DE Entscheidend war, dass die Technologie besser, schneller und kosteneffizienter ist.
Traduzir "entscheidend war" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entscheidend war" de alemão para árabe
Traduções de entscheidend war
"entscheidend war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| war | أفضل أن أو أي أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الذي الوقت بعد تم جميع حتى حيث خلال ذلك شيء عام عبر على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما كنت لا لم ما مثل مع من من خلال منذ هذا هذه هنا هو هي و واحد وقت ولكن يجب يجب أن يمكن |
Tradução de alemão para árabe de entscheidend war
alemão
árabe
AR كانت نقطة البيع الكبرى تتمثل في التقنية التي كانت أفضل وأسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة.
Transliteração kạnt nqṭẗ ạlbyʿ ạlkbry̱ ttmtẖl fy ạltqnyẗ ạlty kạnt ạ̉fḍl wạ̉srʿ wạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| technologie | التقنية |
| besser | أفضل |
| die | حيث |
| war | كانت |
DE Die Verbindung mit der richtigen Zielgruppe im Rahmen dieser Kampagne war entscheidend für den Erfolg von Getty
AR كان التواصل مع الجمهور المناسب لهذه الحملة عاملاً حاسمًا في نجاح Getty
Transliteração kạn ạltwạṣl mʿ ạljmhwr ạlmnạsb lhdẖh ạlḥmlẗ ʿạmlạaⁿ ḥạsmaⁿạ fy njạḥ Getty
| alemão | árabe |
|---|---|
| war | كان |
| erfolg | نجاح |
DE Wir haben festgestellt, dass es für uns entscheidend war, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ausrutscher und Rückfälle zu verhindern
AR لقد وجدنا أنه كان من الأهمية بمكان بالنسبة لنا اتخاذ جميع التدابير الممكنة لمنع الانزلاق والانتكاسات
Transliteração lqd wjdnạ ạ̉nh kạn mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn bạlnsbẗ lnạ ạtkẖạdẖ jmyʿ ạltdạbyr ạlmmknẗ lmnʿ ạlạnzlạq wạlạntkạsạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| verhindern | لمنع |
| für | بالنسبة |
| alle | جميع |
| war | كان |
DE Gabe Newell: Den Preis für das Steam Deck zu erreichen war 'schmerzhaft' aber 'entscheidend'
AR رئيس Valve : تحديد سعر Steam Deck لم يكن بالأمر السهل ولكن مهم للغاية
Transliteração rỷys Valve : tḥdyd sʿr Steam Deck lm ykn bạlạ̉mr ạlshl wlkn mhm llgẖạyẗ
DE Beim Skispringen starten die Athleten auf Schanzen, um durch die Luft zu fliegen, wobei Weite (und Stil) entscheidend sind.
AR تطور التزلج السريع من وسيلة نقل عبر البحيرات والأنهار المتجمدة إلى رياضة يتنافس فيها المتزلجون ضد الزمن وضد بعضهم البعض.
Transliteração tṭwr ạltzlj ạlsryʿ mn wsylẗ nql ʿbr ạlbḥyrạt wạlạ̉nhạr ạlmtjmdẗ ạ̹ly̱ ryạḍẗ ytnạfs fyhạ ạlmtzljwn ḍd ạlzmn wḍd bʿḍhm ạlbʿḍ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | فيها |
| auf | إلى |
DE Wir sind die weltweit führende Nachrichtenagentur. Wir bieten die einzigartige grenz- und branchenübergreifende Perspektive, die für unsere globalisierte Wirtschaft so entscheidend ist.
AR نحن وكالة الأنباء الأولى في العالم، ونقدم منظورًا فريدًا يتخطى الحدود ويشمل مجالات عدة، وهو ما يساعد على فهم اقتصادنا المتسم بالعولمة.
Transliteração nḥn wkạlẗ ạlạ̉nbạʾ ạlạ̉wly̱ fy ạlʿạlm, wnqdm mnẓwraⁿạ frydaⁿạ ytkẖṭy̱ ạlḥdwd wysẖml mjạlạt ʿdẗ, whw mạ ysạʿd ʿly̱ fhm ạqtṣạdnạ ạlmtsm bạlʿwlmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| weltweit | العالم |
| einzigartige | فريد |
| und | فهم |
| ist | وهو |
| wir | نحن |
| die | عدة |
DE Angesichts des begrenzten Platzangebots auf Nuketown '84 kann diese günstige Punkteserie für euer Schlachtenglück entscheidend sein
AR نظرًا لمحدودية مساحة Nuketown '84، يمكن أن يكون السكورستريك المنخفض أداة لا تُقدر بثمن يمكنها قلب المعركة
Transliteração nẓraⁿạ lmḥdwdyẗ msạḥẗ Nuketown '84, ymkn ạ̉n ykwn ạlskwrstryk ạlmnkẖfḍ ạ̉dạẗ lạ tuqdr btẖmn ymknhạ qlb ạlmʿrkẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكن |
| sein | يكون |
DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen
AR (اسمي هو بوند، جيمس بوند) العميل المزدوج الذي قدم نفسه بهذه الطريقة أسهم و بلا شك في شهرة شلترون
Transliteração (ạsmy hw bwnd, jyms bwnd) ạlʿmyl ạlmzdwj ạldẖy qdm nfsh bhdẖh ạlṭryqẗ ạ̉shm w blạ sẖk fy sẖhrẗ sẖltrwn
DE Der erste Eindruck kann entscheidend sein
AR الانطباعات الأولى كفيلة بإنشاء علاقة قوية أو تدميرها
Transliteração ạlạnṭbạʿạt ạlạ̉wly̱ kfylẗ bạ̹nsẖạʾ ʿlạqẗ qwyẗ ạ̉w tdmyrhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| erste | الأولى |
DE Das ist entscheidend, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen, bevor sie überhaupt Ihre Produkte ausprobieren können.
AR إنه أمر حاسم في كسب ثقة العملاء قبل أن يحصلوا على فرصة لتجربة منتجاتك.
Transliteração ạ̹nh ạ̉mr ḥạsm fy ksb tẖqẗ ạlʿmlạʾ qbl ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ frṣẗ ltjrbẗ mntjạtk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| vertrauen | ثقة |
| kunden | العملاء |
| bevor | قبل |
| zu | على |
DE Ob es sich um einen Spielekanal oder ein Tech-Vlog auf YouTube handelt, die ersten Sekunden Ihrer Videos sind entscheidend
AR سواء كانت قناة ألعاب أو مدونة فيديوهات تقنية, فإن الثواني الأولى من الفيديوهات بالغة الأهمية
Transliteração swạʾ kạnt qnạẗ ạ̉lʿạb ạ̉w mdwnẗ fydywhạt tqnyẗ, fạ̹n ạltẖwạny ạlạ̉wly̱ mn ạlfydywhạt bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | فإن |
| videos | فيديوهات |
| ersten | الأولى |
| es | كانت |
| ob | سواء |
DE Für eine erfolgreiche Geschäftsstrategie muss man wissen, welche Eigenschaften in der Unternehmensführung entscheidend sind, um diese Strategie auch tatsächlich umzusetzen
AR يتطلب النجاح في تقديم استراتيجية الأعمال فهمًا للسمات الرئيسة للقيادات اللازمة لدفع الاستراتيجية تجاه السير قدمًا
Transliteração ytṭlb ạlnjạḥ fy tqdym ạstrạtyjyẗ ạlạ̉ʿmạl fhmaⁿạ llsmạt ạlrỷysẗ llqyạdạt ạllạzmẗ ldfʿ ạlạstrạtyjyẗ tjạh ạlsyr qdmaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| muss | يتطلب |
| eine | فهم |
| strategie | استراتيجية |
DE Anhaltende Unsicherheit und rasche Veränderungen erschweren genaue Vorhersagen, welche Fähigkeiten und Eigenschaften in Zukunft entscheidend sein werden.
AR تُسهم الضبابية المستمرة والتغيرات السريعة في زيادة صعوبة التنبؤ الدقيق بالمهارات والسمات التي ستكون أكثر أهمية في المستقبل.
Transliteração tushm ạlḍbạbyẗ ạlmstmrẗ wạltgẖyrạt ạlsryʿẗ fy zyạdẗ ṣʿwbẗ ạltnbw̉ ạldqyq bạlmhạrạt wạlsmạt ạlty stkwn ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ fy ạlmstqbl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| zukunft | المستقبل |
| und | التي |
| in | أكثر |
| sein | ستكون |
DE Das Erkennen, die Auswahl sowie die Förderung und Bindung von Talenten ist entscheidend
AR التعرف على الموظفين الملائمين وتقييمهم وإعدادهم والاحتفاظ بهم أمور بالغة الأهمية
Transliteração ạltʿrf ʿly̱ ạlmwẓfyn ạlmlạỷmyn wtqyymhm wạ̹ʿdạdhm wạlạḥtfạẓ bhm ạ̉mwr bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | بهم |
| von | على |
DE Außerdem wurden die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit des Produktionsprozesses optimiert, die bei einer mehrsträngigen Gasanlage entscheidend sind.
AR كما تم تحسين الموثوقية والتوافر لعملية الإنتاج وهو مهم للمصانع المتعددة السلسلات.
Transliteração kmạ tm tḥsyn ạlmwtẖwqyẗ wạltwạfr lʿmlyẗ ạlạ̹ntạj whw mhm llmṣạnʿ ạlmtʿddẗ ạlslslạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | كما |
| sind | وهو |
DE Anschließend ob Anbieter von Waren und Dienstleistungen beginnen Zahlungen in bitcoin Bargeld akzeptieren wird entscheidend sein.
AR وفي وقت لاحق، سواء بائعي السلع والخدمات تبدأ لقبول المدفوعات نقدا بيتكوين ستكون حاسمة.
Transliteração wfy wqt lạḥq, swạʾ bạỷʿy ạlslʿ wạlkẖdmạt tbdạ̉ lqbwl ạlmdfwʿạt nqdạ bytkwyn stkwn ḥạsmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ob | سواء |
| waren | السلع |
| beginnen | تبدأ |
| zahlungen | المدفوعات |
| bitcoin | بيتكوين |
| dienstleistungen | والخدمات |
| wird | ستكون |
DE MSP und MSSP: Keeper EPM ist genauso entscheidend wie SIEM und Firewallmanager
AR مقدمو الخدمات المدارة ومقدمو خدمات الأمن المدارة: يعتبر Keeper EPM بنفس أهمية معلومات الأمن وإدارة الأحداث (SIEM) ومديري جدران الحماية
Transliteração mqdmw ạlkẖdmạt ạlmdạrẗ wmqdmw kẖdmạt ạlạ̉mn ạlmdạrẗ: yʿtbr Keeper EPM bnfs ạ̉hmyẗ mʿlwmạt ạlạ̉mn wạ̹dạrẗ ạlạ̉ḥdạtẖ (SIEM) wmdyry jdrạn ạlḥmạyẗ
DE Warum ist Diversity für den Erfolg von Unternehmen entscheidend? Vordenkerin Aletta von Hardenberg hat überzeugende Argumente.
AR لماذا يعتبر التنوع مهما وأساسيا لنجاح الشركات؟ المفكرة أليتا فون هاردنبيرغ لديها حجج مقنعة.
Transliteração lmạdẖạ yʿtbr ạltnwʿ mhmạ wạ̉sạsyạ lnjạḥ ạlsẖrkạt? ạlmfkrẗ ạ̉lytạ fwn hạrdnbyrgẖ ldyhạ ḥjj mqnʿẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| warum | لماذا |
| unternehmen | الشركات |
| von | فون |
| hat | لديها |
DE Wenn es um Webhosting geht, ist die Auswahl des richtigen Dienstanbieters entscheidend, da die Leistung Und letztlich der Erfolg…
AR عندما يتعلق الأمر باستضافة المواقع ، فإن اختيار مزود الخدمة المناسب أمر بالغ الأهمية لأن أداء موقعك على الويب والنجاح…
Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạstḍạfẗ ạlmwạqʿ , fạ̹n ạkẖtyạr mzwd ạlkẖdmẗ ạlmnạsb ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lạ̉n ạ̉dạʾ mwqʿk ʿly̱ ạlwyb wạlnjạḥ…
DE Die Nutzung einer Vertriebsplattform von Drittanbietern ist entscheidend für den Aufbau eines erfolgreichen E-Commerce-Geschäfts
AR إن الاستفادة من منصة مبيعات تابعة لجهات خارجية أمر بالغ الأهمية في بناء أعمال تجارية إلكترونية ناجحة
Transliteração ạ̹n ạlạstfạdẗ mn mnṣẗ mbyʿạt tạbʿẗ ljhạt kẖạrjyẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy bnạʾ ạ̉ʿmạl tjạryẗ ạ̹lktrwnyẗ nạjḥẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| nutzung | الاستفادة |
| aufbau | بناء |
DE Bei allen Hauptzielen in Ausbruch ist Teamarbeit entscheidend
AR العمل الجماعي هو مفتاح النجاح في كل أهداف نمط التفشي
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy hw mftạḥ ạlnjạḥ fy kl ạ̉hdạf nmṭ ạltfsẖy
| alemão | árabe |
|---|---|
| ausbruch | التفشي |
DE Mit anderen Worten: Für euren Erfolg ist es entscheidend, diese anfänglichen Ziele abzuschließen, damit ihr am Ende eine möglichst hohe Runde erreicht.
AR بمعنى أخر، استكمال هذه الأهداف الأولية هو أمر بالغ الأهمية لنجاحك ومفتاح لإعداد جولة أعلى.
Transliteração bmʿny̱ ạ̉kẖr, ạstkmạl hdẖh ạlạ̉hdạf ạlạ̉wlyẗ hw ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lnjạḥk wmftạḥ lạ̹ʿdạd jwlẗ ạ̉ʿly̱.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ziele | الأهداف |
DE Die einzigartigen Kombinationen aus gesellschaftlichen, umweltbezogenen und kulturellen Merkmalen einer Stadt, eines Viertels oder eines Blocks sind beim Bestimmen der Auswirkungen des Virus auf diese Gemeinschaften entscheidend
AR إن التركيبات الفريدة للخصائص المجتمعية والبيئية والثقافية لمدينة أو حي أو كتلة معينة تكون حاسمة في تحديد تأثير الفيروس على تلك المجتمعات
Transliteração ạ̹n ạltrkybạt ạlfrydẗ llkẖṣạỷṣ ạlmjtmʿyẗ wạlbyỷyẗ wạltẖqạfyẗ lmdynẗ ạ̉w ḥy ạ̉w ktlẗ mʿynẗ tkwn ḥạsmẗ fy tḥdyd tạ̉tẖyr ạlfyrws ʿly̱ tlk ạlmjtmʿạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| einzigartigen | الفريدة |
| auswirkungen | تأثير |
| virus | الفيروس |
| sind | تكون |
| auf | على |
| die | تلك |
DE Um die räumliche Interaktion von Systemen zu erkennen, ist für Führungskräfte das "Wo" entscheidend.
AR إن التعرف على كيفية تفاعل الأنظمة مكانيًا هو كيفية استغلال القادة لقوة المكان.
Transliteração ạ̹n ạltʿrf ʿly̱ kyfyẗ tfạʿl ạlạ̉nẓmẗ mkạnyaⁿạ hw kyfyẗ ạstgẖlạl ạlqạdẗ lqwẗ ạlmkạn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| führungskräfte | القادة |
| das | كيفية |
| von | المكان |
| zu | على |
DE Wir wissen, dass das Wählen entscheidend ist, um eine gesunde, sichere und selbstbestimmte Zukunft für uns, unsere Familien und unsere Gemeinschaften zu gewährleisten.
AR نحن نعلم أن التصويت أمر بالغ الأهمية لضمان مستقبل صحي وآمن وقوي لنا ولأسرنا ومجتمعاتنا.
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạltṣwyt ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lḍmạn mstqbl ṣḥy wậmn wqwy lnạ wlạ̉srnạ wmjtmʿạtnạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| gewährleisten | لضمان |
| zukunft | مستقبل |
| wir | نحن |
| wissen | نعلم |
| uns | لنا |
DE Sprecher-Review – Regina Malveaux: Extreme Risk Protection Orders sind entscheidend
AR مراجعة المتحدث الرسمي - ريجينا مالفو: أوامر الحماية من المخاطر الشديدة أمر بالغ الأهمية
Transliteração mrạjʿẗ ạlmtḥdtẖ ạlrsmy - ryjynạ mạlfw: ạ̉wạmr ạlḥmạyẗ mn ạlmkẖạṭr ạlsẖdydẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| review | مراجعة |
DE Die ersten paar Sekunden Ihres Videos sind entscheidend, um Ihr Publikum anzuziehen
AR تعد الثواني القليلة الأولى من الفيديو أمرًا بالغ الأهمية في جذب جمهورك
Transliteração tʿd ạltẖwạny ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlfydyw ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy jdẖb jmhwrk
DE Es besteht kein Zweifel, dass die Art und Weise, wie das Internet der Sinne eine Handvoll Probleme lösen kann, dieses Konzept entscheidend macht
AR ليس هناك شك في أن الطريقة التي يمكن بها لإنترنت الحواس حل عدد قليل من المشاكل تجعل هذا المفهوم أمرًا حيويًا
Transliteração lys hnạk sẖk fy ạ̉n ạlṭryqẗ ạlty ymkn bhạ lạ̹ntrnt ạlḥwạs ḥl ʿdd qlyl mn ạlmsẖạkl tjʿl hdẖạ ạlmfhwm ạ̉mraⁿạ ḥywyaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكن |
| probleme | المشاكل |
| macht | تجعل |
| die | هناك |
DE Die Möglichkeit, ein Wi-Fi-Signal anzuschließen, ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Ihr neues intelligentes Garagentor und Ihre Fernbedienung so funktionieren, wie Sie es möchten
AR تعد القدرة على الاتصال بإشارة Wi-Fi أمرًا بالغ الأهمية لضمان عمل باب المرآب الذكي الجديد وجهاز التحكم عن بُعد بالطريقة التي تريدها
Transliteração tʿd ạlqdrẗ ʿly̱ ạlạtṣạl bạ̹sẖạrẗ Wi-Fi ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lḍmạn ʿml bạb ạlmrậb ạldẖky ạljdyd wjhạz ạltḥkm ʿn buʿd bạlṭryqẗ ạlty trydhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| möglichkeit | القدرة |
| sicherzustellen | لضمان |
| neues | الجديد |
| um | على |
| die | التي |
DE Wir sind die weltweit führende Nachrichtenagentur. Wir bieten die einzigartige grenz- und branchenübergreifende Perspektive, die für unsere globalisierte Wirtschaft so entscheidend ist.
AR نحن وكالة الأنباء الأولى في العالم، ونقدم منظورًا فريدًا يتخطى الحدود ويشمل مجالات عدة، وهو ما يساعد على فهم اقتصادنا المتسم بالعولمة.
Transliteração nḥn wkạlẗ ạlạ̉nbạʾ ạlạ̉wly̱ fy ạlʿạlm, wnqdm mnẓwraⁿạ frydaⁿạ ytkẖṭy̱ ạlḥdwd wysẖml mjạlạt ʿdẗ, whw mạ ysạʿd ʿly̱ fhm ạqtṣạdnạ ạlmtsm bạlʿwlmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| weltweit | العالم |
| einzigartige | فريد |
| und | فهم |
| ist | وهو |
| wir | نحن |
| die | عدة |
DE Angesichts des begrenzten Platzangebots auf Nuketown '84 kann diese günstige Punkteserie für euer Schlachtenglück entscheidend sein
AR نظرًا لمحدودية مساحة Nuketown '84، يمكن أن يكون السكورستريك المنخفض أداة لا تُقدر بثمن يمكنها قلب المعركة
Transliteração nẓraⁿạ lmḥdwdyẗ msạḥẗ Nuketown '84, ymkn ạ̉n ykwn ạlskwrstryk ạlmnkẖfḍ ạ̉dạẗ lạ tuqdr btẖmn ymknhạ qlb ạlmʿrkẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكن |
| sein | يكون |
DE MSP und MSSP: Keeper EPM ist genauso entscheidend wie SIEM und Firewallmanager
AR مقدمو الخدمات المدارة ومقدمو خدمات الأمن المدارة: يعتبر Keeper EPM بنفس أهمية معلومات الأمن وإدارة الأحداث (SIEM) ومديري جدران الحماية
Transliteração mqdmw ạlkẖdmạt ạlmdạrẗ wmqdmw kẖdmạt ạlạ̉mn ạlmdạrẗ: yʿtbr Keeper EPM bnfs ạ̉hmyẗ mʿlwmạt ạlạ̉mn wạ̹dạrẗ ạlạ̉ḥdạtẖ (SIEM) wmdyry jdrạn ạlḥmạyẗ
DE Warum ist Diversity für den Erfolg von Unternehmen entscheidend? Vordenkerin Aletta von Hardenberg hat überzeugende Argumente.
AR لماذا يعتبر التنوع مهما وأساسيا لنجاح الشركات؟ المفكرة أليتا فون هاردنبيرغ لديها حجج مقنعة.
Transliteração lmạdẖạ yʿtbr ạltnwʿ mhmạ wạ̉sạsyạ lnjạḥ ạlsẖrkạt? ạlmfkrẗ ạ̉lytạ fwn hạrdnbyrgẖ ldyhạ ḥjj mqnʿẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| warum | لماذا |
| unternehmen | الشركات |
| von | فون |
| hat | لديها |
DE Doch auch die Städte sind entscheidend
AR ولكن للمدن أيضا دور أساسي مهم
Transliteração wlkn llmdn ạ̉yḍạ dwr ạ̉sạsy mhm
| alemão | árabe |
|---|---|
| auch | أيضا |
| die | ولكن |
DE Entscheidend ist dabei eine unterbrechungsfreie Stromversorgung, Klimatisierung und maximale Sicherheit
AR يعتبر مصدر الطاقة غير المنقطع وتكييف الهواء وأقصى درجات الأمان عوامل حاسمة
Transliteração yʿtbr mṣdr ạlṭạqẗ gẖyr ạlmnqṭʿ wtkyyf ạlhwạʾ wạ̉qṣy̱ drjạt ạlạ̉mạn ʿwạml ḥạsmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| ist | غير |
| sicherheit | الأمان |
DE Entscheidend ist die Wirkung: So kamen beispielsweise nur 20 Prozent der vom Reuters Institute untersuchten Beiträge von Politikern oder anderen bekannten Personen
AR المهم هو تأثير هذه الأخبار: فعلى سبيل المثال كان 20 في المائة فقط من المساهمات التي شملها بحث معهد رويترز قد صدرت عن سياسيين أو شخصيات معروفة
Transliteração ạlmhm hw tạ̉tẖyr hdẖh ạlạ̉kẖbạr: fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kạn 20 fy ạlmạỷẗ fqṭ mn ạlmsạhmạt ạlty sẖmlhạ bḥtẖ mʿhd rwytrz qd ṣdrt ʿn syạsyyn ạ̉w sẖkẖṣyạt mʿrwfẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wirkung | تأثير |
| beispielsweise | المثال |
| nur | فقط |
DE Hier sind die Medienkompetenz und der Zugang zum Internet entscheidend.
AR هنا تلعب القدرات الإعلامية وشبكات الإنترنت دورا حاسما.
Transliteração hnạ tlʿb ạlqdrạt ạlạ̹ʿlạmyẗ wsẖbkạt ạlạ̹ntrnt dwrạ ḥạsmạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| hier | هنا |
DE „Schnelligkeit ist vor allem bei einer solchen Katastrophe entscheidend
AR "تشكل السرعة العامل الحاسم في مثل هذه الكوارث
Transliteração "tsẖkl ạlsrʿẗ ạlʿạml ạlḥạsm fy mtẖl hdẖh ạlkwạrtẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| ist | هذه |
DE Die Implementierung auf deiner gesamten Website ist entscheidend dafür, Aktionen auf deiner Website richtig nachverfolgen zu können.
AR التنفيذ في موقعك الإلكتروني أمر ضروري لتتبع الإجراءات بشكلٍ صحيح في موقعك الإلكتروني.
Transliteração ạltnfydẖ fy mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̉mr ḍrwry lttbʿ ạlạ̹jrạʾạt bsẖkliⁿ ṣḥyḥ fy mwqʿk ạlạ̹lktrwny.
| alemão | árabe |
|---|---|
| aktionen | الإجراءات |
| richtig | صحيح |
| website | موقعك |
DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen
AR (اسمي هو بوند، جيمس بوند) العميل المزدوج الذي قدم نفسه بهذه الطريقة أسهم و بلا شك في شهرة شلترون
Transliteração (ạsmy hw bwnd, jyms bwnd) ạlʿmyl ạlmzdwj ạldẖy qdm nfsh bhdẖh ạlṭryqẗ ạ̉shm w blạ sẖk fy sẖhrẗ sẖltrwn
DE Der erste Eindruck kann entscheidend sein
AR الانطباعات الأولى كفيلة بإنشاء علاقة قوية أو تدميرها
Transliteração ạlạnṭbạʿạt ạlạ̉wly̱ kfylẗ bạ̹nsẖạʾ ʿlạqẗ qwyẗ ạ̉w tdmyrhạ
DE Das ist entscheidend, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen, bevor sie überhaupt Ihre Produkte ausprobieren können.
AR إنه أمر حاسم في كسب ثقة العملاء قبل أن يحصلوا على فرصة لتجربة منتجاتك.
Transliteração ạ̹nh ạ̉mr ḥạsm fy ksb tẖqẗ ạlʿmlạʾ qbl ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ frṣẗ ltjrbẗ mntjạtk.
DE Ob es sich um einen Spielekanal oder ein Tech-Vlog auf YouTube handelt, die ersten Sekunden Ihrer Videos sind entscheidend
AR سواء كانت قناة ألعاب أو مدونة فيديوهات تقنية, فإن الثواني الأولى من الفيديوهات بالغة الأهمية
Transliteração swạʾ kạnt qnạẗ ạ̉lʿạb ạ̉w mdwnẗ fydywhạt tqnyẗ, fạ̹n ạltẖwạny ạlạ̉wly̱ mn ạlfydywhạt bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ
DE Alexandru Dorobantus bietet uns als Experte im Zahlungsverkehr Einblicke über seinen Werdegang und wie entscheidend ein zukunftsweisender Zahlungspartner in Zeiten der sich immer schneller wandelnden E-Commerce- und Zahlungsbranche ist.
AR كان 2021 عاماً مميزاً في مسيرة التجارة الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان، وفيما يلي توقعات خبرائنا حول العام 2022.
Transliteração kạn 2021 ʿạmạaⁿ mmyzạaⁿ fy msyrẗ ạltjạrẗ ạlrqmyẗ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wbạkstạn, wfymạ yly twqʿạt kẖbrạỷnạ ḥwl ạlʿạm 2022.
DE Meine Hände auf der Tastatur zu lassen, während ich Videos überprüfe und kommentiere, ist entscheidend
AR يعد إبقاء يدي على لوحة المفاتيح أثناء مراجعة مقاطع الفيديو والتعليق عليها أمرًا بالغ الأهمية
Transliteração yʿd ạ̹bqạʾ ydy ʿly̱ lwḥẗ ạlmfạtyḥ ạ̉tẖnạʾ mrạjʿẗ mqạṭʿ ạlfydyw wạltʿlyq ʿlyhạ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ
DE Authentifizierung und Autorisierung sind schwer einzurichten, schwieriger richtig umzusetzen und entscheidend für den Erfolg Ihres Produkts.
AR من الصعب إعداد المصادقة والتفويض ، ويصعب الحصول عليهما بشكل صحيح ، كما أنهما حاسمان لنجاح منتجك.
Transliteração mn ạlṣʿb ạ̹ʿdạd ạlmṣạdqẗ wạltfwyḍ , wyṣʿb ạlḥṣwl ʿlyhmạ bsẖkl ṣḥyḥ , kmạ ạ̉nhmạ ḥạsmạn lnjạḥ mntjk.
DE Für mittelständische und große Unternehmen ist es entscheidend für den Erfolg, den Kundendienst in den Mittelpunkt des Unternehmens zu stellen
AR بالنسبة إلى الشركات المتوسطة والكبيرة الحجم، أصبح وضع خدمة العملاء في جوهر عمل المؤسسة أمرًا بالغ الأهمية لنجاحها
Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt ạlmtwsṭẗ wạlkbyrẗ ạlḥjm, ạ̉ṣbḥ wḍʿ kẖdmẗ ạlʿmlạʾ fy jwhr ʿml ạlmw̉ssẗ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lnjạḥhạ
DE Entscheidend ist, dass Sie keine hohen Programmier- oder technischen Fähigkeiten benötigen, um sich darauf einzulassen Thinkific or Teachable auch
AR بشكل حاسم ، لا تحتاج إلى أي ترميز عالي المستوى أو مهارات تقنية للمشاركة فيها Thinkific or Teachable جدا
Transliteração bsẖkl ḥạsm , lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y trmyz ʿạly ạlmstwy̱ ạ̉w mhạrạt tqnyẗ llmsẖạrkẗ fyhạ Thinkific or Teachable jdạ
DE Ganz gleich, ob du einen Podcast, eine Marketingkampagne, eine Fernsehsendung oder einen Inhalt produzierst, die Erstellung eines Produktions-Workflows ist entscheidend
AR سواء كنت تنتج بودكاست، أو حملة تسويقيّة، أو عرضًا تلفزيونيًا، أو محتوى ما، فإن وضع سير عمل للإنتاج هو أمر في غاية الأهمّية
Transliteração swạʾ knt tntj bwdkạst, ạ̉w ḥmlẗ tswyqỹẗ, ạ̉w ʿrḍaⁿạ tlfzywnyaⁿạ, ạ̉w mḥtwy̱ mạ, fạ̹n wḍʿ syr ʿml llạ̹ntạj hw ạ̉mr fy gẖạyẗ ạlạ̉hm̃yẗ
DE Füge neue Funktionen hinzu oder verbessere bestehende Funktionen – diese beiden Wege sind entscheidend für die Verbesserung eines Produkts
AR سباق التّصميم هو عمليّة مكثَّفة لتصميم نموذج أوّلي وتكراره واختباره خلال فترة تتراوح بين أربعة إلى خمسة أيام
Transliteração sbạq ạlt̃ṣmym hw ʿmlỹẗ mktẖãfẗ ltṣmym nmwdẖj ạ̉w̃ly wtkrạrh wạkẖtbạrh kẖlạl ftrẗ ttrạwḥ byn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉yạm
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entscheidend unternehmen entscheidend genauen metriken entscheidend menschliche interaktion entscheidend jedem fertigungsunternehmen entscheidend suchmaschinenoptimierung ist entscheidend effektives umweltmanagement entscheidend mitarbeiterbefragungen sind entscheidend selbstbedienungsportal wird entscheidend handelsunternehmen sind entscheidend sprachkommunikation ist entscheidend entscheidend für finanz antimikrobiellen behandlung entscheidend videos sind entscheidend nie war eigentlich war peking war war teil war service war einfach war website war zeitpunkt war unser ziel war cloud war zuvor war dies war renderforest war dort war danach war jahren war war dort ausbruch war organisation war war bereits ipad war ziel war projekts war jedoch war war besser ergebnis war heute war war sehr praktisch praktisch war war einfach war wieder region war war gar perfekt war mich war
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe