DE Sie können von Raum zu Raum fließen und sehen, was Sie wollen. Sie müssen keine Kabel durch Ihr Haus verlegen und einen IR-Blaster verwenden, nur weil Sie Sky oben sehen möchten, da Sky Q genau dafür entwickelt wurde.
Traduzir "sehen genau" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehen genau" de alemão para italiano
Traduções de sehen genau
"sehen genau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de sehen genau
alemão
italiano
IT Sei in grado di fluire da una stanza allaltra e guardare quello che vuoi. Non devi far passare i cavi in casa e utilizzare un blaster IR solo perché vuoi guardare Sky al piano di sopra, poiché Sky Q è progettato per fare esattamente questo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fließen | fluire |
| kabel | cavi |
| sky | sky |
| q | q |
| verwenden | utilizzare |
| möchten | vuoi |
| da | poiché |
| zu | progettato |
| und | e |
| einen | un |
| sie müssen | devi |
| nur | solo |
| von | di |
| wollen | una |
| keine | non |
| was | quello |
DE Sie können von Raum zu Raum fließen und sehen, was Sie wollen. Sie müssen keine Kabel durch Ihr Haus verlegen und einen IR-Blaster verwenden, nur weil Sie Sky oben sehen möchten, da Sky Q genau dafür entwickelt wurde.
IT Sei in grado di fluire da una stanza allaltra e guardare quello che vuoi. Non devi far passare i cavi in casa e utilizzare un blaster IR solo perché vuoi guardare Sky al piano di sopra, poiché Sky Q è progettato per fare esattamente questo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fließen | fluire |
| kabel | cavi |
| sky | sky |
| q | q |
| verwenden | utilizzare |
| möchten | vuoi |
| da | poiché |
| zu | progettato |
| und | e |
| einen | un |
| sie müssen | devi |
| nur | solo |
| von | di |
| wollen | una |
| keine | non |
| was | quello |
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
IT Hai mai desiderato di poter mostrare a qualcuno esattamente quello che hai in mente? Ecco perché abbiamo ideato Viste
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigen | mostrare |
| ansichten | viste |
| können | poter |
| genau | esattamente |
| zu | a |
| sie | hai |
| wir | abbiamo |
| jemandem | qualcuno |
DE „Niemand“ ist ganz genau wie ein Stereotyp und wenn du bestimmte Menschen als „genau wie diese anderen“ betrachtest, verkennst du, wer diese Menschen wirklich sind.
IT Nessuno rientra in uno stereotipo e dare un giudizio di una persona solo perché appartiene a un certo gruppo ti impedisce di conoscerla davvero.
| alemão | italiano |
|---|---|
| menschen | persona |
| und | e |
| wirklich | davvero |
| ein | un |
| niemand | nessuno |
| diese | solo |
| ist | perché |
| bestimmte | certo |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| interessiert | interessato |
| agenturen | agenzie |
| sagen | diciamo |
| herangehensweise | approccio |
| persönlichkeit | personalità |
| anders | diverso |
| anderen | altre |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| einzigartige | unici |
| was | cosa |
| genau | esattamente |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.
IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ai passaggi necessari per fare proprio questo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| virtuelles | virtuale |
| netzwerk | rete |
| laptop | laptop |
| einrichten | configurare |
| erforderlich | necessari |
| vpn | vpn |
| blick | sguardo |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | non |
| hier | qui |
| ihrem | tuo |
| oder | o |
| richtig | giusto |
| die | privata |
| schritte | passaggi |
| ein | di |
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
IT A volte un asporto del venerdì sera, o anche un asporto del lunedì sera, è proprio quello di cui hai bisogno. Prova queste app per ottenere
| alemão | italiano |
|---|---|
| probieren | prova |
| apps | app |
| ist | è |
| oder | o |
| manchmal | a volte |
| sie | cui |
DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.
