DE Vielen Dank, dass Sie uns diese Liste sehr hilfreich für mich mitteilen. Genial und sehr hilfreich für die Linkbuilding-Liste. danke fürs teilen ich folge dir blog ..
DE Vielen Dank, dass Sie uns diese Liste sehr hilfreich für mich mitteilen. Genial und sehr hilfreich für die Linkbuilding-Liste. danke fürs teilen ich folge dir blog ..
IT Grazie per condividere con noi questa lista molto utile per me. Fantastico e molto utile per l'elenco di link building. grazie per la condivisione ti seguo blog ..
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
blog | blog |
teilen | condividere |
mich | me |
und | e |
dank | di |
sehr | molto |
ich | con |
DE Antibiotika sind bei Darminfektionen mit Salmonellen in der Regel nicht hilfreich, aber Antibiotika sind bei Personen hilfreich, bei denen das Risiko einer Bakteriämie besteht oder eine Bakteriämie vorliegt.
IT Gli antibiotici solitamente non sono utili per le persone che soffrono di infezioni intestinali da Salmonella, ma gli antibiotici sono utili per le persone che sono a rischio o presentano batteriemia.
alemão | italiano |
---|---|
antibiotika | antibiotici |
hilfreich | utili |
risiko | rischio |
bakteriämie | batteriemia |
in der regel | solitamente |
aber | ma |
nicht | non |
sind | sono |
personen | persone |
oder | o |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
alemão | italiano |
---|---|
natürlich | naturalmente |
hilfreich | utile |
teilen | condividete |
gespräch | conversazione |
kann | può |
dinge | cose |
thema | argomento |
jemanden | qualcuno |
wenn | se |
auch | anche |
führen | controllo |
beide | entrambi |
DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
separaten | separato |
episode | episodio |
ich | io |
benutze | uso |
kann | può |
in | in |
einem | un |
etwas | qualcosa |
vorlage | creare |
DE Woher wissen Sie, ob Ihre Leads interessiert sind? Eine Website-Meldung mit einem Aufruf zum Handeln kann bei der Qualifizierung von Leads hilfreich sein.
IT Come sai se i tuoi lead sono interessati? Un messaggio nel sito con un invito ad agire può aiutarti a qualificare i lead.
alemão | italiano |
---|---|
leads | lead |
interessiert | interessati |
handeln | agire |
hilfreich | aiutarti |
meldung | messaggio |
kann | può |
website | sito |
ob | se |
sind | sono |
mit | con |
einem | un |
woher | come |
der | i |
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
IT Chi è interessato a costruire il proprio brand — aziendale o personale — troverà le statistiche di Twitter utili per determinare il tipo di post più interessanti per i propri follower.
DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.
IT I manager troveranno utili le statistiche di Twitter perché misurano il ROI sui social delle attività organiche e a pagamento e mostrano i risultati ottenuti dal team al lavoro contemporaneamente.
alemão | italiano |
---|---|
manager | manager |
hilfreich | utili |
zeigen | mostrano |
arbeitet | lavoro |
analysen | statistiche |
roi | roi |
social | social |
gut | risultati |
team | team |
und | e |
die | contemporaneamente |
den | di |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
problem | problema |
posten | pubblicare |
ist | sarà |
zu | a |
einem | un |
wenn | se |
alle | tutti |
beste | migliore |
zeit | momento |
noch | per |
die | però |
DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.
IT Con NordVPN, inizialmente, sembrava che fossimo stati reindirizzati a un generico post del blog. Qui abbiamo trovato delle informazioni aggiuntive, ma queste non si sono rivelate molto utili.
alemão | italiano |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
zusätzliche | aggiuntive |
information | informazioni |
hilfreich | utili |
blog | blog |
aber | ma |
sehr | molto |
nicht | non |
sich | si |
beitrag | post |
es | sono |
DE Auch die FAQ-Seite fanden wir ziemlich unübersichtlich und nicht besonders hilfreich
IT Abbiamo anche trovato la pagina delle FAQ piuttosto disordinata e non particolarmente utile
alemão | italiano |
---|---|
fanden | trovato |
besonders | particolarmente |
hilfreich | utile |
seite | pagina |
faq | faq |
nicht | non |
auch | anche |
ziemlich | piuttosto |
und | e |
DE Die Foren können ebenfalls sehr hilfreich sein. Sie werden aktiv überwacht und alle Antworten stammen von der „Experten-Community? von Bitdefender.
IT Anche i forum possono essere molto utili. Sono monitorati attivamente e le risposte possono arrivare dalla “comunità di esperti” di Bitdefender.
DE Diese Tipps können auch hilfreich sein, wenn Sie ein Creator auf einer Plattform wie OnlyFans sind.
IT Questi consigli possono essere utili anche per creare contenuti da pubblicare su una piattaforma come OnlyFans.
alemão | italiano |
---|---|
tipps | consigli |
hilfreich | utili |
plattform | piattaforma |
auch | anche |
sein | essere |
auf | su |
wie | come |
sie | questi |
DE Wie NordVPN hat es spezielle Optionen für Streaming, was besonders hilfreich ist, wenn man versucht, Fußball zu schauen.
IT Come NordVPN, ha opzioni speciali per lo streaming, il che è particolarmente utile quando vuoi guardare il calcio.
alemão | italiano |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
optionen | opzioni |
streaming | streaming |
hilfreich | utile |
fußball | calcio |
spezielle | speciali |
besonders | particolarmente |
ist | è |
hat | ha |
für | per |
wenn | quando |
schauen | guardare |
es | che |
DE Unser Support-Team steht dir hilfreich zur Seite
IT Il nostro Team di assistenza è qui per aiutarti
alemão | italiano |
---|---|
team | team |
support | assistenza |
hilfreich | aiutarti |
unser | nostro |
DE Für SERP Features zu ranken ist hilfreich für jede Seite. Mit dem Ahrefs Rank Tracker, erhältst Du die Daten für insgesamt 13 Arten von Features:
IT Possedere le SERP features è vantaggioso per qualsiasi pagina. Con il Rank Tracker di Ahrefs, ottieni dati su un totale di 13 funzionalità:
alemão | italiano |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
rank | rank |
tracker | tracker |
serp | serp |
daten | dati |
features | features |
ist | è |
seite | pagina |
mit | con |
von | di |
jede | un |
DE 315 von 350 fanden dies hilfreich
IT Utenti che ritengono sia utile: 315 su 350
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
DE Zu wissen, welche Dateien sich in der iTunes-Sicherung Ihres iOS-Geräts befinden, kann sehr hilfreich sein, wenn Ihre Sicherungs- oder Manifestdateien beschädigt werden
IT Sapere quali sono i file all'interno del backup di iTunes del tuo dispositivo iOS può essere davvero utile nel caso in cui i tuoi file di backup o manifest vengano corrotti
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
itunes | itunes |
geräts | dispositivo |
ios | ios |
werden | vengano |
kann | può |
dateien | file |
sicherung | backup |
oder | o |
wissen | sapere |
in | in |
befinden | sono |
welche | quali |
der | di |
DE Allerdings gibt es bei diesem Ansatz einige Tücken: Nur die "Camera Roll" -Fotos werden kopiert, keiner von ihnen wird Ihre Fotos korrekt in Alben kategorisieren und sie werden in einer Struktur kopiert, die möglicherweise nicht hilfreich ist
IT Tuttavia, ci sono delle insidie con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto
alemão | italiano |
---|---|
ansatz | approccio |
camera | camera |
fotos | foto |
korrekt | correttamente |
alben | album |
struktur | struttura |
möglicherweise | potrebbe |
hilfreich | aiuto |
gibt | sono |
allerdings | tuttavia |
nur | solo |
in | in |
nicht | non |
diesem | questo |
DE Da der Cloud-Speicher für kostenlose Benutzer beschränkt ist, kann es hilfreich sein, die Größe des iPhone-Backups und den Zeitpunkt des letzten Backups zu überprüfen
IT Dal momento che il cloud storage è limitato per gli utenti gratuiti, può essere utile controllare la dimensione del backup del tuo iPhone e quando è stato effettuato l'ultimo backup
alemão | italiano |
---|---|
kostenlose | gratuiti |
benutzer | utenti |
beschränkt | limitato |
hilfreich | utile |
backups | backup |
überprüfen | controllare |
cloud | cloud |
speicher | storage |
iphone | iphone |
kann | può |
größe | dimensione |
zeitpunkt | momento |
und | e |
ist | è |
für | per |
sein | essere |
DE Es ist auch hilfreich, einen WordPress-Blog zu erstellen, damit die Leute leicht mehr erfahren und all die verschiedenen Unternehmen finden können, die Sie erwähnen.
IT È anche utile creare un blog WordPress in modo che le persone possano facilmente imparare di più e trovare tutte le diverse aziende da voi menzionate.
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
finden | trovare |
blog | blog |
unternehmen | aziende |
wordpress | wordpress |
einen | un |
leicht | facilmente |
und | e |
auch | anche |
erstellen | creare |
leute | le persone |
sie | voi |
verschiedenen | diverse |
DE Es ist hilfreich, eine E-Mail-Liste zu haben, damit Sie Ihre Zuhörer sowohl auf Ihrem Podcast als auch per E-Mail über Ihren Kurs informieren können.
IT Aiuta ad avere una lista di e-mail in modo da poter far conoscere il tuo corso al tuo pubblico sia sul tuo podcast che tramite e-mail.
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | aiuta |
podcast | podcast |
kurs | corso |
liste | lista |
ihrem | il |
zu | sul |
ihren | e |
DE Schauen Sie sich unbedingt Podia an und lassen Sie uns wissen, ob dies hilfreich war. Viel Spaß!
IT Assicuratevi di controllare Podia e fateci sapere se questo è stato utile. Buon divertimento!
alemão | italiano |
---|---|
wissen | sapere |
hilfreich | utile |
spaß | divertimento |
ob | se |
war | stato |
und | e |
DE Es löst nicht nur Geschwindigkeitsprobleme, es ist auch extrem einfach einzurichten. Es kann nur 5 Sterne geben, denn auch der Kundensupport ist extrem hilfreich!
IT Senza dubbio il miglior plugin di cache di sempre! Non solo risolve i problemi di velocità, ma è estremamente facile da impostare e configurare. Già solo il supporto al cliente si merita 5 stelle perché è estremamente utile!
alemão | italiano |
---|---|
löst | risolve |
sterne | stelle |
extrem | estremamente |
hilfreich | utile |
nicht | non |
nur | solo |
ist | è |
einfach | facile |
einzurichten | configurare |
geben | al |
denn | di |
DE 375 von 475 fanden dies hilfreich
IT Utenti che ritengono sia utile: 375 su 475
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
IT Tuttavia, comprendiamo che in determinate circostanze può essere utile mettersi in contatto direttamente con noi
alemão | italiano |
---|---|
umständen | circostanze |
hilfreich | utile |
bestimmten | determinate |
kann | può |
direkt | direttamente |
sein | essere |
uns | noi |
DE Schau am besten Mal auf unserem deutschen Blog vorbei. Wenn du zum Beispiel mehr über die Vor- und Nachteile der Kleinunternehmerregelung erfahren möchtest, ist dieser Beitrag in unserem Blog hilfreich.
IT Se cerchi maggiori informazioni sulla contabilità per le piccole imprese, puoi leggere questo articolo (in inglese).
alemão | italiano |
---|---|
du | puoi |
erfahren | informazioni |
in | in |
wenn | se |
mehr | per |
und | leggere |
DE 666 von 781 fanden dies hilfreich
IT Utenti che ritengono sia utile: 666 su 781
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist
IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
inhalts | contenuto |
hunderte | centinaia |
aufgabe | compito |
ist | è |
erscheinen | che |
von | di |
DE Stellen Sie gut geschriebene Qualitätsartikel bereit, die für Ihre Zielgruppe hilfreich sind. Schreiben Sie so, dass Leser dazu aufgefordert werden, Kommentare zu hinterlassen und sich mit Ihnen zu verbinden.
IT Fornisci articoli di qualità ben scritti utili per il tuo gruppo target. Scrivi in un modo che inviti a lasciare commenti e a connetterti con te.
alemão | italiano |
---|---|
gut | ben |
geschriebene | scritti |
hilfreich | utili |
kommentare | commenti |
und | e |
sie | articoli |
leser | tuo |
zu | a |
mit | con |
ihnen | il |
DE Ich hoffe, Sie finden diesen SEO-Leitfaden für Magento hilfreich. Lassen Sie mich wissen, wenn irgendwelche Fragen auftauchen. Ich werde sie gerne beantworten.
IT Spero che troverete questa guida SEO per Magento utile. Fatemi sapere se sorgono domande. Sarò felice di rispondere.
alemão | italiano |
---|---|
finden | troverete |
magento | magento |
hilfreich | utile |
beantworten | rispondere |
leitfaden | guida |
seo | seo |
fragen | domande |
mich | che |
wenn | se |
wissen | sapere |
DE Hootsuite wurde von TEDxSydney fast seit Beginn der Veranstaltungskonzeption verwendet. Es erwies sich als besonders hilfreich bei der Ermittlung der jährlichen Erfolgszahlen mittels analytischer Tools und bei der Abbildung
IT TEDxSydney ha utilizzato Hootsuite sin dall'organizzazione dell'evento. Si è dimostrato molto utile nel monitoraggio dei risultati annuali grazie agli strumenti di analisi e a una visione d'insieme
alemão | italiano |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
verwendet | utilizzato |
hilfreich | utile |
jährlichen | annuali |
tools | strumenti |
und | e |
beginn | una |
fast | di |
DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“
IT Raccogliamo decine di migliaia di feedback ogni anno per il nostro team del prodotto e questo è di grande aiuto al team e permette ai nostri consumatori di avere voce in capitolo."
alemão | italiano |
---|---|
feedback | feedback |
sehr | grande |
verbrauchern | consumatori |
jahr | anno |
am | al |
und | e |
ist | è |
sammeln | raccogliamo |
von | di |
jedes | ogni |
unser | nostro |
sie | prodotto |
wir | nostri |
stimme | voce |
DE Daten sind nur dann hilfreich, wenn man weiß, worauf es ankommt.In unserer Bibliothek mit Ressourcen rund um das Kundenerlebnis können Sie herausfinden, was Ihnen wichtig ist und erhalten einen Einblick in die Best Practices von 90.000 Organisationen.
IT I dati sono utili solo quando sai cosa cercare. Nella nostra libreria di risorse sull'esperienza clienti puoi trovare ciò che è rilevante per te e imparare prassi ottimali da 90.000 aziende.
alemão | italiano |
---|---|
daten | dati |
hilfreich | utili |
bibliothek | libreria |
herausfinden | trovare |
wichtig | rilevante |
best | ottimali |
ressourcen | risorse |
practices | prassi |
organisationen | aziende |
nur | solo |
und | e |
wenn | quando |
ist | è |
sie | puoi |
sind | sono |
rund | di |
worauf | cosa |
unserer | nostra |
DE Ob Sie nun einen IT-Stack aufbauen oder Ihr Geschäftswachstum steigern möchten, unsere Partner-Community steht Ihnen jederzeit hilfreich zur Seite.
IT Stai creando il tuo stack IT o vuoi promuovere la crescita della tua azienda? Chiedi aiuto alla nostra community di partner.
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | aiuto |
stack | stack |
community | community |
partner | partner |
möchten | vuoi |
oder | o |
unsere | nostra |
ihnen | il |
DE Dieser Link-Count Checker Tool ist sehr hilfreich bei der alle notwendigen Informationen bekommen, die Sie verwenden können, bei der Verbesserung der die Qualität einer Webseite
IT Questo strumento Controllo Collegamento Count è estremamente utile per ottenere tutte le informazioni necessarie che è possibile utilizzare per migliorare la la qualità di una pagina web
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
notwendigen | necessarie |
informationen | informazioni |
verbesserung | migliorare |
checker | controllo |
link | collegamento |
qualität | qualità |
tool | strumento |
verwenden | utilizzare |
ist | è |
bekommen | ottenere |
DE Sie könnten immer noch eine Website betreiben, ohne zu wissen oder etwas zu tun, was Sie hier lesen, aber Cookies wären definitiv hilfreich
IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile
alemão | italiano |
---|---|
betreiben | gestire |
hilfreich | utile |
ohne | senza |
immer noch | comunque |
oder | o |
hier | qui |
aber | ma |
wissen | sapere |
website | sito |
sie | puoi |
wären | che |
was | quello |
DE 597 von 1503 fanden dies hilfreich
IT Utenti che ritengono sia utile: 597 su 1503
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
DE Wir dachten allerdings, dass es hilfreich sein könnte, alle Optionen kurz zu erwähnen.
IT Tuttavia, riteniamo che possa essere utile menzionare brevemente tutte le opzioni.
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
optionen | opzioni |
kurz | brevemente |
alle | tutte |
wir | che |
könnte | essere |
DE 2022 von 2317 fanden dies hilfreich
IT Utenti che ritengono sia utile: 2022 su 2317
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
DE Alternativtext ist außerdem hilfreich für unterstützende Screenreader oder Browser, in denen Bilder deaktiviert sind
IT Il testo alternativo è utile anche per lettori di schermo assistivi o i browser con immagini disabilitate
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
browser | browser |
bilder | immagini |
ist | è |
oder | o |
DE Seien Sie aussagekräftig und hilfreich. Wie würden Sie dieses Bild für jemanden beschreiben, der es nicht sehen kann?
IT Inserisci descrizioni e mostrati disponibile. Come descriveresti questa immagine a qualcuno che non può vederla?
alemão | italiano |
---|---|
bild | immagine |
jemanden | qualcuno |
nicht | non |
kann | può |
und | e |
seien | che |
DE 136 von 240 fanden dies hilfreich
IT Utenti che ritengono sia utile: 136 su 240
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
DE Die Verwendung eines Alt-Textes “Badewanne und Kerze” ist nicht hilfreich für Leser mit Sehbehinderung, da diese Information nicht notwendig ist. Eine besser Lösung wäre es, wenn der Screenreader das Bild komplett ignoriert.
IT Avere un alt text che legge “vasca e candela” non è utile ai visitatori ipovedenti perché è un’informazione che non hanno bisogno di conoscere. Sarebbe meglio fare in modo che il lettore di schermo la ignorasse completamente.
DE Online-Kurse, wie sie die Mindvalley University anbietet, können in vielerlei Hinsicht hilfreich sein
IT I corsi online, come quelli offerti dalla Mindvalley University, possono essere utili in vari modi
alemão | italiano |
---|---|
mindvalley | mindvalley |
university | university |
hilfreich | utili |
kurse | corsi |
online | online |
in | in |
können | possono |
sein | essere |
wie | come |
DE 225 von 382 fanden dies hilfreich
IT Utenti che ritengono sia utile: 225 su 382
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
DE Eine Sammlung von Tools, die bei bestimmten Produktproblemen hilfreich sein können
IT Una raccolta di strumenti di supporto utili per i problemi specifici del prodotto
alemão | italiano |
---|---|
sammlung | raccolta |
tools | strumenti |
hilfreich | utili |
die | una |
DE Eine Reihe von Supporttools, die im Zusammenhang mit bestimmten Produktproblemen hilfreich sein können.
IT Una raccolta di strumenti di supporto utili per i problemi specifici del prodotto.
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utili |
die | una |
DE 600 von 1506 fanden dies hilfreich
IT Utenti che ritengono sia utile: 600 su 1506
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
alemão | italiano |
---|---|
schwierig | difficile |
lösungsmittel | solventi |
beschädigen | danneggiare |
möglich | possibile |
aber | ma |
ist | è |
ein | di |
DE Sie wissen nicht, wohin Sie von hier aus gehen sollen? Vielleicht finden Sie einen dieser Links hilfreich.
IT Non sai cosa fare a questo punto? Uno di questi link potrebbe esserti utile.
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
finden | punto |
nicht | non |
vielleicht | potrebbe |
sie | questi |
gehen | a |
sie wissen | sai |
Mostrando 50 de 50 traduções