Traduzir "beheben" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beheben" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de beheben

alemão
italiano

DE Sobald du die Option kennst, die das Problem verursacht, kannst du in dieser Anleitung nachsehen, wie du es beheben kannst: Probleme mit der Datei-Optimierung beheben

IT Una volta che saprai quale opzione lo causa, consulta questa guida per le possibili soluzioni: Risoluzione dei problemi con l’ottimizzazione dei file

alemão italiano
option opzione
anleitung guida
kannst possibili
datei file
probleme problemi
mit con
die una
der dei
sobald una volta

DE Wenn Sie einige unbekannte Probleme sehen, verwenden Sie die Schaltflächen "Beheben", um zu verstehen, warum es wichtig ist, dieses Problem zu beheben und wie Sie das tun können.

IT Se vedi alcuni problemi sconosciuti, usa i pulsanti "Come risolvere" per capire perché è importante risolvere questo problema e come farlo.

alemão italiano
schaltflächen pulsanti
beheben risolvere
wichtig importante
problem problema
wenn se
und e
probleme problemi
ist è
es questo
einige alcuni
verstehen capire
warum perché

DE Sie können Probleme mit Ihrem Server auch beheben, indem Sie eine Live-CD hochladen, um häufig auftretende Systemprobleme zu beheben.

IT Puoi anche risolvere i problemi con il tuo server caricando un CD live per risolvere i problemi di sistema comuni.

alemão italiano
hochladen caricando
häufig comuni
cd cd
live live
server server
beheben risolvere
probleme problemi
ihrem il
auch anche
mit con
indem di
zu per

DE Sobald du die Option kennst, die das Problem verursacht, kannst du in dieser Anleitung nachsehen, wie du es beheben kannst: Probleme mit der Datei-Optimierung beheben

IT Una volta che saprai quale opzione lo causa, consulta questa guida per le possibili soluzioni: Risoluzione dei problemi con l’ottimizzazione dei file

alemão italiano
option opzione
anleitung guida
kannst possibili
datei file
probleme problemi
mit con
die una
der dei
sobald una volta

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

IT strumento, gratuitamente! Questo ti dirà subito se hai troppi lookup SPF in modo che tu possa sistemarlo subito. Vuoi imparare come risolvere questo errore permanente SPF

alemão italiano
tool strumento
kostenlos gratuitamente
sofort subito
beheben risolvere
spf spf
ob se
möchten vuoi
ihnen ti
wie come
es questo

DE Erfahren Sie, wie Dropbox Business-Admins technische Probleme beheben können, die häufig in Teams auftreten. Praxiswissen, um Probleme bei Kontozugriff, Sicherheit und Synchronisierung zu beheben.

IT Scopri come gli amministratori di Dropbox Business possono risolvere per il team i problemi tecnici più comuni, ad esempio problemi di accesso, sicurezza, sincronizzazione o di altro tipo.

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

IT Scopri di più sulla strategia che implementiamo per rispondere, risolvere e imparare dagli imprevisti più gravi.

alemão italiano
vorfälle imprevisti
reagieren rispondere
beheben risolvere
und e
wir che
wie di

DE Wir verwenden Loggly, um Fehler und Probleme auf unseren Websites zu beheben.

IT Utilizziamo Loggly per risolvere i problemi dei nostri siti web.

alemão italiano
beheben risolvere
wir verwenden utilizziamo
unseren nostri
probleme problemi
websites siti
und dei

DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können

IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici

alemão italiano
sicherheitsmaßnahmen sicurezza
beheben correggere
schwachstellen vulnerabilità
und e
schneller rapidamente
zu quanto
wir che
die individuare
grundlegenden di base

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.

alemão italiano
social social
verfügbaren a disposizione
daten dati
hingegen invece
und e
herauszufinden per
was cosa
ein di

DE Wir überwachen Ihren Service 24/7 Wenn ein Problem auftritt, öffnen Sie automatisch ein Support-Ticket für Sie, damit unser Expertenteam es so schnell wie möglich beheben kann.

IT Monitoriamo il tuo servizio 24/7 e, in caso di problemi, apri automaticamente un ticket di supporto per te in modo che il nostro team di esperti possa risolverlo il prima possibile.

alemão italiano
automatisch automaticamente
ticket ticket
überwachen modo
möglich possibile
support supporto
service servizio
öffnen apri
sie problemi
unser nostro
wir che

DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.

IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.

alemão italiano
tutorials tutorial
kunden clienti
beheben risolvere
ständig costantemente
verfügung disponibili
server server
unterstützung supporto
fragen chiedere
ohne senza
wir che
unseren nostri

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

alemão italiano
überwacht monitoraggio
ticket biglietto
automatisch automaticamente
business aziendale
ingenieure ingegneri
beheben risolvere
support supporto
problem problema
website sito
wird se

DE Sicherheit: Elektronische Sicherheitsmaßnahmen (einschließlich der Überwachung von Anmeldedaten und Zugangsdaten), um das Risiko eines Sicherheitsvorfalls zu verringern und die Möglichkeit zu bieten, einen solchen zu erkennen und zu beheben.

IT Sicurezza: misure di sicurezza elettroniche (compreso il monitoraggio dei registri degli accessi e dei dettagli di accesso) per contribuire a ridurre il rischio e consentire l?identificazione e la correzione di incidenti relativi alla sicurezza.

alemão italiano
einschließlich compreso
risiko rischio
verringern ridurre
bieten contribuire
sicherheit sicurezza
erkennen per
und e
zu a

DE Dies lässt sich jedoch leicht durch einen Neustart des Systems beheben

IT Questo problema si risolve facilmente riavviando il sistema

alemão italiano
leicht facilmente
systems sistema
sich si

DE Erhalten Sie Ideen, mit denen Sie den Zustand Ihrer Website verbessern und kritische Fehler beheben können

IT Ottieni idee su come migliorare la salute del tuo sito, e risolvi gli errori critici

alemão italiano
erhalten ottieni
ideen idee
fehler errori
website sito
verbessern migliorare
beheben risolvi
und e

DE Führen Sie ein umfassendes technisches SEO-Audit durch, finden und beheben Sie Probleme auf Ihrer Website, und verbessern Sie Ihre Google-Ränge.

IT Esegui un audit completo della SEO tecnica, trova e risolvi i problemi on-site e migliora i tuoi ranking su Google.

alemão italiano
umfassendes completo
technisches tecnica
beheben risolvi
verbessern migliora
audit audit
seo seo
ein un
finden trova
und e
google google
probleme problemi
führen esegui
ihre i

DE Entscheiden Sie anhand der SEO-Analyseberichte, was Sie zuerst beheben möchten!

IT Guarda i tuoi report con le analisi SEO e scegli quale problema risolvere per primo!

alemão italiano
entscheiden scegli
zuerst primo
beheben risolvere
seo seo
anhand per
der e
was guarda

DE Wenn wir dieses Problem beheben würden, indem wir das Thema im Beitrag behandeln, könnten wir wahrscheinlich auch für diese Keywords ein Ranking erreichen

IT Se volessimo rettificare questo problema coprendo l’argomento nell’articolo, probabilmente anche noi ci potremo posizionare per quelle parole chiave

alemão italiano
problem problema
auch anche
keywords parole chiave
wir ci
wahrscheinlich probabilmente
für per

DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.

IT Dopo aver imparato cosa funziona e cosa no, dai un’occhiata ai nostri consigli e suggerimenti su come risolvere ogni problema. È tutto nel rapporto.

alemão italiano
funktioniert funziona
beheben risolvere
problems problema
und e
was cosa
jedes ogni
im nel
findest come

DE Die meisten Probleme kannst du einfach selbst beheben – so kannst du noch heute anfangen, deine Website zu verbessern.

IT La maggior parte di queste correzioni sono facili da eseguire da soli: puoi iniziare a migliorare il potenziale del tuo sito web oggi stesso.

alemão italiano
anfangen iniziare
verbessern migliorare
heute oggi
einfach facili
die la
meisten maggior
zu a
selbst stesso
website sito
kannst puoi

DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.

IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.

alemão italiano
täglichen giornaliere
monatlichen mensili
gesundheit salute
seo seo
und e
oder o
website sito
probleme problemi
die tieni
mit con

DE So beheben Sie ein beschädigtes iPhone-Backup und stellen die Daten wieder her

IT Come riparare un backup di iPhone corrotto e ripristinarne i dati

alemão italiano
iphone iphone
daten dati
backup backup
und e
so come

DE Erhalten Sie "Backup ist beschädigt oder nicht kompatibel" iPhone-Fehler? Erfahren Sie mehr darüber, warum diese Probleme auftreten, wie Sie beschädigte iTunes-Sicherungen beheben und wie Sie Ihre iPhone-Daten wiederherstellen und wiederherstellen.

IT Ricevi errori iPhone "backup corrotto o non compatibile"? Ulteriori informazioni sul motivo per cui si verificano questi problemi, su come correggere i backup di iTunes corrotti e su come ripristinare e ripristinare i dati del tuo iPhone.

alemão italiano
beschädigt corrotto
kompatibel compatibile
beheben correggere
wiederherstellen ripristinare
fehler errori
iphone iphone
itunes itunes
und e
backup backup
erhalten sie ricevi
nicht non
daten dati
oder o
probleme problemi
ihre i
mehr per
über su

DE Das lässt sich leicht beheben: Gehen Sie zu iTunes, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Diese Sicherung verschlüsseln" und klicken Sie auf "Jetzt sichern".

IT È facile risolverlo: vai su iTunes, seleziona la casella "Encrypt this backup", quindi premi "Esegui backup adesso".

alemão italiano
leicht facile
itunes itunes
klicken seleziona
jetzt adesso
und la
zu vai
sicherung backup
auf esegui

DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Sicherungen reparieren und "iPhone-Sicherung fehlgeschlagen" beheben können .

IT C'è un articolo di supporto qui per aiutarti a correggere i tuoi backup iCloud e risolvere "Backup iPhone fallito" .

alemão italiano
icloud icloud
iphone iphone
support supporto
und e
einen un
beheben risolvere
hier qui
reparieren correggere
artikel articolo
ihre i
sicherung backup

DE So beheben Sie "iPhone Backup fehlgeschlagen" und geben iCloud-Speicher frei

IT Come risolvere il problema "Backup iPhone non riuscito" e liberare spazio di archiviazione iCloud

alemão italiano
beheben risolvere
iphone iphone
so come
und e
backup backup
speicher archiviazione
icloud icloud
sie il

DE Was bedeutet "iPhone nicht gesichert" und wie kann ich das Problem beheben?

IT Cosa significa "iPhone senza backup" e come posso risolverlo?

alemão italiano
bedeutet significa
iphone iphone
und e
was cosa

DE Beheben Sie Notfälle mit unserem Material

IT Risolva le sue urgenze con il nostro materiale

alemão italiano
material materiale
mit con
unserem il

DE Ihre Infrastruktur wird rund um die Uhr überwacht, um Hardwareprobleme zu erkennen und zu beheben, bevor sie den Betrieb Ihrer Dienste stören können

IT La sua infrastruttura è monitorata 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per rilevare e risolvere i problemi hardware anche prima che compromettano il corretto funzionamento dei suoi servizi

alemão italiano
uhr ore
betrieb funzionamento
infrastruktur infrastruttura
beheben risolvere
dienste servizi
und e
erkennen rilevare
sie problemi
ihre i
zu dei

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihrem Team beim Beheben häufiger Dropbox-Probleme helfen können.

IT Scopri come supportare il tuo team nella risoluzione dei problemi quotidiani di Dropbox.

alemão italiano
team team
helfen supportare
dropbox dropbox
erfahren scopri
ihrem il
probleme problemi

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.

alemão italiano
leute gente
schön bello
schnell rapidamente
mikrofon microfono
passiert accade
software software
beheben risolvere
kann può
zu a
nicht non
mit con
und e
ist è
wenn se
man un
später in seguito

DE Für den Klimawandel gibt es keine einfache Lösung, und es gibt keine Lösung, die das Problem im Alleingang beheben wird. Wir müssen jede mögliche natürliche und technologische Alternative ausprobieren.

IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.

alemão italiano
klimawandel cambiamento climatico
einfache facile
ausprobieren provare
lösung soluzione
mögliche possibile
und e
beheben risolvere
problem problema
es gibt esiste
alternative opzione
den il
keine non
wir che

DE Unser Risikomanagement – also das Erkennen und Beheben von Schwachstellen – wird im operativen Support durch zwei Schienen abgedeckt: Plattform-Wartung und Reaktion auf Vorfälle

IT Gestiamo rischi e mitigazione concentrandoci su due aree di assistenza operativa: gestione della piattaforma e risposta a eventuali incidenti

alemão italiano
risikomanagement rischi
operativen operativa
reaktion risposta
vorfälle incidenti
und e
support assistenza
plattform piattaforma
zwei due
von di
auf su
das della

DE Netzstörungen und -ausfälle automatisch beheben

IT Risoluzione automatica di eventi e interruzioni della rete

alemão italiano
automatisch automatica
beheben risoluzione
ausfälle interruzioni
und e

DE Beheben Sie Probleme bezüglich Anmeldung, Registrierung, Mein Pega und Mein Support-Portal.

IT Risolvi eventuali problemi legati ad accesso, registrazione, la tua sezione Pega e il tuo portale di assistenza.

alemão italiano
beheben risolvi
pega pega
support assistenza
portal portale
registrierung registrazione
bezüglich di
probleme problemi
und e
mein il

DE Verwenden Sie die "How to fix"-Inhalte aus unserem SEO-Checkup, um Fehler zu beheben

IT Usa il contenuto "How to fix" del nostro checkup SEO per correggere gli errori

alemão italiano
fehler errori
inhalte contenuto
fix fix
seo seo
zu to
beheben correggere
sie usa
um per
unserem il

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.

alemão italiano
organischen organico
traffics traffico
beschreibung descrizione
korrekt correttamente
ausfüllen compilando
weiterleitungen reindirizzamenti
sichtbarkeit visibilità
serp serp
menge quantità
tags tag
alt alt
verbessern migliorare
erhöhen aumentare
und e
website sito

DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?

IT Non ho competenze per risolvere gli errori raccolti dal rilevatore di problemi del sito web. Potete aiutarmi a risolvere questo problema?

alemão italiano
gesammelten raccolti
fehler errori
detektor rilevatore
problem problema
können sie potete
zu a
sie problemi
ich habe ho
fähigkeiten competenze
lösen risolvere
website sito
können di
keine non

DE Leider beheben wir derzeit keine technischen Fehler für die Websites unserer Kunden

IT Sfortunatamente, ora non risolviamo gli errori tecnici per i siti web dei clienti

alemão italiano
leider sfortunatamente
derzeit ora
technischen tecnici
fehler errori
kunden clienti
für per
websites siti
unserer i
keine non

DE Sie können Schritt-für-Schritt-Anleitungen aus unserem Blog verwenden, um sie zu beheben

IT Puoi usare le guide passo dopo passo del nostro blog per risolverli

alemão italiano
blog blog
beheben risolverli
anleitungen guide
verwenden usare
für per
unserem nostro
schritt passo

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?

alemão italiano
sitechecker sitechecker
technischer tecnici
fehler errori
beheben correggere
giganten giganti
festgestellt scoperto
geschäfts business
online online
und e
nicht non
in in
websites siti
ich habe ho
wenn se
mir che
eine menge sacco
viele molti

DE Probleme identifizieren und sofort beheben, damit Ihr Team mehr Zeit für Kunden hat.

IT Identifica le aree problematiche e risolvile immediatamente, permettendo al team di dedicare più tempo ai clienti.

alemão italiano
identifizieren identifica
kunden clienti
probleme problematiche
sofort immediatamente
team team
zeit tempo
und e

DE Und Tatsache ist, dass eine einfache Aufgabenverwaltung nicht ausreicht, um dieses Problem zu beheben

IT In realtà l'uso di un'applicazione per la gestione del lavoro semplice non è sufficiente per risolvere questo problema

alemão italiano
ausreicht sufficiente
problem problema
beheben risolvere
einfache semplice
nicht non
und la
ist è

DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie neue Anwendungen auf einer konsistenten Basis ausführen, aktuelle Systeme ebenso wie Altsysteme warten und die Sicherheit verbessern, indem Sie Schwachstellen beheben und Bedrohungen mindern.

IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi attuali o legacy e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.

alemão italiano
red red
linux linux
konsistenten coerente
bedrohungen minacce
schwachstellen vulnerabilità
enterprise enterprise
neue nuove
systeme sistemi
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
aktuelle attuali
sie puoi
anwendungen applicazioni
und e
auf su
die una
indem a
ausführen eseguire

DE Optimieren Sie die Automatisierung mit dem Beheben von Sicherheitslücken, Richtlinien und Governance sowie Content-Management-Tools, mit denen Operations-Teams noch effizienter arbeiten können.

IT Migliora l'automazione con la correzione delle vulnerabilità della sicurezza, le policy e la governance, e grazie a strumenti di gestione dei contenuti che rendono le operazioni più efficienti.

alemão italiano
optimieren migliora
richtlinien policy
effizienter efficienti
sicherheitslücken vulnerabilità
content contenuti
governance governance
tools strumenti
management gestione
und e
mit con
von di

DE Identifizieren und beheben Sie Schwachstellen in kürzester Zeit.

IT Identifica le vulnerabilità e risolvile più velocemente.

alemão italiano
identifizieren identifica
sie le
schwachstellen vulnerabilità
und e

DE Im Rahmen dieses Red Hat Summit 2020 Tracks erfahren sie, wie Sie Risiken für Ihr Betriebssystem identifizieren und beheben können.

IT Segui questo percorso Red Hat Summit 2020 per scoprire come identificare ed eliminare i rischi per il sistema operativo.

alemão italiano
red red
risiken rischi
betriebssystem sistema operativo
identifizieren identificare
summit summit
und ed
für per
erfahren il

DE Identifizieren und beheben Sie Sicherheits-, Compliance- und Konfigurationsrisiken in Ihren Red Hat® Enterprise Linux® Umgebungen. Red Hat Insights ist in Subskriptionen von Red Hat Enterprise Linux enthalten.

IT Identifica ed elimina i rischi di sicurezza, conformità e configurazione negli ambienti Red Hat® Enterprise Linux®. Red Hat Insights viene fornito con una sottoscrizione a Red Hat Enterprise Linux.

alemão italiano
identifizieren identifica
red red
enterprise enterprise
linux linux
umgebungen ambienti
insights insights
sicherheits sicurezza
compliance conformità
und ed
von di
in a

DE Mit Red Hat Insights, einem cloudbasierten Service, der in Red Hat Enterprise Linux Subskriptionen enthalten ist, können Sie Risiken in Ihrer Red Hat Infrastruktur identifizieren und beheben, in lokalen ebenso wie in Cloud-Bereitstellungen.

IT Con Red Hat Insights, un servizio basato su cloud incluso nelle sottoscrizioni a Red Hat Enterprise Linux, puoi cominciare a identificare ed eliminare i rischi in tutto l'ecosistema Red Hat, incluse le implementazioni on-premise e cloud.

alemão italiano
red red
insights insights
enterprise enterprise
linux linux
subskriptionen sottoscrizioni
risiken rischi
identifizieren identificare
cloud cloud
bereitstellungen implementazioni
einem un
in in
und ed
mit con
service servizio
sie puoi
enthalten incluse

Mostrando 50 de 50 traduções