Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wahre genie war" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wahre genie war" de alemão para italiano

Traduções de wahre genie war

"wahre genie war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wahre che come dell di e il le vera vero è
genie genio
war a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni articoli assistenza attraverso aver avere aveva avuto base bene bisogno che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle dello di disponibile dopo dove due durante e ed era erano ero essere fa fare fatto fino giorni giorno già gli grande grazie guerra ha hanno ho i il il nostro il suo il tuo in in cui in precedenza la la loro la nostra la sua la tua lavoro le lo loro ma mai migliore mio modo molto momento nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più poi possibile prima prima di primo problema prodotti prodotto professionale proprio quando quanto quella quelli quello questa questi questo quindi se semplice sempre senza si sia siamo sicuramente sito software solo sono stata stati stato stesso su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere volta volte war è è stato

Tradução de alemão para italiano de wahre genie war

alemão
italiano

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.

alemão italiano
genie genio
meister maestro
talent talento
und e
in nel
er suo
das vero
mein mio

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.

alemão italiano
genie genio
meister maestro
talent talento
und e
in nel
er suo
das vero
mein mio

DE Peter Paul Rubens und Antwerpen, Gaudi und Barcelona, Warhol und New York - die Stadt war ihre Muse, und umgekehrt haben sie mit ihrem Genie geholfen, die Stadt zu formen. Antwerpen ist ein absolutes Muss für wahre Kunstbegeisterte.

IT Rubens e Anversa, Gaudì e Barcellona, Warhol e New York. La città era la loro musa e, a sua volta, il loro genio ha contribuito a plasmare la città. Anversa è un must per gli appassionati d'arte.

alemão italiano
antwerpen anversa
barcelona barcellona
new new
york york
genie genio
stadt città
ihrem il
zu a
ein un
und e
ist è
für per
war era
geholfen contribuito

DE Peter Paul Rubens und Antwerpen, Gaudi und Barcelona, Warhol und New York - die Stadt war ihre Muse, und umgekehrt haben sie mit ihrem Genie geholfen, die Stadt zu formen. Antwerpen ist ein absolutes Muss für wahre Kunstbegeisterte.

IT Rubens e Anversa, Gaudì e Barcellona, Warhol e New York. La città era la loro musa e, a sua volta, il loro genio ha contribuito a plasmare la città. Anversa è un must per gli appassionati d'arte.

alemão italiano
antwerpen anversa
barcelona barcellona
new new
york york
genie genio
stadt città
ihrem il
zu a
ein un
und e
ist è
für per
war era
geholfen contribuito

DE The Bug Genie ist ein Open-Source-Bug-Tracking und Projektmanagement-Anwendung. The Bug Genie wurde ursprünglich im Jahr 2003 veröffentlicht.

IT Il Bug Genie è una fonte di tracciamento bug e gestione del progetto di applicazione aperto. Il Bug Genie è stato inizialmente rilasciato nel 2003.

alemão italiano
bug bug
im nel
veröffentlicht rilasciato
source fonte
tracking tracciamento
anwendung applicazione
open aperto
wurde stato
und e
ist è
ein di
ursprünglich inizialmente

DE Garden Genie Handschuhe mit Klauen Wasserdichte Genie Handschuhe zum Graben und Pflanzen

IT AUR - HBD LED Torcia Elettrica Decorativa Del Giardino

alemão italiano
und del

DE The Bug Genie ist ein Open-Source-Bug-Tracking und Projektmanagement-Anwendung. The Bug Genie wurde ursprünglich im Jahr 2003 veröffentlicht.

IT Il Bug Genie è una fonte di tracciamento bug e gestione del progetto di applicazione aperto. Il Bug Genie è stato inizialmente rilasciato nel 2003.

alemão italiano
bug bug
im nel
veröffentlicht rilasciato
source fonte
tracking tracciamento
anwendung applicazione
open aperto
wurde stato
und e
ist è
ein di
ursprünglich inizialmente

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.

alemão italiano
rezeption reception
freundlich cordiale
sauber pulita
schnell veloce
bequem comodo
sehr molto
bett letto
zimmer camera
lage posizione
und e
in in
fall il
nähe vicino

DE Peter Paul Rubens war kein abgeschottetes Genie, sondern arbeitete kreativ in einem Coworking-Space/Labor, in dem er verschiedene Spezialisten zusammen brachte.

IT Rubens non era un genio isolato, ma lavorava in uno spazio/laboratorio di coworking che riuniva vari specialisti.

alemão italiano
genie genio
labor laboratorio
spezialisten specialisti
in in
einem un
war era
sondern ma

DE “Man war überzeugt, dass die Architektur nur funktionell zu sein hatte mit wenig Raum für das Dekorative. Doch das italienische Genie musste einfach eine Architektur von humanerem Antlitz schaffen, das wir als romanische Note bezeichnen”

IT “Si pensava che l’architettura dovesse essere solo funzionale, lasciando poco margine alla decorazione. Ma il genio italiano non poteva non creare un’architettura con un volto più umano che noi chiamiamo il tocco latino”.

DE Peter Paul Rubens war kein abgeschottetes Genie, sondern arbeitete kreativ in einem Coworking-Space/Labor, in dem er verschiedene Spezialisten zusammen brachte.

IT Rubens non era un genio isolato, ma lavorava in uno spazio/laboratorio di coworking che riuniva vari specialisti.

alemão italiano
genie genio
labor laboratorio
spezialisten specialisti
in in
einem un
war era
sondern ma

DE Das neue Spiel wird von demselben kreativen Genie geschrieben, das auch für dieses Spiel verantwortlich war, also erwarten wir mehr davon.

IT Il nuovo gioco è stato scritto dallo stesso genio creativo che ha creato quel gioco, quindi ci aspettiamo che sia più o meno lo stesso.

alemão italiano
kreativen creativo
genie genio
geschrieben scritto
demselben lo stesso
neue nuovo
spiel gioco
war stato
mehr più
auch sia
wir che

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.

alemão italiano
badoinkvr badoinkvr
gestartet iniziato
wettbewerb concorrenza
technologie tecnologia
verfügbar disponibile
ähnlicher simili
websites siti
aber ma
zahl il numero
nicht non
und e
war era
fast di
so così

DE Daher hat die Fähigkeit, alle Arten von Hierarchien aufbauen zu können, wahre Wunder bewirkt und die Möglichkeit, unsere Prozesse auf einer granularen Ebene nachzubilden, war fantastisch.

IT Noi stiliamo il nostro budget bottom up e in determinate aree pianifichiamo a livello di SKU, quindi per noi è stata fondamentale la capacità di CCH Tagetik di stilare tutti i tipi di gerarchie e ricreare i nostri processi a livello granulare.

alemão italiano
arten tipi
hierarchien gerarchie
prozesse processi
alle tutti
zu a
und e
ebene livello
fähigkeit capacità
daher di

DE Der wahre Erfolg von Acer besteht darin, dass der Triton 300 SE um einiges billiger ist als der Asus Zephyrus G14, der bei den Pocket-lint-Awards 2020 nominiert war

IT Il vero successo di Acer qui è che il Triton 300 SE è un po più economico dellAsus Zephyrus G14, che è stato candidato ai Pocket-lint Awards 2020

alemão italiano
wahre vero
erfolg successo
billiger più economico
acer acer
awards awards
ist è
war stato

DE Sie müssen kein technisches Genie sein, um E-Mails zu senden. Mit unserem Drag-and-Drop-E-Mail-Designer können Sie in wenigen Minuten wunderschöne Kampagnen erstellen.

IT Non occorre essere una mago della tecnologia per inviare una mail il nostro designer di email drag-and-drop (trascina e rilascia) ti permette di creare belle campagne in pochi minuti.

alemão italiano
minuten minuti
kampagnen campagne
e tecnologia
designer designer
drag trascina
in in
wenigen pochi
unserem il
erstellen creare

DE ?Sie können Ihre Kampagne in wenigen Minuten einrichten, selbst wenn Sie die Software noch nie verwendet haben und technisch nicht versiert sind. Es verwandelt jeden in ein E-Mail-Automatisierungs-Genie.?

IT ?Puoi ottenre l’installazione della tua campagnia in pochi minuti anche se non hai mai usato questo software prima e anche se non sei un guru della tecnologia. Trasforma chiunque in un mago dell’email automation.?

alemão italiano
minuten minuti
software software
verwendet usato
automatisierungs automation
technisch tecnologia
und e
in in
nicht non
ein un
sie puoi
die trasforma
nie mai
wenn se
wenigen pochi
es questo

DE Sie müssen kein technisches Genie sein, um Marketing-Automatisierung zu benutzen. Mit unserem Builder für Drag-and-Drop-Automatisierung können Sie automatisierte Workflows in wenigen Minuten einrichten.

IT Non occorre essere un mago della tecnologia per usare la marketing automation. La nostra piattaforma drag-and-drop automation builder ti permette di installare workflow (flussi di lavoro) automatizzati in pochi minuti.

alemão italiano
builder builder
minuten minuti
einrichten installare
marketing marketing
automatisierung automation
automatisierte automatizzati
in in
um la
workflows flussi di lavoro
sie nostra
wenigen pochi

DE Ein künstlerisches Genie auf dem Gebiet der Handschriften, das Schriften und Ressourcen in absoluter Topqualität für kreative Köpfe produziert.

IT Artista tipografico di caratteri scritti a mano che crea font e risorse di alta qualità per creativi

alemão italiano
ressourcen risorse
kreative creativi
produziert crea
und e
ein di

DE Wir sind davon überzeugt, dass ein einfacher Umgang mit Daten den Menschen die Möglichkeit gibt, ihrem Genie freien Lauf zu lassen und etwas Weltveränderndes zu schaffen.

IT Noi riteniamo che facilitando l'utilizzo dei dati, le persone avranno l'opportunità di dare sfogo alla loro inventiva e di creare qualcosa in grado di cambiare il mondo.

alemão italiano
daten dati
etwas qualcosa
menschen persone
und e
ein di
gibt dare
wir che
ihrem il
zu dei
schaffen in

DE Ähnlich wie bei Schach kannst du gegen Computer-Gegner auf Genie-Level antreten und an einem langen, aufregenden Spiel türkischen Ursprungs teilnehmen

IT Un po' come negli scacchi, puoi giocare contro geniali avversari computerizzati e immergerti in una lunga ed eccitante partita a questo gioco di origine turca

alemão italiano
schach scacchi
langen lunga
spiel gioco
und ed
einem un
teilnehmen a
kannst puoi

DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet Lighting Lane, das es Ihnen ermöglicht, für bestimmte Attraktionen und Erfahrungen einen beschleunigten Einlass zu reservieren

IT Il servizio Disney Genie comprende Lighting Lane, che ti consente di prenotare l'ingresso immediato a determinate attrazioni ed esperienze

alemão italiano
beinhaltet comprende
ermöglicht consente
bestimmte determinate
reservieren prenotare
service servizio
disney disney
attraktionen attrazioni
und ed
erfahrungen esperienze
zu a

DE Sie benötigen die App My Disney Experience, um den Disney-Genie -Service zu nutzen

IT Avrai bisogno dell'app My Disney Experience per usufruire del servizio Disney Genie

alemão italiano
benötigen bisogno
disney disney
experience experience
app dellapp
nutzen usufruire
service servizio

DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks

IT Il servizio Disney Genie comprende inoltre alcune esperienze audio nel parco e altre funzionalità speciali nel parco

alemão italiano
beinhaltet comprende
parks parco
weitere altre
disney disney
erfahrungen esperienze
einige alcune
spezielle speciali
funktionen funzionalità
service servizio
audio audio
und e
innerhalb nel

DE Interview von Genie.ch über unser neues Rechenzentrum (das umweltfreundlichste der Schweiz)

IT Intervista di Genie.ch sul nostro ultimo Datacenter (il più ecologico della Svizzera)

alemão italiano
interview intervista
rechenzentrum datacenter
schweiz svizzera
ch ch
unser nostro

DE City Hotel Madrid – Kurzurlaub im Herzen Spaniens genie-ßen

IT Novotel Madrid: il vostro soggiorno nella capitale spagnola

alemão italiano
madrid madrid
im nella

DE Die Produkte und Konzepte werden in der Schweiz durch die Anwendung eines sorgfältigen Designprozesses entwickelt, der die Ingenieurskunst des Unternehmens mit dem kreativen Genie international renommierter Designer verbindet

IT I prodotti ed i concept sono sviluppati in Svizzera, mediante l'applicazione di un processo di progettazione diligente, che riunisce l'eccellenza ingegneristica dell'azienda con il genio creativo di designer di fama internazionale

alemão italiano
schweiz svizzera
entwickelt sviluppati
genie genio
international internazionale
designer designer
und ed
kreativen creativo
in in
produkte prodotti
verbindet un
mit con

DE Hast du dich je gefragt, wie es wäre, im endlosen Kampf zwischen der fiesen Wissenschaft und einem Beuteldachs das irrsinnige Genie zu sein? Jetzt bekommst du deine Chance!

IT Ti sei mai chiesto cosa si provi a essere dall'altra parte della barricata nell'eterna lotta tra la cattiva scienza e un bandicoot? Ora potrai scoprirlo!

alemão italiano
gefragt chiesto
kampf lotta
wissenschaft scienza
jetzt ora
einem un
zu a
zwischen tra
deine si
und e
sein essere

DE Hier finden Sie alles: vom normalen Phantasien wie Stewardess und Yoga zu Fiktionsfantasien wie Prinzessin Leia und Genie-Themen Pornoszenen. Erstaunliche Vielfalt!

IT Qui troverete tutto: dal normale fantasie come la hostess in aereo e lo yoga, alle fantasie di finzione come la principessa Leia e il genio a tema scene porno. Incredibile diversità!

alemão italiano
normalen normale
yoga yoga
erstaunliche incredibile
genie genio
vielfalt diversità
hier qui
sie tema
zu a
und e
alles tutto
wie di

DE Sie sieht sehr gut gestaltet auswie von einem Genie..

IT Sembra molto ben progettatacome da una specie di genio..

alemão italiano
sieht sembra
genie genio
gut ben
von di
sehr molto

DE Es ist mit über 200 Marken und Modellen ausgestattet, darunter LiftMaster, Craftman, Genie, Chamberlain

IT È attrezzato per funzionare con oltre 200 marchi e modelli, tra cui LiftMaster, Craftman, Genie, Chamberlain

alemão italiano
marken marchi
modellen modelli
und e
mit con
darunter per
es cui

DE 4. Am besten für mehrere Garagen: Genie Aladdin Connect Smart Garagentoröffner

IT 4. Ideale per più garage: Genie Aladdin Connect Smart Garage apriporta

alemão italiano
connect connect
smart smart
besten ideale
mehrere più
für per

DE Der Genie Aladdin Connect macht alles, was die anderen Garagenöffner tun, einschließlich des Chamberlain MyQ, obwohl es der zusätzliche Vorteil ist, bis zu drei Türen zu steuern

IT Il Genie Aladdin Connect fa tutto ciò che fanno gli altri apriscatole, incluso il Chamberlain MyQ, anche se è il vantaggio extra del controllo fino a tre porte

alemão italiano
connect connect
myq myq
vorteil vantaggio
türen porte
steuern controllo
anderen altri
drei tre
alles tutto
zusätzliche extra
ist è
der il
einschließlich incluso
des del

DE Routine und Gewohnheiten: Leistungsstarke Routinen und Gewohnheiten können das Genie des Revenue Managements freisetzen

IT Routine e abitudini: Potenti routine e abitudini possono sbloccare il genio della gestione delle entrate

alemão italiano
gewohnheiten abitudini
leistungsstarke potenti
genie genio
managements gestione
und e
können possono
routine routine

DE Es wurde für Freiwilligenarbeit und Organisationen mit wenigen Mitarbeiter*innen mit einem nutzer*innenfreundlichen Back-End entwickelt, sodass du kein technisches Genie sein musst, um deine Organisation voranzubringen

IT È progettato per la gestione di volontari e di personale per piccole organizzazioni con un back-end facile da utilizzare, in modo che tu non debba essere un genio della tecnologia per portare la tua organizzazione al livello successivo

alemão italiano
back-end back-end
entwickelt progettato
genie genio
musst debba
organisationen organizzazioni
organisation organizzazione
einem un
und e
innen per

DE Genie§e deine Lieblings-Spiele-Livestreams auch dann, wenn Twitch an deinem Standort blockiert ist: Du kannst unseren kostenlosen Twitch-Proxy ohne jegliche Bandbreiten- oder GeobeschrŠnkung nutzen und die Zensur umgehen.

IT Goditi i live streaming dei tuoi giochi preferiti anche quando twitch è bloccato nella tua posizione. Puoi utilizzare il nostro proxy twitch gratuito senza alcuna banda larga e da qualsiasi restrizione geografica che possa aggirare la censura.

alemão italiano
blockiert bloccato
kostenlosen gratuito
zensur censura
umgehen aggirare
spiele giochi
proxy proxy
nutzen utilizzare
auch anche
ohne senza
standort posizione
wenn quando
kannst puoi
e e
deine tuoi

DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet Lighting Lane, das es Ihnen ermöglicht, für bestimmte Attraktionen und Erfahrungen einen beschleunigten Einlass zu reservieren

IT Il servizio Disney Genie comprende Lighting Lane, che ti consente di prenotare l'ingresso immediato a determinate attrazioni ed esperienze

alemão italiano
beinhaltet comprende
ermöglicht consente
bestimmte determinate
reservieren prenotare
service servizio
disney disney
attraktionen attrazioni
und ed
erfahrungen esperienze
zu a

DE Sie benötigen die App My Disney Experience, um den Disney-Genie -Service zu nutzen

IT Avrai bisogno dell'app My Disney Experience per usufruire del servizio Disney Genie

alemão italiano
benötigen bisogno
disney disney
experience experience
app dellapp
nutzen usufruire
service servizio

DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks

IT Il servizio Disney Genie comprende inoltre alcune esperienze audio nel parco e altre funzionalità speciali nel parco

alemão italiano
beinhaltet comprende
parks parco
weitere altre
disney disney
erfahrungen esperienze
einige alcune
spezielle speciali
funktionen funzionalità
service servizio
audio audio
und e
innerhalb nel

DE Kochen ist eine präzise Kunst - man könnte meinen, es sei alles Instinkt und Genie.

IT Cucinare è un'arte precisa - potresti essere perdonato se pensi che sia tutto istinto e genio.

alemão italiano
kochen cucinare
präzise precisa
genie genio
könnte essere
alles tutto
und e
ist è
sei se
es che

DE City Hotel Madrid – Kurzurlaub im Herzen Spaniens genie-ßen

IT Novotel Madrid: il vostro soggiorno nella capitale spagnola

alemão italiano
madrid madrid
im nella

DE Interview von Genie.ch über unser neues Rechenzentrum (das umweltfreundlichste der Schweiz)

IT Intervista di Genie.ch sul nostro ultimo Datacenter (il più ecologico della Svizzera)

alemão italiano
interview intervista
rechenzentrum datacenter
schweiz svizzera
ch ch
unser nostro

DE Sie müssen kein Genie sein, um vorherzusagen, dass Apple wahrscheinlich an einem Update der Powerbeats 3-Ohrhörer arbeitet. Wenn Sie jedoch Beweise

IT Non devi essere un genio per prevedere che Apple sta probabilmente lavorando a un aggiornamento per gli auricolari Powerbeats 3, eppure se vuoi vedere

alemão italiano
genie genio
vorherzusagen prevedere
apple apple
update aggiornamento
arbeitet lavorando
ohrhörer auricolari
einem un
sein essere
wahrscheinlich probabilmente
um per
sie müssen devi
wenn se
der a

DE Du musst kein technisch versiertes Genie sein, um Chatbots zu erstellen. Tidio bietet einen intuitiven Chatbot-Builder in Form eines visuellen Drag-and-Drop-Editors, mit dem du schnell loslegen kannst.

IT Non devi essere un genio esperto di tecnologia per creare chatbot. Tidio offre un generatore di chatbot intuitivo sotto forma di editor visivo drag-and-drop, così puoi iniziare rapidamente.

alemão italiano
genie genio
bietet offre
visuellen visivo
loslegen iniziare
form forma
builder generatore
musst devi
technisch tecnologia
schnell rapidamente
intuitiven intuitivo
erstellen creare
einen un
kannst puoi
chatbots chatbot

DE Das Gleiche gilt für die Technologie. Kein einzelnes Unternehmen und kein visionäres Genie kann allein auf sich gestellt ein genaues Bild der Zukunft entwerfen.

IT Lo stesso vale per la tecnologia. Nessuna singola azienda o genio visionario è in grado di prevedere il futuro in maniera esatta.

alemão italiano
technologie tecnologia
genie genio
zukunft futuro
unternehmen azienda
gleiche lo stesso
ein di
und la

DE Ein künstlerisches Genie auf dem Gebiet der Handschriften, das Schriften und Ressourcen in absoluter Topqualität für kreative Köpfe produziert.

IT Artista tipografico di caratteri scritti a mano che crea font e risorse di alta qualità per creativi

alemão italiano
ressourcen risorse
kreative creativi
produziert crea
und e
ein di

DE ???? Das beste Webhosting für The Bug Genie - Infomaniak

IT ???? Il miglior hosting Web per The Bug Genie - Infomaniak

alemão italiano
webhosting hosting
bug bug
infomaniak infomaniak
für per
das il
beste miglior

DE Die Vorteile eines Hostings The Bug Genie bei Infomaniak

IT I vantaggi dell'hosting di The Bug Genie con Infomaniak

alemão italiano
vorteile vantaggi
bug bug
infomaniak infomaniak
bei di

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

IT Per avere un esempio di ciò, scopri come funziona SurveyMonkey Genius qui.

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

IT Per avere un esempio di ciò, scopri come funziona SurveyMonkey Genius qui.

Mostrando 50 de 50 traduções