IT È molto meglio identificare il tuo pubblico target in modo da sapere verso chi promuovere il tuo evento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besser | meglio |
| event | evento |
| vermarkten | promuovere |
| weißt | sapere |
| identifizieren | identificare |
| zu | verso |
| viel | molto |
| dein | il |
| du | tuo |
DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]
IT Parleremo di? Dove trovare siti per vendere biglietti teatrali Cosa valutare quando scegliete un software per vendere i biglietti Come vendere biglietti teatrali tanto online quanto offline Dove trovare siti [?]
| alemão | italiano |
|---|---|
| offline | offline |
| verkaufen | vendere |
| software | software |
| online | online |
| seiten | siti |
| wo | dove |
| auch | tanto |
| worauf | cosa |
| zu finden | trovare |
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
IT Un processore ultra-veloce che lavora in modo più intelligente per rendere il tuo video bellissimo. Con il controllo manuale puoi scegliere il look che vuoi ottenere. Proprio come con una DSLR.
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozessor | processore |
| manueller | manuale |
| bild | video |
| look | look |
| steuerung | controllo |
| ein | un |
| smarter | più intelligente |
| mit | con |
| sodass | in |
| kannst | puoi |
| aussehen | modo |
DE Du möchtest genau wissen, wie viel THC oder CBD Dein Weed-, Hasch-, RSO- oder CBD-Extrakt enthält? Dann ist das Alpha-Cat Cannabinoid-Test-Set Mini genau das Richtige für Dich
IT Volete sapere esattamente quanto THC o CBD contengono la vostra erba, hashish, RSO o estratto di CBD? Non cercate oltre il Mini Kit per Test dei Cannabinoidi Alpha-Cat
| alemão | italiano |
|---|---|
| möchtest | volete |
| cbd | cbd |
| mini | mini |
| weed | erba |
| hasch | hashish |
| extrakt | estratto |
| set | kit |
| test | test |
| thc | thc |
| oder | o |
| dein | il |
| dann | di |
| dich | la |
| wissen | sapere |
DE Im Vergleich zu den älteren MX-Keys in voller Größe ist der Mini genau so, wie er klingt – viel kleiner, aber immer noch nach genau dem gleichen Standard gebaut
IT Rispetto alle vecchie chiavi MX a grandezza naturale, la Mini è proprio come sembra: molto più piccola, ma comunque costruita secondo lo stesso identico standard
| alemão | italiano |
|---|---|
| mx | mx |
| größe | grandezza |
| gebaut | costruita |
| standard | standard |
| mini | mini |
| ist | è |
| aber | ma |
| kleiner | piccola |
| zu | a |
| genau | proprio |
| viel | molto |
| vergleich | rispetto |
| noch | comunque |
| der | più |
| wie | come |
| nach | secondo |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktioniert | funziona |
| foto | foto |
| smartphone | smartphone |
| tipp | suggerimento |
| helfen | aiutarti |
| position | posizione |
| jemandem | qualcuno |
| und | e |
| es | esattamente |
| ein | di |
| ihrem | tuo |
| die | una |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktioniert | funziona |
| foto | foto |
| smartphone | smartphone |
| tipp | suggerimento |
| helfen | aiutarti |
| position | posizione |
| jemandem | qualcuno |
| und | e |
| es | esattamente |
| ein | di |
| ihrem | tuo |
| die | una |
DE Die Fitbit Versa 2 ist der ursprünglichen Versa sehr ähnlich, und es ist schwer, die Unterschiede zu erkennen, es sei denn, du kennst deine Versa-Smartwatches genau oder schaust sehr genau hin.
IT Il Fitbit Versa 2 è molto simile al Versa originale e sarebbe difficile individuare le differenze, a meno che non si conoscano davvero gli smartwatch Versa o si guardi molto da vicino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| ursprünglichen | originale |
| ähnlich | simile |
| schwer | difficile |
| smartwatches | smartwatch |
| sehr | molto |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| unterschiede | differenze |
| hin | al |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| interessiert | interessato |
| agenturen | agenzie |
| sagen | diciamo |
| herangehensweise | approccio |
| persönlichkeit | personalità |
| anders | diverso |
| anderen | altre |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| einzigartige | unici |
| was | cosa |
| genau | esattamente |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.
IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ai passaggi necessari per fare proprio questo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| virtuelles | virtuale |
| netzwerk | rete |
| laptop | laptop |
| einrichten | configurare |
| erforderlich | necessari |
| vpn | vpn |
| blick | sguardo |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | non |
| hier | qui |
| ihrem | tuo |
| oder | o |
| richtig | giusto |
| die | privata |
| schritte | passaggi |
| ein | di |
DE Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richti...
IT Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ...
| alemão | italiano |
|---|---|
| virtuelles | virtuale |
| netzwerk | rete |
| laptop | laptop |
| einrichten | configurare |
| vpn | vpn |
| nicht | non |
| und | e |
| wenn | se |
| privates | privata |
| ihrem | tuo |
| oder | o |
| ein | di |
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
IT Hai mai desiderato di poter mostrare a qualcuno esattamente quello che hai in mente? Ecco perché abbiamo ideato Viste
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigen | mostrare |
| ansichten | viste |
| können | poter |
| genau | esattamente |
| zu | a |
| sie | hai |
| wir | abbiamo |
| jemandem | qualcuno |
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
IT Un processore ultra-veloce che lavora in modo più intelligente per rendere il tuo video bellissimo. Con il controllo manuale puoi scegliere il look che vuoi ottenere. Proprio come con una DSLR.
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozessor | processore |
| manueller | manuale |
| bild | video |
| look | look |
| steuerung | controllo |
| ein | un |
| smarter | più intelligente |
| mit | con |
| sodass | in |
| kannst | puoi |
| aussehen | modo |
DE Das linke Auge reicht nun vom zweiten bis zum vierten Unterteilungsstrich. Die Pupillen sind genau in der Mitte der Augen, also am dritten Unterteilungsstrich, genau in der Mitte der Gesichtshälfte.
IT L'occhio sinistro si estende dalla seconda alla quarta linea divisoria e il destro lo rispecchia sull'altro lato. Le pupille si trovano al centro degli occhi sulla terza linea divisoria, esattamente al centro di ogni metà.
| alemão | italiano |
|---|---|
| linke | sinistro |
| vierten | quarta |
| augen | occhi |
| zweiten | seconda |
| genau | esattamente |
| mitte | metà |
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie
IT Se vi siete mai chiesti cosa c'è di sbagliato nel vostro sito e cosa sta rovinando il vostro posizionamento SEO, lo strumento di web audit è quello che vi serve
| alemão | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| audit | audit |
| seo | seo |
| sie | siete |
| und | e |
| ranking | posizionamento |
| ist | è |
| wenn | se |
| website | sito |
| dann | di |
| ihrer | il |
| was | cosa |
DE „Niemand“ ist ganz genau wie ein Stereotyp und wenn du bestimmte Menschen als „genau wie diese anderen“ betrachtest, verkennst du, wer diese Menschen wirklich sind.
IT Nessuno rientra in uno stereotipo e dare un giudizio di una persona solo perché appartiene a un certo gruppo ti impedisce di conoscerla davvero.
| alemão | italiano |
|---|---|
| menschen | persona |
| und | e |
| wirklich | davvero |
| ein | un |
| niemand | nessuno |
| diese | solo |
| ist | perché |
| bestimmte | certo |
DE Schwaben arbeiten äußerst genau – Oberschwaben erst recht. Bei der Oberschwabenklinik verlässt man sich deshalb auf die Antiviren-Software, die immer wieder die besten Erkennungsraten liefert. Und die kommt – genau – von Avira.
IT La Technische Universität di Vienna non è seconda a nessuno in tema di tecnica. Per questo ha deciso di utilizzare una delle migliori tecnologie antivirus sul mercato - quella di Avira!
| alemão | italiano |
|---|---|
| antiviren | antivirus |
| avira | avira |
| besten | migliori |
| die | la |
| auf | sul |
| von | di |
| der | quella |
| software | tecnologie |
DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.
IT È molto meglio identificare il tuo pubblico target in modo da sapere verso chi promuovere il tuo evento.
DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]
IT Parleremo di? Dove trovare siti per vendere biglietti teatrali Cosa valutare quando scegliete un software per vendere i biglietti Come vendere biglietti teatrali tanto online quanto offline Dove trovare siti [?]
DE Daher würde ein Benutzer, der Fortinet.com um 12:16 Uhr besucht, den aktualisierten Inhalt sehen, während ein Besucher, der die Website um 12:14 Uhr besuchte, das sehen würde, was zwischen 12:00 Uhr und 12:15 Uhr zu sehen war.
IT Pertanto, un utente che ha visitato il sito Fortinet.com alle 12:16 avrebbe visto il contenuto aggiornato, ma un utente che l’ha visitato alle 12:14 avrebbe visto gli stessi contenuti delle 12:00 e delle 12:15.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| besucht | visitato |
| aktualisierten | aggiornato |
| würde | avrebbe |
| website | sito |
| benutzer | utente |
| inhalt | contenuto |
| sehen | visto |
| und | e |
| ein | un |
| daher | pertanto |
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
| alemão | italiano |
|---|---|
| geschichte | storia |
| wischen | scorri |
| foto | foto |
| video | video |
| sehen sie | guarda |
| wenn | quando |
| und | e |
| jedes | ogni |
| hat | ha |
| sehen | guardi |
| sie | sta |
| wer | chi |
| zu | verso |
DE Auf dem Dashboard sehen Sie die Top 5 der beliebtesten Anrufer. In der linken Leiste sehen Sie den Tab "Anrufe". Klicken Sie darauf, um ein detailliertes Anrufprotokoll wie im Screenshot unten zu sehen.
IT Sul pannello di controllo puoi vedere i 5 chiamanti più frequenti. Nel pannello a sinistra, vedrai la scheda "Chiamate". Cliccaci sopra per visualizzare un dettagliato elenco delle chiamate come nella schermata qui sotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anrufer | chiamanti |
| tab | scheda |
| anrufe | chiamate |
| klicken | qui |
| detailliertes | dettagliato |
| die | elenco |
| sie | puoi |
| linken | sinistra |
| zu | a |
| um | la |
| im | nella |
| dashboard | pannello |
| beliebtesten | i |
| in | nel |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
IT Gli intervistatori dicono spesso che usano queste domande per "vedere come pensa un candidato", o "vedere se riescono a pensare fuori dalla scatola", o "vedere come pensano sotto pressione" o qualche scusa di quel tipo
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzen | usano |
| kandidat | candidato |
| box | scatola |
| druck | pressione |
| ob | se |
| fragen | domande |
| art | tipo |
| denken | pensare |
| können | riescono |
| denkt | pensa |
| sagen | come |
| oft | di |
| oder | o |
DE Auf dem Dashboard sehen Sie die Top 5 der beliebtesten Anrufer. In der linken Leiste sehen Sie den Tab "Anrufe". Klicken Sie darauf, um ein detailliertes Anrufprotokoll wie im Screenshot unten zu sehen.
IT Sul pannello di controllo puoi vedere i 5 chiamanti più frequenti. Nel pannello a sinistra, vedrai la scheda "Chiamate". Cliccaci sopra per visualizzare un dettagliato elenco delle chiamate come nella schermata qui sotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anrufer | chiamanti |
| tab | scheda |
| anrufe | chiamate |
| klicken | qui |
| detailliertes | dettagliato |
| die | elenco |
| sie | puoi |
| linken | sinistra |
| zu | a |
| um | la |
| im | nella |
| dashboard | pannello |
| beliebtesten | i |
| in | nel |
DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.
IT Stare sulle spalle dei giganti ti consentirà di essere lungimirante. Tuttavia, da soli si guarda ancora un solo punto di vista da un singolo momento nel tempo. Guardando avanti insieme e condividendo ciò che vediamo sapremo dove andare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schultern | spalle |
| riesen | giganti |
| teilen | condividendo |
| wir sehen | vediamo |
| einen | un |
| und | e |
| sehen | guarda |
| wenn | momento |
| auf | sulle |
| in | nel |
| weiter | avanti |
| gemeinsam | insieme |
DE Sehen Sie sich das folgende Beispiel an, das mit ausgeschaltetem Nachtmodus bei fast völliger Dunkelheit aufgenommen wurde, und klicken Sie dann auf das nächste Bild, um es zu sehen und zu sehen, wie dramatisch der Unterschied ist.
IT Guarda lesempio qui sotto, scattato con la modalità notturna disattivata in unoscurità quasi totale, quindi fai clic sullimmagine successiva per vederla accesa e quanto è drammatica la differenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterschied | differenza |
| klicken | clic |
| sehen sie | guarda |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
| folgende | per |
| zu | fai |
| dann | quindi |
DE Daher würde ein Benutzer, der Fortinet.com um 12:16 Uhr besucht, den aktualisierten Inhalt sehen, während ein Besucher, der die Website um 12:14 Uhr besuchte, das sehen würde, was zwischen 12:00 Uhr und 12:15 Uhr zu sehen war.
IT Pertanto, un utente che ha visitato il sito Fortinet.com alle 12:16 avrebbe visto il contenuto aggiornato, ma un utente che l’ha visitato alle 12:14 avrebbe visto gli stessi contenuti delle 12:00 e delle 12:15.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| besucht | visitato |
| aktualisierten | aggiornato |
| würde | avrebbe |
| website | sito |
| benutzer | utente |
| inhalt | contenuto |
| sehen | visto |
| und | e |
| ein | un |
| daher | pertanto |
DE Sehen Sie genau, welche Ressourcen auf Ihrer Website im Cache gespeichert sind und welche nicht. Nehmen Sie Konfigurationsänderungen vor, um die Cache-Trefferquote zu verbessern.
IT Scopri esattamente quali risorse sul tuo sito web sono memorizzate nella cache e quali no. Apporta modifiche alla configurazione per migliorare la percentuale di riscontri nella cache.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| cache | cache |
| gespeichert | memorizzate |
| verbessern | migliorare |
| änderungen | modifiche |
| konfigurations | configurazione |
| im | nella |
| sind | sono |
| und | e |
| website | sito |
| vor | di |
| zu | sul |
DE Der historische Index umfasst eine riesige Datenbank. Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.
IT La Cronologia è un enorme database. Grazie ad un archivio di dati che risalgono agli ultimi cinque anni, avrai la possibilità di visualizzare un profilo di backlink più completo possibile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| historische | cronologia |
| riesige | enorme |
| aufzeichnungen | dati |
| letzten | ultimi |
| vollständiges | completo |
| profil | profilo |
| backlink | backlink |
| datenbank | database |
| möglich | possibile |
| jahre | anni |
| fünf | cinque |
| ist | è |
DE Erstellen Sie E-Mail Newsletter und Kampagnen. Senden Sie großartige E-Mails, um sich Ihrem Publikum zu zeigen – und bieten Sie ihm genau das an, was es sehen möchte.
IT Crea newsletter da inviare via email. Avvia compagnie. Invia email straordinarie ai tuoi clienti e offri esattamente quello che si aspettano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erstellen | crea |
| newsletter | newsletter |
| bieten | offri |
| und | e |
| senden | invia |
| genau | esattamente |
| sie | tuoi |
| zu | inviare |
DE Senden Sie genau das, was Ihre Kontakte sehen möchten
IT Invia esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano
| alemão | italiano |
|---|---|
| senden | invia |
| kontakte | contatti |
| genau | esattamente |
| ihre | i |
| das | ciò |
DE Personalisieren Sie Ihre E-Mails basierend auf Ihre Kontaktinformationen. Wenn Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten, zeigen sich Ihre E-Mails viel persönlicher. Und mehr Menschen beschäftigen sich mit Ihren E-Mails.
IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.
| alemão | italiano |
|---|---|
| personalisieren | personalizza |
| menschen | persone |
| kontaktinformationen | contatto |
| kontakte | contatti |
| genau | esattamente |
| mails | |
| und | e |
| ihre | i |
| basierend | con |
| wenn | quando |
| das | ciò |
DE Durch die Segmentierung können Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten. Wenn Sie Ihr Targeting verbessern, können Sie stärkere Verbindungen aufbauen und Ihr Geschäft ausbauen.
IT La segmentazione ti permette di inviare esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano. Quando migliori il tuo targeting, puoi creare connessioni più forti e far crescere il tuo business.
| alemão | italiano |
|---|---|
| segmentierung | segmentazione |
| senden | inviare |
| geschäft | business |
| targeting | targeting |
| kontakte | contatti |
| verbindungen | connessioni |
| genau | esattamente |
| verbessern | migliori |
| und | e |
| ausbauen | creare |
| sie | puoi |
| wenn | quando |
| ihre | i |
| aufbauen | far |
DE ?Ich finde es toll, dass ich genau sehen kann, wie meine Automatisierungen aussehen und wie einfach sie später aktualisiert werden können, falls ich meine Marketingstrategien ändere.?
IT ?Amo poter vedere esattamente come appaiono le mie automation, e come sia facile aggiornarle in corso d’opera se cambio le mi strategie di marketing.?
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisierungen | automation |
| einfach | facile |
| und | e |
| ich | mi |
| finde | come |
| falls | se |
| es | esattamente |
DE Sehen Sie genau, was die Leute auf Ihrer Website machen, und folgen Sie dann mit gezielten Angeboten.
IT Controlla esattamente quello che le persone fanno sul tuo sito web e poi invia dei follow-up con delle email.
| alemão | italiano |
|---|---|
| folgen | follow |
| sehen sie | controlla |
| und | e |
| genau | esattamente |
| mit | con |
| was | quello |
| website | sito |
| dann | poi |
| leute | le persone |
| ihrer | tuo |
DE Stellen Sie verschiedene Nacrichten vor verschiedene Leute. Wenn Sie Tagging mit bedingtem Inhalt kombinieren, können Sie jeder Person genau das senden, was sie sehen soll.
IT Scrivi messaggi diversi per persone diverse. Quado combini il tagging con il contenuto condizionato, puoi inviare a ogni persona esattamente ciò di cui hanno bisogno vedere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalt | contenuto |
| person | persona |
| leute | persone |
| sie | puoi |
| das | ciò |
| mit | con |
| jeder | ogni |
| senden | inviare |
DE So können Sie Anhänge, Diagramme und Nachrichten auf Ihrem Windows PC sehen, genau wie auf Ihrem iPhone.
IT Ti permetterà di vedere allegati, diagrammi e messaggi sul tuo PC Windows, proprio come faresti sul tuo iPhone.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anhänge | allegati |
| diagramme | diagrammi |
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| nachrichten | messaggi |
| und | e |
| ihrem | tuo |
| können | di |
DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir dazu neigen, über iPhone-Backups zu schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind genau dieselben für iPad- und iPod Touch-Backups
IT Assolutamente si! Vedrai che tendiamo a scrivere sui backup di iPhone, ma il formato e la funzionalità sono esattamente gli stessi per i backup di iPad e iPod Touch
| alemão | italiano |
|---|---|
| format | formato |
| ipod | ipod |
| backups | backup |
| iphone | iphone |
| funktionalität | funzionalità |
| ipad | ipad |
| ja | si |
| aber | ma |
| absolut | assolutamente |
| und | e |
| wir | che |
DE Unsere Rechenzentren erfüllen die Normen ISO 14001, ISO 50001 und ISO 27001 und werden in puncto Energieeffizienz und Sicherheit höchsten Anforderungen gerecht. Sie wollen es genau wissen? Dann sehen Sie selbst!
IT Rispettando le norme ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, i nostri datacenter rispondono ai requisiti più elevati in termini di efficienza energetica e sicurezza. Vuoi scoprire altro? Verifica tu stesso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| iso | iso |
| anforderungen | requisiti |
| und | e |
| normen | norme |
| in | in |
| wollen | vuoi |
| dann | di |
DE Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass die Kanäle 1, 2 und 3 einen roten Punkt über dem Mikrofon haben. Das bedeutet, dass die Phantomspeisung für diese Kanäle aktiviert ist.
IT Se guardate attentamente vedrete che i canali 1, 2 e 3 hanno un punto rosso sopra il microfono. Ciò significa che l'alimentazione Phantom è abilitata per quei canali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanäle | canali |
| punkt | punto |
| mikrofon | microfono |
| aktiviert | abilitata |
| einen | un |
| bedeutet | significa |
| und | e |
| wenn | se |
| ist | è |
| für | per |
| sehen | guardate |
DE Sie brauchen sich nicht mit Tabellenkalkulationen oder sich überschneidenden Kommunikationswegen herumschlagen und sehen zu jedem Ticket genau, wer was macht
IT Non ci saranno fogli di calcolo né linee di comunicazione incrociate e puoi vedere esattamente chi si sta occupando di ogni singolo ticket
| alemão | italiano |
|---|---|
| tabellenkalkulationen | fogli di calcolo |
| ticket | ticket |
| und | e |
| nicht | non |
| genau | esattamente |
| sie | puoi |
| jedem | ogni |
DE Wenn Sie den Menschen genau zeigen, was sie sehen möchten, erzielen Sie mit dem gleichen Arbeitsaufwand bessere Ergebnisse. Was wäre, wenn Sie jeder Person eine eigene Nachricht senden könnten?
IT Quando mostri alle persone esattamente quello che vogliono vedere, ottieni risultati migliori dalla stessa quantità di lavoro. E se potessi inviare ad ognuno il suo messaggio esclusivo?
| alemão | italiano |
|---|---|
| möchten | vogliono |
| bessere | migliori |
| ergebnisse | risultati |
| menschen | persone |
| nachricht | messaggio |
| wäre | che |
| senden | inviare |
| was | quello |
| erzielen | ottieni |
| wenn | se |
| genau | esattamente |
DE Sie benötigen pixelgenaue Designs oder möchten Ihre Vektorelemente in Standard- oder Retina-Auflösung sehen? Kein Problem! Die Vorschau zeigt Ihnen ganz genau, wie Ihr Design später exportiert wird.
IT Grazie a questa opzione, potrai visualizzare i vettori sia con risoluzione standard che Retina, consentendoti di avere un’idea precisa dell’aspetto che avrà ogni elemento del tuo progetto dopo l’esportazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auflösung | risoluzione |
| retina | retina |
| standard | standard |
| wird | avrà |
| benötigen | avere |
| design | progetto |
| ihre | i |
| in | a |
| zeigt | visualizzare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genau sehen sehen genau sehen sie genau sie genau sehen sehen wir genau besucher genau genau automatisierung genau e mails genau verbindungen genau server genau ihm genau genau genommen ihrem kunden genau fast genau denn genau genau richtig wo genau dir genau dein wachstum genau liefern genau unbedingt genau derzeit genau dies genau jedes mal genau bots genau genau verfolgt alles genau jederzeit genau bildschirm genau problemlos genau daten genau layout genau eben genau genau handelt jede person genau doch genau genau du social listening genau access genau magnete genau richtigen zeitpunkt genau darstellung genau anleitung genau richtig genau dieselben niemand weiss genau ganz genau genau beschreiben genau herauszufinden genau vorgeben kann
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe