Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turkcell hat seine" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turkcell hat seine" de alemão para italiano

Traduções de turkcell hat seine

"turkcell hat seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hat a abbia abbiamo accesso ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora anni anno aver avuto base che ci ci sono ciò come con consente cosa così creare creato cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design di diventare diversi dopo dove due durante e e il ed eseguire esempio esperienza essere fa fare fatto garantire già gli grande grazie ha ha avuto hanno ho i il il mio il nostro il suo il tuo in in cui la la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma mai mentre migliore mio molti molto nei nel nell nella non non è nostra nostro nuovo o offre ogni oltre ora ottenere per per il per la perché periodo più possano possono presso prima pro prodotti prodotto proprio può quale qualsiasi quando quanto questa queste questo quindi rispetto se sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito solo sono stato stessa su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo tempo ti tra tramite tue tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare utilizzato vedere video è è stato
seine a abbiamo ad agli ai al all alla alle altro anche anni attraverso avere base bisogno che ciò come con conoscere consente cosa così cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design deve di di più dopo dove due durante e ed essere fare gli globale grande grazie ha hanno i i suoi il il mondo il nostro il suo il tuo in inoltre la la nostra la sua le le sue lo loro ma mai modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero nuova nuovo o offre ogni oltre ora parte per per il per la personale personali persone più possibile possono prima prodotti propri propria proprie proprietà proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa questo ricerca se semplice sempre senna senza si sia siano sicurezza sicuro sito solo sono sta stato stesso su sua sue sugli sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo termini ti tra tramite tre tua tuo tutti tutti i tutto un una una volta unico uno volta è è stato

Tradução de alemão para italiano de turkcell hat seine

alemão
italiano

DE Turkcell hat seine Unified Telco Cloud mithilfe von Red Hat OpenStack Platform erstellt, die von Red Hat Ceph Storage unterstützt wird

IT Ha così creato Unified Telco Cloud, utilizzando la piattaforma Red Hat OpenStack Platform supportata da Red Hat Ceph Storage

alemão italiano
cloud cloud
red red
openstack openstack
erstellt creato
storage storage
unterstützt supportata
unified unified
ceph ceph
mithilfe utilizzando
von da
hat ha
platform platform

DE Turkcell hat seine Unified Telco Cloud mithilfe von Red Hat OpenStack Platform erstellt, die von Red Hat Ceph Storage unterstützt wird

IT Ha così creato Unified Telco Cloud, utilizzando la piattaforma Red Hat OpenStack Platform supportata da Red Hat Ceph Storage

alemão italiano
cloud cloud
red red
openstack openstack
erstellt creato
storage storage
unterstützt supportata
unified unified
ceph ceph
mithilfe utilizzando
von da
hat ha
platform platform

DE Turkcell erweiterte seine bestehende Beziehung zu Red Hat und arbeitete mit den lokalen Red Hat Partnern Affirmed Networks und Odine Solutions zusammen

IT Turkcell ha pertanto esteso la sua relazione preesistente con Red Hat e collaborato con Affirmed Networks e Odine Solutions, i partner locali di Red Hat

alemão italiano
erweiterte esteso
beziehung relazione
red red
lokalen locali
partnern partner
solutions solutions
networks networks
und e
hat ha

DE Turkcell erweiterte seine bestehende Beziehung zu Red Hat und arbeitete mit den lokalen Red Hat Partnern Affirmed Networks und Odine Solutions zusammen

IT Turkcell ha pertanto esteso la sua relazione preesistente con Red Hat e collaborato con Affirmed Networks e Odine Solutions, i partner locali di Red Hat

alemão italiano
erweiterte esteso
beziehung relazione
red red
lokalen locali
partnern partner
solutions solutions
networks networks
und e
hat ha

DE Die Anzahl der von uns in nur einem Jahr erfolgreich virtualisierten Services hat Turkcell von der gesamten Branche abgesetzt.

IT Il numero dei servizi che abbiamo virtualizzato in un solo anno ha trasformato Turkcell in un esempio da seguire per tutto il settore.

alemão italiano
services servizi
in in
jahr anno
hat ha
branche settore
anzahl numero
nur solo
einem un
gesamten tutto
der il

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, hat sich der türkische Telco-Anbieter Turkcell entschieden, sein Mobilfunknetz zu einer cloudbasierten NFV-Plattform (Network Function Virtualization) zu migrieren

IT Per restare al passo con la concorrenza, il provider di servizi di telecomunicazioni Turkcell desiderava adottare una piattaforma per la virtualizzazione delle funzioni di rete (NFV) al fine di trasformare la sua rete fissa e mobile in Turchia

alemão italiano
wettbewerbsfähig concorrenza
virtualization virtualizzazione
anbieter provider
plattform piattaforma
network rete
um la
zu per
bleiben restare

DE In dieser neuen, zentralisierten Umgebung hat Turkcell die Startzeit für neue Services um 66 % verkürzt und einen dreimal schnelleren Return on Investment (ROI) erzielt.

IT Questo nuovo ambiente centralizzato ha permesso a Turkcell di ridurre del 66% i tempi di lancio dei nuovi servizi e ottenere il ritorno sull'investimento (ROI, Return On Investment) in un terzo del tempo.

alemão italiano
zentralisierten centralizzato
umgebung ambiente
services servizi
return ritorno
investment investment
roi roi
in in
einen un
und e
hat ha
für di
neue nuovi

DE Im Ausland hat er unter anderem mit Kunden wie C & A, Tiger, Turkcell, Belgacom, YouTube, Akzo Nobel, Ripley, Belcorp, Baker und McKenzie, Swiss Re oder Fujitsu zusammengearbeitet.

IT All'estero ha lavorato con clienti come C&A, Tiger, Turkcell, Belgacom, YouTube, Akzo Nobel, Ripley, Belcorp, Baker & McKenzie, Swiss Re o Fujitsu tra gli altri.

alemão italiano
kunden clienti
c c
youtube youtube
swiss swiss
tiger tiger
anderem altri
hat ha
wie come
oder o
mit con
und gli
unter a

DE Die Anzahl der von uns in nur einem Jahr erfolgreich virtualisierten Services hat Turkcell von der gesamten Branche abgesetzt.

IT Il numero dei servizi che abbiamo virtualizzato in un solo anno ha trasformato Turkcell in un esempio da seguire per l'intero settore.

alemão italiano
services servizi
in in
jahr anno
hat ha
branche settore
anzahl numero
nur solo
einem un
der il

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, hat sich der türkische Telco-Anbieter Turkcell entschieden, sein Mobilfunknetz zu einer cloudbasierten NFV-Plattform (Network Function Virtualization) zu migrieren

IT Per restare al passo con la concorrenza, il provider di servizi di telecomunicazioni Turkcell desiderava adottare una piattaforma per la virtualizzazione delle funzioni di rete (NFV) al fine di trasformare la sua rete fissa e mobile in Turchia

alemão italiano
wettbewerbsfähig concorrenza
virtualization virtualizzazione
anbieter provider
plattform piattaforma
network rete
um la
zu per
bleiben restare

DE In dieser neuen, zentralisierten Umgebung hat Turkcell die Startzeit für neue Services um 66 % verkürzt und einen dreimal schnelleren Return on Investment (ROI) erzielt.

IT Questo nuovo ambiente centralizzato ha permesso a Turkcell di ridurre del 66% i tempi di lancio dei nuovi servizi e ottenere il ritorno sull'investimento (ROI, Return On Investment) in un terzo del tempo.

alemão italiano
zentralisierten centralizzato
umgebung ambiente
services servizi
return ritorno
investment investment
roi roi
in in
einen un
und e
hat ha
für di
neue nuovi

DE Turkcell migriert zu Cloud-Plattform und startet neue Services

IT Turkcell esegue la migrazione a una piattaforma cloud e lancia nuovi servizi

alemão italiano
startet lancia
neue nuovi
services servizi
plattform piattaforma
cloud cloud
zu a
und e

DE Mit der Virtualisierung seiner Kern-Services kann die Lösung von Turkcell virtualisierte Netzwerkfunktionen (VNFs) von aktuellen und zukünftigen Anbietern hosten.

IT Grazie alla virtualizzazione dei servizi di base, la soluzione Turkcell è in grado di ospitare le funzioni di rete virtualizzate (VNF) di fornitori attuali e futuri.

alemão italiano
virtualisierung virtualizzazione
zukünftigen futuri
anbietern fornitori
services servizi
lösung soluzione
aktuellen attuali
hosten ospitare
und e
kann in grado di

DE Mit seiner neuen NFV-Plattform kann Turkcell Services jetzt schneller erstellen und starten und so eine kontinuierliche Wettbewerbsfähigkeit auf dem globalen Telco-Markt gewährleisten

IT Grazie alla nuova piattaforma NFV open source, ora Turkcell è in grado di accelerare del 66% la creazione e il lancio dei nuovi servizi, per mantenersi competitiva nel mercato globale delle telecomunicazioni

alemão italiano
schneller accelerare
globalen globale
markt mercato
services servizi
plattform piattaforma
auf open
und e
kann il
jetzt ora

DE Turkcell öffnet sich außerdem für den Wettbewerb von Software-Anbietern durch den Wegfall der Bindung an einen bestimmten Provider

IT Inoltre, Turkcell sta aiutando i fornitori software ad accedere più agevolmente al mercato, eliminando la dipendenza da un singolo provider

alemão italiano
software software
einen un
von da
an al
provider provider
anbietern fornitori
der i
sich la

DE Turkcell migriert zu Cloud-Plattform und startet neue Services

IT Turkcell esegue la migrazione a una piattaforma cloud e lancia nuovi servizi

alemão italiano
startet lancia
neue nuovi
services servizi
plattform piattaforma
cloud cloud
zu a
und e

DE Mit der Virtualisierung seiner Kern-Services kann die Lösung von Turkcell virtualisierte Netzwerkfunktionen (VNFs) von aktuellen und zukünftigen Anbietern hosten.

IT Grazie alla virtualizzazione dei servizi di base, la soluzione Turkcell è in grado di ospitare le funzioni di rete virtualizzate (VNF) di fornitori attuali e futuri.

alemão italiano
virtualisierung virtualizzazione
zukünftigen futuri
anbietern fornitori
services servizi
lösung soluzione
aktuellen attuali
hosten ospitare
und e
kann in grado di

DE Mit seiner neuen NFV-Plattform kann Turkcell Services jetzt schneller erstellen und starten und so eine kontinuierliche Wettbewerbsfähigkeit auf dem globalen Telco-Markt gewährleisten

IT Grazie alla nuova piattaforma NFV open source, ora Turkcell è in grado di accelerare del 66% la creazione e il lancio dei nuovi servizi, per mantenersi competitiva nel mercato globale delle telecomunicazioni

alemão italiano
schneller accelerare
globalen globale
markt mercato
services servizi
plattform piattaforma
auf open
und e
kann il
jetzt ora

DE Turkcell öffnet sich außerdem für den Wettbewerb von Software-Anbietern durch den Wegfall der Bindung an einen bestimmten Provider

IT Inoltre, Turkcell sta aiutando i fornitori software ad accedere più agevolmente al mercato, eliminando la dipendenza da un singolo provider

alemão italiano
software software
einen un
von da
an al
provider provider
anbietern fornitori
der i
sich la

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

alemão italiano
heute oggi
weine vini
mittelalterlichen medievali
feste feste
und e
zuvor mai
durch alla
der come
seine sua

DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.

IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.

alemão italiano
fakten dati
land paese
kultur cultura
natur natura
gastronomie gastronomia
bevölkerung popolazione
und e

DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.

IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.

alemão italiano
fakten dati
land paese
kultur cultura
natur natura
gastronomie gastronomia
bevölkerung popolazione
und e

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

alemão italiano
heute oggi
weine vini
mittelalterlichen medievali
feste feste
und e
zuvor mai
durch alla
der come
seine sua

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

alemão italiano
pega pega

DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen

IT Il sequenziamento di un virus può aiutare a caratterizzarlo, consentendo agli operatori sanitari di comprenderne l'identità, le mutazioni e la trasmissione

alemão italiano
virus virus
mutationen mutazioni
kann può
helfen aiutare
eines un
zu a
und consentendo
dem di

DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.

IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.

alemão italiano
tokio tokyo
vater padre
hart duramente
technik tecnica
verbessern migliorare
flüchtlinge rifugiati
träume sogni
familie famiglia
inspirieren ispirare
zu verfolgen perseguire
arbeitet lavorando
zu a
welt mondo
und e

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali

alemão italiano
unabhängige indipendente
generation generazioni
kundschaft clientela
traditionellen tradizionali
biere birre
schon già
und ed
in impresa
für per

DE Seine sagenhaften Portraits, seine atemberaubenden Details und seine Fähigkeit, Momente einzufangen, ist einfach genial

IT I suoi ritratti sono bellissimi, i dettagli sono stupefacenti e la sua capacità di cogliere ‘momenti speciali’ è, a dir poco, geniale

alemão italiano
details dettagli
momente momenti
fähigkeit capacità
und e
ist è

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

IT Zebra ha facoltà di raccogliere dati su un dispositivo, compresi stato operativo, configurazione, utilizzo precedente, dati sulle prestazioni e informazioni sulla rete utilizzata per il collegamento e l'uso dei prodotti Zebra

alemão italiano
zebra zebra
konfiguration configurazione
gerät dispositivo
nutzung utilizzo
leistung prestazioni
netzwerk rete
und e
daten dati
informationen informazioni
verbindung collegamento
verwendet utilizzata
erfassen per
produkten prodotti

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

IT Con réalise, Infomaniak condivide anche la propria visione del mercato, le esigenze e i consigli

alemão italiano
infomaniak infomaniak
anforderungen esigenze
mit con
und e

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

IT Zebra ha facoltà di raccogliere dati su un dispositivo, compresi stato operativo, configurazione, utilizzo precedente, dati sulle prestazioni e informazioni sulla rete utilizzata per il collegamento e l'uso dei prodotti Zebra

alemão italiano
zebra zebra
konfiguration configurazione
gerät dispositivo
nutzung utilizzo
leistung prestazioni
netzwerk rete
und e
daten dati
informationen informazioni
verbindung collegamento
verwendet utilizzata
erfassen per
produkten prodotti

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

IT I suoi PS alti, l'abilità Doppio Mitragliere che colpisce la panchina e il potente attacco hanno attirato l'attenzione dei costruttori di mazzi

alemão italiano
starke potente
attacke attacco
und e
deines il
von di

DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen

IT Il sequenziamento di un virus può aiutare a caratterizzarlo, consentendo agli operatori sanitari di comprenderne l'identità, le mutazioni e la trasmissione

alemão italiano
virus virus
mutationen mutazioni
kann può
helfen aiutare
eines un
zu a
und consentendo
dem di

DE Möchten Sie Madrid wirklich kennenlernen? Diese Tour ist für Sie! Entfliehen Sie dem typischen Touristenbesuch und verlieben Sie sich in Madrid auf einer Tour, bei der Sie seine Geschichte, seine Straßen und seine Nachbarn entdecken

IT Vuoi davvero conoscere Madrid? Questo tour è per te! Fuggi dalla tipica visita turistica e innamorati di Madrid in un tour in cui scoprirai la sua storia, le sue strade e i suoi vicini

alemão italiano
madrid madrid
typischen tipica
geschichte storia
straßen strade
nachbarn vicini
möchten vuoi
tour tour
entdecken scoprirai
in in
und e
ist è
wirklich davvero
kennenlernen conoscere

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

IT A questo punto entrerai nel vivo del corso esaminando i tre aspetti essenziali di un mobile: stabilità strutturale, funzionalità e qualità estetiche.

alemão italiano
wesentlichen essenziali
aspekte aspetti
strukturelle strutturale
stabilität stabilità
funktionalität funzionalità
und e
drei tre
indem di
eines un

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

alemão italiano
pega pega

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

IT Potrebbe non essere il laptop più bello, ma il suo peso inferiore a 1 kg, la portabilità, leccellente durata della batteria e le ampie prestazioni

alemão italiano
notebook laptop
gewicht peso
akkulaufzeit durata della batteria
kg kg
aber ma
nicht non
sein essere
und e
ist potrebbe
unter a

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali

alemão italiano
unabhängige indipendente
generation generazioni
kundschaft clientela
traditionellen tradizionali
biere birre
schon già
und ed
in impresa
für per

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.

alemão italiano
und mondo
ein una
schon mai
als poi
mehr per
leidenschaft il

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.

alemão italiano
und mondo
ein una
schon mai
als poi
mehr per
leidenschaft il

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.

alemão italiano
und mondo
ein una
schon mai
als poi
mehr per
leidenschaft il

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.

alemão italiano
und mondo
ein una
schon mai
als poi
mehr per
leidenschaft il

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.

alemão italiano
und mondo
ein una
schon mai
als poi
mehr per
leidenschaft il

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.

alemão italiano
und mondo
ein una
schon mai
als poi
mehr per
leidenschaft il

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.

alemão italiano
und mondo
ein una
schon mai
als poi
mehr per
leidenschaft il

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

IT Egli non comunicherà i suoi dati di accesso a terzi e sarà ritenuto responsabile per qualsiasi connessione o ordine effettuato da terzi a cui ha ceduto i suoi dati di accesso, volontariamente o per negligenza.

alemão italiano
haftet responsabile
bestellung ordine
freiwillig volontariamente
daten dati
er egli
und e
nicht non
oder o
hat ha

DE Um seine KI-Plattform zum Laufen zu bringen, hat Deeplink seine gesamte Architektur in der Cloud-Infrastruktur von Infomaniak implementiert

IT Per far funzionare la propria piattaforma IA, Deeplink ha implementato l?intera architettura nell?infrastruttura cloud di Infomaniak

alemão italiano
architektur architettura
infomaniak infomaniak
implementiert implementato
cloud cloud
plattform piattaforma
infrastruktur infrastruttura
hat ha
um la
gesamte intera

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

alemão italiano
entschieden optato
potenziellen potenziali
kunden clienti
arbeiten lavoro
präsentieren mostrare
zugleich allo stesso tempo
gutem buon
essen cibo
und e
hat ha
unser nostro
liebe il

DE Gbenga Akinnagbe hat seine Kreativität erst als Erwachsener entdeckt. Heute ist sie seine unerschöpfliche Ressource.

IT Gbenga Akinnagbe ha iniziato a sfruttare la sua creatività soltanto in età adulta. Ora è parte integrante del suo vocabolario.

alemão italiano
erst iniziato
kreativität creatività
ist è
heute ora
hat ha
seine la

DE Billy Cobham (* 16. Mai 1944 in Panama; eigentlich William Cobham) ist ein Jazz-Schlagzeuger und -Komponist. Sein Vater war Pianist, Billy hat schon mit 8 Jahren zusammen mit ihm seine ersten Auftritte. Seine musikalische Erziehung w… mehr erfahren

IT Billy Cobham (Panamá, 16 maggio 1944) è un batterista e compositore panamense. Molti non considerano il fatto che oltre ad essere un musicista di talento innato, Cobham è anche un raffinato ed originale compositore che ha sa… ulteriori informazioni

Mostrando 50 de 50 traduções