
| clients | clienti |
| hinweg | di |
| um | sui |
DE Für größenangepasste Leistung in einem grafikprozessorbeschleunigten Multi-Knoten-System ist die Cluster-Edition des Plug-ins für akademische Nutzer kostenlos und für kommerzielle Nutzer mit einer Lizenz verfügbar.
IT Per prestazioni scalabili in un sistema a più nodi basato su GPU, la Cluster Edition del plug-in è disponibile senza costi aggiuntivi per utenti accademici e previo acquisto della licenza per utenti commerciali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| nutzer | utenti |
| kommerzielle | commerciali |
| lizenz | licenza |
| system | sistema |
| knoten | nodi |
| cluster | cluster |
| edition | edition |
| verfügbar | disponibile |
| in | in |
| für | per |
| und | e |
| ist | è |
| einem | un |
| plug | plug-in |
DE Da Sie nun wissen, wie es dazu kommen kann, können Sie das Problem auf zwei Arten beheben: Zeigen Sie dem Nutzer, wie das Problem zu lösen ist, oder melden Sie sich als dieser Nutzer an und sehen Sie selbst nach, was passiert ist.
IT Ora che sai perché potrebbe verificarsi questo problema, puoi risolverlo in due modi: insegna all'utente come risolvere il problema o accedi a suo nome e risolvilo per vedere cosa è successo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| passiert | successo |
| nun | ora |
| problem | problema |
| und | e |
| ist | è |
| sie | puoi |
| zwei | due |
| oder | o |
| was | cosa |
| lösen | risolvere |
| dem | in |
| zu | a |
| es | questo |
DE Dokument enthält ein <title>-ElementAnhand des Titels wissen Screenreader-Nutzer, worum es auf der Seite geht. Außerdem entscheiden Nutzer von Suchmaschinen auf der Grundlage des Titels, ob eine Seite für ihre Suche relevant ist.
IT Il documento ha un elemento <title>Il titolo fornisce agli utenti di screen reader una panoramica della pagina, mentre per gli utenti di motori di ricerca è utile per stabilire se una pagina è attinente alla loro ricerca.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheiden | stabilire |
| nutzer | utenti |
| lt | lt |
| gt | gt |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| ob | se |
| suche | ricerca |
| dokument | documento |
| title | title |
| titels | titolo |
| ist | è |
| seite | pagina |
| des | della |
| geht | di |
DE 3 Benutzer inklusive. 9€ für jeden weiteren Nutzer/Monat. Bis zu 10 Nutzer möglich.
IT 3 utenti inclusi. 9€ per ogni utente aggiuntivo al mese. (fino a 10 utenti)
DE Welche Use Cases werden von Ihrer API unterstützt? Identifizieren Sie mithilfe des Leistungsversprechens die Problemlösungen für Ihre Nutzer oder die Vorteile durch die API, die für Ihre Organisation und die Nutzer am wertvollsten sind
IT Quali sono gli scenari di utilizzo supportati dall'API? La proposta di valore deve aiutare a identificare le soluzioni alle sfide dei tuoi clienti o le opportunità create dall'API che risultano più efficaci per l'azienda e l'utente
| alemão | italiano |
|---|---|
| cases | scenari |
| identifizieren | identificare |
| unterstützt | supportati |
| sind | sono |
| und | e |
| nutzer | clienti |
| use | utilizzo |
| oder | o |
| von | di |
| durch | a |
DE NVIDIA Quadro vDWS hat es möglich gemacht, dass 98–99 % unserer Nutzer die virtuelle Umgebung wie einen physischen Rechner nutzen konnten, den sie direkt vor sich haben. Die Nutzer sagen sogar, dass es genau so funktioniert wie ein physischer Rechner.
IT NVIDIA Quadro vDWS ha consentito al 98-99% dei nostri utenti di utilizzare l'ambiente virtuale proprio come un computer fisico. Gli utenti testimoniano che la soluzione funziona esattamente come un computer fisico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| nutzer | utenti |
| nutzen | utilizzare |
| virtuelle | virtuale |
| funktioniert | funziona |
| hat | ha |
| physischen | fisico |
| genau | esattamente |
| die | la |
| unserer | nostri |
| wie | come |
| ein | un |
DE Diese Inhalte werden von ASKfm solange gespeichert, bis sie vom Nutzer gelöscht werden. Ein Nutzer sollte keine Inhalte löschen können, für die ASKfm zuvor eine Speicheraufforderung erhalten hat.
IT Tali contenuti vengono archiviati da ASKfm, purché l?utente non li elimini. Una volta che viene ricevuta una richiesta di archiviazione, l?utente non dovrebbe essere in grado di eliminare il contenuto in questione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utente |
| l | l |
| gespeichert | archiviati |
| löschen | eliminare |
| werden | vengono |
| inhalte | contenuti |
| sollte | dovrebbe |
| ein | di |
| keine | non |
| erhalten | ricevuta |
| die | una |
DE ASKfm pflegt Nutzer darüber zu informieren, wenn rechtliche Auskunftsanfragen dritter Parteien eingehen, die von ASKfm Daten der entsprechenden Nutzer verlangen, ausgenommen sind folgende besonderen Umstände, wenn:
IT Qualora ricevessimo una procedura legale da parte di terzi, che richiedono i dati utente, ASKfm segue una politica di notifica all?utente, tranne in determinate circostanze, tra cui:
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utente |
| informieren | notifica |
| rechtliche | legale |
| daten | dati |
| verlangen | richiedono |
| ausgenommen | tranne |
| folgende | segue |
| umstände | circostanze |
| wenn | qualora |
| die | terzi |
DE Handy-Nutzer lieben JPG-Bilder, weil sie nicht zu viel Platz in Anspruch nehmen ? eine Einschränkung, dass alle Handy-Nutzer zu kümmern.
IT Utenti di telefonia mobile amano le immagini JPG, perché non occupano troppo spazio ? una limitazione che tutti gli utenti di telefonia mobile preoccuparsi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einschränkung | limitazione |
| kümmern | preoccuparsi |
| nutzer | utenti |
| handy | mobile |
| bilder | immagini |
| jpg | jpg |
| nicht | non |
| zu | troppo |
| alle | tutti |
DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:
IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| erkennen | riconoscere |
| namen | nome |
| symbol | simboli |
| rollen | ruoli |
| und | e |
| verantwortlichkeiten | responsabilità |
DE Für Nutzer in den USA wird T-Mobile (Nur Prepaid-Daten) als bevorzugter Mobilfunkanbieter vorgeschlagen, und T-Mobile, Vodafone, EE und Orange für Nutzer in EU
IT Negli Stati Uniti l’operatore consigliato è T-Mobile (solo dati prepagati), e in Europa sono T-Mobile, Vodafone, EE e Orange
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| vodafone | vodafone |
| orange | orange |
| nur | solo |
| in | in |
| usa | stati uniti |
| und | e |
| als | sono |
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
IT Inviamo report quarantena per ogni utente nel tuo dominio con un riepilogo di spam che ha tentato di raggiungere la tua casella di posta. Gli utenti possono regolare le proprie preferenze del report di quarantena.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mailbox | casella |
| nutzer | utenti |
| zusammenfassung | riepilogo |
| domain | dominio |
| ihre | proprie |
| wir | che |
| ihrer | la |
| mit | con |
| des | del |
| der | di |
| zu | per |
| erreichen | raggiungere |
DE Im Fall der Zahlung an das Konto des Administrators sollte der Nutzer im Titel der Übertragung Informationen angeben, die es dem Nutzer ermöglichen, ermittelt zu werden und den Service zu erwerben.
IT In caso di pagamento direttamente all'account dell'amministratore, l'Utente deve inserire, nel titolo del trasferimento, informazioni che consentano di determinare l'utente e il servizio acquistato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zahlung | pagamento |
| informationen | informazioni |
| service | servizio |
| ermöglichen | consentano |
| sollte | deve |
| und | e |
| im | nel |
| fall | il |
DE Freigegebene Ordner belegen Speicherplatz in den Konten aller Nutzer, es sei denn, all diese Nutzer sind Mitglieder desselben Dropbox Business-Teams.
IT Le cartelle condivise occupano spazio nell'account di ogni membro, a meno che ogni persona non appartenga allo stesso team Dropbox Business.
| alemão | italiano |
|---|---|
| freigegebene | condivise |
| ordner | cartelle |
| mitglieder | membro |
| desselben | stesso |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| teams | team |
| denn | di |
| in | allo |
| es | ogni |
DE Monatlich – Wir leisten keine Rückerstattung für diesen Monat, und der Nutzer wird entfernt. Fügen Sie neue Nutzer hinzu – für 6 USD pro Benutzer und Monat.
IT Mensile - Non emettiamo alcun rimborso per quel mese e l'utenza viene rimossa. Aggiungi nuove utenze al costo di 6 dollari al mese per utente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rückerstattung | rimborso |
| wird | viene |
| entfernt | rimossa |
| neue | nuove |
| usd | dollari |
| und | e |
| pro | al |
| benutzer | utente |
| monat | mese |
| monatlich | mensile |
| sie | non |
| der | quel |
| hinzu | aggiungi |
DE Die Methode des Kopierens und Einfügens wird vor allem für mobile Nutzer eine Herausforderung sein, da die meisten Nutzer auf Instagram zugreifen, da es sich um eine
IT Il metodo del copia-e-incolla sarà particolarmente impegnativo per gli utenti mobili, che è il modo in cui la maggior parte degli utenti accede a Instagram dato che è un
| alemão | italiano |
|---|---|
| mobile | mobili |
| nutzer | utenti |
| vor allem | particolarmente |
| zugreifen | accede |
| methode | metodo |
| wird | sarà |
| für | per |
| eine | un |
| und | la |
DE Die Nutzer können aus verschiedenen Charakteren wählen, die Sie vorausgewählt oder gestaltet haben.Mittels Magic Scan können Nutzer diesen außergewöhnlichen Effekt aktivieren, um ihr Innerstes nach außen zu kehren.
IT Gli utenti potranno scegliere tra diversi personaggi che avrai preselezionato o identificato, e dovranno semplicemente utilizzare il Magic Scan per attivare questo originale effetto e far apparire il loro vero essere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| charakteren | personaggi |
| wählen | scegliere |
| effekt | effetto |
| aktivieren | attivare |
| scan | scan |
| oder | o |
| die | e |
| verschiedenen | diversi |
| mittels | per |
DE Im Allgemeinen ist der Knowledge Graph für Nutzer als auch für SEOs eine positive Sache. Nutzer erhalten relevantere Suchergebnisse und SEOs erhalten mehr Traffic für Inhalte, welche es verdienen.
IT In linea di massima, il Grafico di Conoscenza è un fattore positivo sia per gli utenti che per chi cura la SEO. Gli utenti hanno risultati di ricerca più rilevanti, e chi cura il SEO ha maggior traffico di contenuti rilevanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| graph | grafico |
| nutzer | utenti |
| seos | seo |
| positive | positivo |
| traffic | traffico |
| suchergebnisse | risultati di ricerca |
| inhalte | contenuti |
| knowledge | conoscenza |
| und | e |
| ist | è |
| mehr | per |
DE Besucht der Nutzer bestimmte Seiten unserer Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde
IT Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito Web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina
| alemão | italiano |
|---|---|
| besucht | visita |
| cookie | cookie |
| abgelaufen | scaduto |
| geklickt | clic |
| weitergeleitet | reindirizzato |
| wurde | stato |
| bestimmte | determinate |
| seiten | pagine |
| nicht | non |
| zu | a |
| seite | pagina |
| und | ed |
| ist | è |
| noch | ancora |
| erkennen | riconoscere |
| können wir | possiamo |
| hat | ha |
| unserer | nostro |
| website | sito |
| wir | che |
DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über die Aktivitäten des Nutzers auf unserer Website zu informieren
IT Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per visualizzare pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle attività dell'utente sul nostro sito web
| alemão | italiano |
|---|---|
| auswertung | valutazione |
| darstellung | visualizzare |
| informieren | informare |
| werbung | pubblicità |
| andere | altri |
| sozialen | social |
| und | e |
| nicht | non |
| aktivitäten | attività |
| für | per |
| auch | anche |
| unserer | nostro |
| website | sito |
| insbesondere | in |
| zu | sulle |
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können
IT La cassetta di sicurezza di ogni utente di Opera è custodita da una password principale che viene creata dall'utente
| alemão | italiano |
|---|---|
| geschützt | sicurezza |
| nutzer | utente |
| passwort | password |
| wird | viene |
| ein | di |
DE Dieser Cookie wird von Facebook verwendet, um die Überprüfung der Nutzer-ID für jene Nutzer zu ermöglichen, denen die Webseite gefällt, ohne angemeldet zu sein.
IT Questo cookie viene utilizzato da Facebook per consentire la verifica dell'ID dell'utente a coloro a cui piace la pagina senza che vengano registrati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verwendet | utilizzato |
| ermöglichen | consentire |
| webseite | pagina |
| gefällt | piace |
| angemeldet | registrati |
| ohne | senza |
| um | la |
| für | per |
| zu | a |
| wird | vengano |
| dieser | questo |
DE des Zugriffs auf nicht für den NUTZER bestimmten Daten oder der Verbindung zu einem Server oder einem Konto, auf das der NUTZER kein Zugriffsrecht hat;
IT accedere ai dati non previsti per l'UTENTE o collegarsi e a un server o un account a cui l'UTENTE non ha diritto di accesso;
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| server | server |
| konto | account |
| nicht | non |
| verbindung | accesso |
| oder | o |
| zu | a |
| einem | un |
| hat | ha |
DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.
IT FreeLogoDesign offre la possibilità di creare un logo per un utente. Per l'utente interessato, fai clic sul pulsante Avvia ora sul sito Web Freelogodesign e segui le istruzioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bietet | offre |
| logo | logo |
| nutzer | utente |
| starten | avvia |
| anweisungen | istruzioni |
| klicken | clic |
| schaltfläche | pulsante |
| jetzt | ora |
| möglichkeit | possibilità |
| und | e |
| webseite | sito |
| folgen | segui |
| erstellen | creare |
DE Der Nutzer muss die Website in gutem Glauben und in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung und den vorliegenden Bedingungen nutzen. Der Nutzer ist ebenfalls verpflichtet, die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums von
IT L'Utente deve utilizzare il Sito Web in buona fede e in conformità con la legislazione vigente e con i presenti Termini e Condizioni. Allo stesso modo, l'Utente deve rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di
| alemão | italiano |
|---|---|
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| gesetzgebung | legislazione |
| vorliegenden | presenti |
| geistigen | intellettuale |
| rechte | diritti |
| in | in |
| und | e |
| website | sito |
| bedingungen | condizioni |
| die | termini |
| mit | con |
DE für die Website, ihre Inhalte oder andere Nutzer genehmigt wurden. Insbesondere (aber nicht ausschließlich) darf der Nutzer nicht:
IT al Sito, ai suoi contenuti o agli altri Utenti. In particolare (ma non solo) l'Utente non deve:
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| andere | altri |
| nutzer | utenti |
| website | sito |
| oder | o |
| aber | ma |
| nicht | non |
| darf | deve |
| die | suoi |
| insbesondere | in |
DE Dieser Cookie wird von Facebook verwendet, um die Überprüfung der Nutzer-ID für jene Nutzer zu ermöglichen, denen die Webseite gefällt, ohne angemeldet zu sein.
IT Questo cookie viene utilizzato da Facebook per consentire la verifica dell'ID dell'utente a coloro a cui piace la pagina senza che vengano registrati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verwendet | utilizzato |
| ermöglichen | consentire |
| webseite | pagina |
| gefällt | piace |
| angemeldet | registrati |
| ohne | senza |
| um | la |
| für | per |
| zu | a |
| wird | vengano |
| dieser | questo |
DE Die nicht registrierten Nutzer dürfen nur die Funktionen der Plattform nutzen, für die es keine Registrierung des Nutzers braucht, wenn sie die folgenden Informationen für die nicht registrierten Nutzer der Plattform erhalten haben:
IT Gli utenti non registrati potranno sfruttare solo le funzioni della Piattaforma che non comportino registrazione dell’utente, essendo ottenute le seguenti informazioni relative agli utenti della Piattaforma non registrati:
| alemão | italiano |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| registrierung | registrazione |
| folgenden | seguenti |
| informationen | informazioni |
| erhalten | ottenute |
| registrierten | registrati |
| funktionen | funzioni |
| nur | solo |
| nicht | non |
| nutzen | sfruttare |
| für | gli |
| haben | essendo |
DE Die registrierten Nutzer können alle Funktionen der Plattform vollständig nutzen, da sie die folgenden Informationen für die registrierten Nutzer der Plattform zusätzlich zu den oben angeführten Informationen erhalten haben:
IT Gli utenti registrati fruiscono pienamente di tutte le funzioni della Piattaforma, essendo ottenute le seguenti informazioni relative agli utenti della Piattaforma registrati, oltre quelle suddette:
| alemão | italiano |
|---|---|
| registrierten | registrati |
| plattform | piattaforma |
| nutzer | utenti |
| folgenden | seguenti |
| informationen | informazioni |
| erhalten | ottenute |
| funktionen | funzioni |
| zu | agli |
| der | di |
| vollständig | pienamente |
DE Natürlich wird die Wirksamkeit von Nutzer zu Nutzer sehr unterschiedlich ausfallen, da persönliche Faktoren wie Dosis und allgemeine Toleranz eine große Rolle für die individuelle Wirkung spielen
IT Naturalmente, l'efficacia varia grandemente da una persona all'altra, dati i vari fattori come dosaggio e tolleranza generale che svolgono un ruolo importante negli effetti sperimentati da ciascun individuo
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| unterschiedlich | varia |
| faktoren | fattori |
| dosis | dosaggio |
| allgemeine | generale |
| toleranz | tolleranza |
| große | importante |
| rolle | ruolo |
| wirkung | effetti |
| und | e |
| persönliche | persona |
| zu | ciascun |
| die | una |
| wird | che |
DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.
IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gezielte | mirati |
| interessen | interessi |
| angebote | offerte |
| und | e |
| dienstleistungen | servizi |
| verwenden | utilizziamo |
| nicht | non |
| nutzer | utenti |
| werbung | annunci |
| produkte | prodotti |
| wir | che |
| anbieten | fornire |
DE Nutzer, die über die Suchmaschine auf die Webseite gelangen, sind vielfach „qualitative“ Nutzer, die durch gezielte Suchanfragen auf der Webseite landen
IT Gli utenti che raggiungono il sito web tramite il motore di ricerca sono spesso utenti "qualitativi" che arrivano sul sito attraverso una ricerca specifica
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| suchanfragen | ricerca |
| auf | sul |
| sind | sono |
| webseite | sito |
| durch | attraverso |
| die | di |
DE Auf diese Weise können Werbetreibende beispielsweise Nutzer ansprechen, die abends mobil sind, oder Nutzer, die jünger als 25 Jahre sind und sich in einem bestimmten Umkreis eines bestimmten Standorts bewegen, und so Anzeigen noch gezielter gestalten.
IT In questo modo, gli inserzionisti possono rivolgersi, ad esempio, a utenti che si spostano la sera o utenti che hanno meno di 25 anni e si spostano entro un certo raggio di una certa località, rendendo così gli annunci ancora più mirati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| abends | sera |
| gezielter | mirati |
| weise | modo |
| jahre | anni |
| in | in |
| werbetreibende | inserzionisti |
| beispielsweise | esempio |
| anzeigen | annunci |
| und | e |
| so | così |
| oder | o |
| einem | un |
| die | una |
| als | di |
DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren
IT Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti non loggati) per fornire pubblicità orientata alla domanda e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web
| alemão | italiano |
|---|---|
| auswertung | valutazione |
| nutzer | utenti |
| erbringung | fornire |
| informieren | informare |
| werbung | pubblicità |
| andere | altri |
| sozialen | social |
| und | e |
| nicht | non |
| aktivitäten | attività |
| unserer | nostro |
| für | per |
| website | sito |
| insbesondere | in |
| zu | sulle |
DE Die Daten werden nur dann geladen, wenn die Nutzer sie anzeigen möchten, was für eine schnellere Anzeige und einen minimalen Datenverbrauch auf Seiten der Nutzer sorgt.
IT I dati vengono caricati solo quando l'utente ne fa richiesta. Questo garantisce una più rapida visualizzazione ed un consumo di dati inferiore per gli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| geladen | caricati |
| nutzer | utenti |
| schnellere | rapida |
| daten | dati |
| und | ed |
| werden | vengono |
| wenn | quando |
| anzeige | visualizzazione |
| sorgt | garantisce |
| einen | un |
| nur | solo |
| die | una |
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
IT Per ogni campo del profilo stabilisci quali di questi saranno visibili a tutti gli utenti dell'app (pubblici), quelli visibili solamente all'utente (privati) e quelli visibili solamente all'amministratore dell'app (invisibili).
| alemão | italiano |
|---|---|
| feld | campo |
| profils | profilo |
| öffentlich | pubblici |
| nutzer | utenti |
| sichtbar | visibili |
| app | dellapp |
| alle | tutti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutzer nutzer nutzer nutzer abgestimmt nutzer gewinnen nutzer welche nutzer nutzer lieben nutzer teilen sodass nutzer nutzer keinen zugriff nutzer authentifiziert jeden nutzer opera nutzer eigenen nutzer app nutzer nutzer id instagram nutzer iphone nutzer nutzer erstellt nutzer sollten cloudflare nutzer andere nutzer nutzer gerne mehrere nutzer nordvpn nutzer nutzer schneller nutzer leiten nutzer innerhalb nutzer seine zustimmung nutzer heutzutage nutzer besser meisten nutzer nutzer erhalten domain nutzer sitecore nutzer aktiven nutzer nutzer stets anonyme nutzer whatsapp nutzer wallet nutzer zufriedene nutzer welchen nutzer manche nutzer social media nutzer nutzer automatisch millionen zufriedene nutzer gleichzeitig ihre nutzer interessen der nutzer einzelnen nutzer nutzer abgenommen jedem nutzer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe