DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.
"renovierungsserien mit hammer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
alemão | italiano |
---|---|
küchen | cucina |
alte | vecchi |
hammer | martello |
decke | soffitto |
wände | pareti |
fliesen | piastrelle |
jetzt | ora |
neuen | nuovo |
und | e |
erst | un |
los | il |
DE Sum'Tec Hammer - GletscherpickelLeichter Eispickel zum technischen Bergsteigen, Version mit Hammer.
IT Sum'Tec Hammer - piccozza tecnicaCarattere polivalente che consente di ottimizzarla in base agli obiettivi.
alemão | italiano |
---|---|
version | di |
DE Jeder ist ein kleiner Fossilienforscher. In der Tongrube Gruhalde können Kinder mit Hammer und Meissel selber nach Saurierspuren suchen. Die Fundstelle mit Klopfplatz befindet sich ganz in der Nähe des Sauriermuseums Frick.
IT Il ragguardevole torchio di montagna di Osterfingen ha alle spalle una movimentata storia di oltre 4 secoli.
alemão | italiano |
---|---|
und | oltre |
ein | di |
die | una |
DE Im Anschluss an „Es spukt ...“ könnt ihr euch darauf einrichten, mit Hammer und Sichel eure Feinde zu zerschmettern.
IT In seguito all'Infestazione, preparati a schiacciare i nemici con la potenza di Falce e martello.
alemão | italiano |
---|---|
feinde | nemici |
hammer | martello |
zu | a |
mit | con |
und | e |
DE Unerlässlich für den echten Zeltfreund ist natürlich ein Camping-Hammer mit Metallhaken zum Herausziehen der Heringe.
IT Non deve comunque mancare un vero compagno di campeggio come il martello con il gancio per l'estrazione die picchetti.
alemão | italiano |
---|---|
echten | vero |
camping | campeggio |
hammer | martello |
mit | con |
DE Teile davon sind zu Objekten mit engen Verbindungen zur kanadischen Kultur bearbeitet worden, wie zum Beispiel zu einem Hammer für den Obersten Gerichtshof Kanadas und zu dieser handgeschnitzten Skulptur, die im Ontario Science Centre ausgestellt wird
IT Dall'albero sono stati ricavati oggetti tipici della cultura canadese, come un martelletto per la Corte Suprema del Canada e questa scultura intagliata a mano in mostra all'Ontario Science Centre
alemão | italiano |
---|---|
skulptur | scultura |
science | science |
centre | centre |
kultur | cultura |
einem | un |
sind | sono |
zu | a |
kanadischen | canadese |
kanadas | canada |
und | e |
für | per |
die | oggetti |
DE Diese vegane Blumenkohlsuppe mit geröstetem Blumenkohl ist der Hammer! ♥ Nussig und aromatisch durch leicht gerösteten Blumenkohl!
IT Questa zuppa vegana di cavolfiore con cavolfiore arrostito è il martello! ♥ Noccioloso e aromatico grazie al cavolfiore leggermente arrostito!
DE 9 Pound Hammer ist eine indicalastige Sorte mit einer extremen Harzproduktion, sehr kurzen Blütezeit und höchst potenten Knospen
IT La 9 Pound Hammer è una pianta a predominanza Indica dall'elevata produzione di resina, ridotto periodo di fioritura e cime estremamente potenti
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
ist | è |
DE Standardkarten – Diese Karten lassen Mario allerlei Grundaktionen ausführen, vom typischen Sprung zum Angriff mit dem Hammer. Auch seine Gesundheit und seine Farbvorräte lassen sich damit auffrischen.
IT Carte normali – Queste carte permettono a Mario di eseguire mosse base di ogni tipo, dagli immancabili salto e martello al ripristino di vita e altro ancora.
DE Mit dem gewaltigen Hammer vertrimmst du deine Gegner nach Strich und Faden.
IT Fai roteare il potente Martello e picchialo sugli avversari.
alemão | italiano |
---|---|
hammer | martello |
und | e |
deine | il |
DE Teile davon sind zu Objekten mit engen Verbindungen zur kanadischen Kultur bearbeitet worden, wie zum Beispiel zu einem Hammer für den Obersten Gerichtshof Kanadas und zu dieser handgeschnitzten Skulptur, die im Ontario Science Centre ausgestellt wird
IT Dall'albero sono stati ricavati oggetti tipici della cultura canadese, come un martelletto per la Corte Suprema del Canada e questa scultura intagliata a mano in mostra all'Ontario Science Centre
DE Egal wie man sie nennt, diese Dinger sind der Hammer!
IT Non importa come le chiami, queste cose sono fantastiche!
alemão | italiano |
---|---|
egal | non importa |
wie | come |
sind | sono |
sie | queste |
DE Rekord: Dino "Big John" kommt für 6,6 Mio. Euro unter den Hammer
IT Germania, al via le trattative per il nuovo governo
alemão | italiano |
---|---|
den | il |
für | per |
unter | al |
DE Die Hämmer der Minutenrepetition und die zwei Federhäuser, die eine Gangreserve von mindestens vier Tagen bieten, sind ebenso wie die an dem Uhrwerk angebrachte Gangreserveanzeige durch die offene Rückseite sichtbar.
IT I martelletti della ripetizione minuti e i due bariletti, che accumulano una riserva di carica di almeno quattro giorni, sono visibili sul fondello a vista, che consente di ammirare anche l'indicatore di riserva di carica montato sul movimento.
alemão | italiano |
---|---|
uhrwerk | movimento |
sichtbar | visibili |
mindestens | almeno |
und | e |
sind | sono |
ebenso | anche |
vier | quattro |
zwei | due |
DE Erdhacke, Hammer oder Schreiberpalette zeigen auf, wie Bauern, Handwerker oder Schreiber im alten Ägypten vor rund 4000 Jahren arbeiten
IT Le zappe di terra, i martelli o le palette scribali mostrano come lavoravano gli agricoltori, gli artigiani o gli scribi nell'antico Egitto circa 4000 anni fa
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
zeigen | mostrano |
bauern | agricoltori |
jahren | anni |
rund | di |
DE Das IT-Team der Heinz Hammer GmbH nutzt Splashtop Remote Support Premium, um seinen Bedarf an einer skalierbaren IT-Fernwartungslösung zu decken
IT Il team IT di Heinz Hammer GmbH sfrutta Splashtop Remote Support Premium per soddisfare le loro esigenze di una soluzione di manutenzione remota IT scalabile
alemão | italiano |
---|---|
heinz | heinz |
gmbh | gmbh |
nutzt | sfrutta |
splashtop | splashtop |
premium | premium |
bedarf | esigenze |
skalierbaren | scalabile |
team | team |
support | support |
remote | remote |
DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.
IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.
alemão | italiano |
---|---|
griff | impugnatura |
metall | metallo |
messern | coltelli |
hammer | martello |
oder | o |
größeren | grandi |
ein | una |
als | come |
um | di |
zu | sulla |
DE Die Oberfläche ist einfach, schön gestaltet und sofort verständlich – und die App ist verblüffend schnell! Der Hammer.
IT L'interfaccia è semplice, divertente, intuitiva e veramente veloce! Sono sbalordito.
alemão | italiano |
---|---|
schnell | veloce |
und | e |
ist | è |
einfach | semplice |
DE Die holographischen sind einfach der Hammer! Die toppen einfach alles.
IT Soddisfazione piena per un ottimo lavoro, ne farò fare altri a breve!!! Consigliati 100%
alemão | italiano |
---|---|
einfach | un |
der | a |
alles | per |
DE Der Rat der 3 Hämmer: Feuer und Eisen
IT Il Concilio dei Tre Martelli: Fuoco e Sangue
alemão | italiano |
---|---|
feuer | fuoco |
und | e |
DE Zum Befestigen benötigen Sie weder Hammer und Nagel noch Klebestreifen, denn Sie müssen Ihren neuen Eyecatcher nur von der Folie ablösen und an der gewünschten Stelle ankleben
IT Per affiggerli non c'è bisogno né di chiodo e martello né del nastro adesivo: basta semplicemente staccare la pellicola sul retro e incollarli direttamente sulla superficie desiderata
alemão | italiano |
---|---|
hammer | martello |
gewünschten | desiderata |
benötigen | bisogno |
und | e |
denn | di |
an | sul |
DE Ein mittelgroßer Hammer haftet bestens an diesem Magneten.
IT Un martello di media grandezza aderisce molto bene a questo magnete.
alemão | italiano |
---|---|
hammer | martello |
magneten | magnete |
DE Dieses Gras wird Dich wie ein Hammer treffen! Toller Kandidat für die BHO Produktion.
IT Vi colpirà come un martello! Straordinaria per la produzione di BHO.
alemão | italiano |
---|---|
hammer | martello |
produktion | produzione |
dich | la |
DE Hammer Haartrockner Haus High Power Friseursalon heißer und kalter Wind
IT Pettine per capelli ricci moda femminile
alemão | italiano |
---|---|
und | per |
DE Bier Flaschenöffner Hammer von Geformter Bier Flaschenöffner Geschenk
IT Regalo apri della bottiglia di birra a forma di martello della bottiglia di birra
alemão | italiano |
---|---|
bier | birra |
hammer | martello |
geschenk | regalo |
von | di |
DE Diese neue Grande Complication ist speziell den Liebhabern von Schlagwerkuhren gewidmet. Ihre offene Architektur bietet erstmals die Gelegenheit, von der Zifferblattseite her die Hämmer und Tonfeder des Schlagwerks in Aktion zu beobachten.
IT Questa nuova grande complicazione è stata pensata per gli appassionati di segnatempo con suoneria. Per la prima volta, l’architettura aperta permette di ammirare i martelli e i timbri della suoneria al lavoro, sul lato del quadrante
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuova |
grande | grande |
liebhabern | appassionati |
offene | aperta |
und | e |
ist | è |
zu | sul |
DE Egal wie man sie nennt, diese Dinger sind der Hammer!
IT Non importa come le chiami, queste cose sono fantastiche!
alemão | italiano |
---|---|
egal | non importa |
wie | come |
sind | sono |
sie | queste |
DE Die Hämmer der Minutenrepetition und die zwei Federhäuser, die eine Gangreserve von mindestens vier Tagen bieten, sind ebenso wie die an dem Uhrwerk angebrachte Gangreserveanzeige durch die offene Rückseite sichtbar.
IT I martelletti della ripetizione minuti e i due bariletti, che accumulano una riserva di carica di almeno quattro giorni, sono visibili sul fondello a vista, che consente di ammirare anche l'indicatore di riserva di carica montato sul movimento.
alemão | italiano |
---|---|
uhrwerk | movimento |
sichtbar | visibili |
mindestens | almeno |
und | e |
sind | sono |
ebenso | anche |
vier | quattro |
zwei | due |
DE Das IT-Team der Heinz Hammer GmbH nutzt Splashtop Remote Support Premium, um seinen Bedarf an einer skalierbaren IT-Fernwartungslösung zu decken
IT Il team IT di Heinz Hammer GmbH sfrutta Splashtop Remote Support Premium per soddisfare le loro esigenze di una soluzione di manutenzione remota IT scalabile
alemão | italiano |
---|---|
heinz | heinz |
gmbh | gmbh |
nutzt | sfrutta |
splashtop | splashtop |
premium | premium |
bedarf | esigenze |
skalierbaren | scalabile |
team | team |
support | support |
remote | remote |
DE "Thors Hammer" nennt das Designteam sie und riffelt die schwedische Kultur ab
IT "Il martello di Thor" li chiama il team di progettazione, rifacendosi alla cultura svedese
alemão | italiano |
---|---|
hammer | martello |
nennt | chiama |
kultur | cultura |
sie | il |
die | di |
schwedische | svedese |
DE Schlüsselwörter: Hammer | Werkzeug
IT Parole chiave: attrezzo | martello | utensile
alemão | italiano |
---|---|
hammer | martello |
werkzeug | utensile |
DE Sie benötigen grundlegende Werkzeuge wie Hammer, Spitzzange, Schere, Handschuhe und andere Materialien, die vom Lehrer in diesem Kurs angegeben werden.
IT Avrai bisogno di strumenti base come un martello, una pinza a becchi lunghi, una forbice, guanti da lavoro e altri materiali che l'insegnante ti elencherà durante il corso.
alemão | italiano |
---|---|
hammer | martello |
handschuhe | guanti |
kurs | corso |
materialien | materiali |
und | e |
benötigen | bisogno |
werkzeuge | strumenti |
andere | altri |
grundlegende | un |
die | una |
DE Die Oberfläche ist einfach, schön gestaltet und sofort verständlich – und die App ist verblüffend schnell! Der Hammer.
IT L'interfaccia è semplice, divertente, intuitiva e veramente veloce! Sono sbalordito.
alemão | italiano |
---|---|
schnell | veloce |
und | e |
ist | è |
einfach | semplice |
DE Diese Entscheidung hat es in sich - ein echter - harter - Hammer für die AdTech Industrie und für alle Kunden die das TCF Framework nutzen. Breaking News - IAB / TCF Framework illegal?
IT Questa decisione è un vero - duro - martello per l'industria AdTech e per tutti i clienti che usano il TCF Framework. Ultime notizie - IAB / TCF Framework illegale?
alemão | italiano |
---|---|
entscheidung | decisione |
hammer | martello |
framework | framework |
nutzen | usano |
news | notizie |
iab | iab |
illegal | illegale |
kunden | clienti |
ein | un |
und | e |
für | per |
alle | tutti |
die | è |
das | vero |
DE Um seine Kräfte wiederzuerlangen und seinen Hammer zu kontrollieren, muss Thor, dargestellt von Chris Hemsworth, beweisen, dass er würdig ist
IT Per riottenere i suoi poteri e controllare il suo martello, Thor, interpretato da Chris Hemsworth, deve dimostrare di essere all'altezza
alemão | italiano |
---|---|
kräfte | poteri |
hammer | martello |
kontrollieren | controllare |
chris | chris |
beweisen | dimostrare |
und | e |
von | di |
seine | il |
DE Metall Charakter Roboter Modell- Spielzeug Ausrüstung Hammer schlagen Knöchel Kugel
IT metallo personaggio modello impianto giocattolo Ingranaggio maglio nocca Capo globo
alemão | italiano |
---|---|
metall | metallo |
spielzeug | giocattolo |
ausrüstung | ingranaggio |
charakter | personaggio |
modell | modello |
DE Rundherum einfach nur hübsch – die Landschaft ist der Hammer.
IT Piacevole in tutto e per tutto, dallo scenario alla tranquillità a garanzia dei tuoi sogni d'oro.
alemão | italiano |
---|---|
landschaft | scenario |
die | in |
DE Standardisierte Technologieplattformen können einschränkend sein, aber nicht jedes Problem ist ein Nagel, auch nicht jede Lösung ein Hammer
IT Le piattaforme tecnologiche standardizzate possono essere costrittive, ma non ogni problema è un chiodo, né ogni soluzione un martello
alemão | italiano |
---|---|
technologieplattformen | piattaforme |
problem | problema |
lösung | soluzione |
hammer | martello |
ist | è |
können | possono |
sein | essere |
aber | ma |
ein | un |
nicht | non |
DE Wir sagen Solofilm, aber es gibt noch einen anderen Thor in diesem Film, denn Natalie Portman spielt erneut Thors ehemalige Geliebte Jane Foster, die durch seinen Hammer Mjolnir dieselben Kräfte wie Thor erhalten hat.
IT Abbiamo detto solista, ma c'è un altro Thor in questo film: Natalie Portman riprende il suo ruolo di Jane Foster, ex amante di Thor, a cui sono stati concessi gli stessi poteri di Thor grazie al suo martello Mjolnir.
alemão | italiano |
---|---|
film | film |
ehemalige | ex |
jane | jane |
hammer | martello |
kräfte | poteri |
sagen | detto |
natalie | natalie |
in | in |
aber | ma |
anderen | altro |
denn | di |
einen | un |
erhalten | il |
DE Erdhacke, Hammer oder Schreiberpalette zeigen auf, wie Bauern, Handwerker oder Schreiber im alten Ägypten vor rund 4000 Jahren arbeiten
IT Le zappe di terra, i martelli o le palette scribali mostrano come lavoravano gli agricoltori, gli artigiani o gli scribi nell'antico Egitto circa 4000 anni fa
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
zeigen | mostrano |
bauern | agricoltori |
jahren | anni |
rund | di |
DE Traditionsreiches Restaurant «Sääli» serviert Schweizer Spezialitäten wie das Hammer Cordon bleu
IT Il ristorante tradizionale «Sääli» serve specialità svizzere come l?Hammer Cordon bleu
alemão | italiano |
---|---|
restaurant | ristorante |
serviert | serve |
schweizer | svizzere |
spezialitäten | specialità |
DE Zu den häufigsten Candlestick-Mustern gehören Flaggen, Dreiecke, Keile, Hämmer, Sterne und Doji-Formationen
IT Tra i pattern grafici più comuni troviamo bandiere, triangoli, cunei, martelli, stelle e Doji
DE Eine farbige Zeichnung des legendären belgischen Comic-Zeichners #Hergé ist in Paris für den Rekordpreis von rund 3,2 Millionen Euro unter den Hammer gekommen. Verkauft wurde ein Entwurf für das Titelbild des Tim-und-Struppi-Albums "Der blaue Lotos".
IT Joaquin Salvador Lavado, noto con lo pseudonimo di Quino, è morto a Mendoza all'età di 88 anni
DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.
IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.
DE Durch die Gestaltung von Milchproduktion und Einzelhandelsaktionen befindet sich das Unternehmen in Bezug auf Angebot und Nachfrage zwischen Hammer und Amboss.
IT Per design, la produzione di latte e le promozioni al dettaglio mettono l?azienda tra l?incudine e il martello in termini di offerta e domanda.
DE Es ist wirklich hilfreich, wenn Ihre Benutzer oder Kunden das Gefühl haben, mit dem Produkt, mit dem Unternehmen, mit der Marke interagieren zu können und mit der Zeit mit ihnen zu wachsen
IT È davvero di grande aiuto se i tuoi utenti o clienti sentono di poter interagire con il prodotto, con il business, con il marchio e che nel tempo cresce con loro
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | aiuto |
unternehmen | business |
interagieren | interagire |
benutzer | utenti |
kunden | clienti |
zeit | tempo |
und | e |
oder | o |
produkt | prodotto |
marke | marchio |
wenn | se |
wirklich | davvero |
mit | con |
DE Auf der technischen Seite ist das HTC Titan mit einem Touchscreen mit einer Auflösung von 800x480 Pixel, einer Rückkamera mit 8 Megapixeln mit Dual-LED-Blitz und einer Frontkamera mit 1,3 Megapixeln ausgestattet.
IT Tecnicamente, l'HTC Titan è dotato di un touch screen con una risoluzione di 800x480 pixel, fotocamera posteriore 8Megapixels con doppio flash LED, una fotocamera frontale 1,3Megapixels.
alemão | italiano |
---|---|
auflösung | risoluzione |
pixel | pixel |
frontkamera | fotocamera frontale |
ausgestattet | dotato |
blitz | flash |
led | led |
einem | un |
mit | con |
DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.
IT Sci di fondo a 7 anni, gare di biathlon a 10 e un’adolescenza contrassegnata dalle competizioni di corsa e sci alpinismo.
alemão | italiano |
---|---|
jahren | anni |
und | e |
DE Es ist wirklich hilfreich, wenn Ihre Benutzer oder Kunden das Gefühl haben, mit dem Produkt, mit dem Unternehmen, mit der Marke interagieren zu können und mit der Zeit mit ihnen zu wachsen
IT È davvero di grande aiuto se i tuoi utenti o clienti sentono di poter interagire con il prodotto, con il business, con il marchio e che nel tempo cresce con loro
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | aiuto |
unternehmen | business |
interagieren | interagire |
benutzer | utenti |
kunden | clienti |
zeit | tempo |
und | e |
oder | o |
produkt | prodotto |
marke | marchio |
wenn | se |
wirklich | davvero |
mit | con |
DE Verfolge Kampagnen mit Supermetrics nach, terminiere Beiträge in den sozialen Medien mit Hootsuite, verfolge die Leistung von Keywords mit Semrush nach, verbessere deine Lead-Generierung mit HubSpot, erstelle Inhalte mit Figma und vieles mehr.
IT Monitora le campagne con Supermetrics, programma i post sui social con Hootsuite, monitora le prestazioni delle parole chiave con SEMrush, migliora la lead generation con HubSpot, crea asset con Figma e altro ancora.
alemão | italiano |
---|---|
kampagnen | campagne |
sozialen | social |
hootsuite | hootsuite |
leistung | prestazioni |
semrush | semrush |
hubspot | hubspot |
figma | figma |
generierung | generation |
keywords | parole chiave |
erstelle | crea |
beiträge | post |
mit | con |
und | e |
verbessere | migliora |
mehr | altro |
deine | le |
Mostrando 50 de 50 traduções