DE Die HotelTechAwards wurden genau dafür entwickelt – sie helfen Hoteliers zu sehen, was die Leute mögen.“ ehrlich über Produkte und Dienstleistungen nachdenken, um ihnen zu helfen, bessere Entscheidungen für ihre Immobilien zu treffen."
"ehrlich über produkte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Die HotelTechAwards wurden genau dafür entwickelt – sie helfen Hoteliers zu sehen, was die Leute mögen.“ ehrlich über Produkte und Dienstleistungen nachdenken, um ihnen zu helfen, bessere Entscheidungen für ihre Immobilien zu treffen."
IT Gli HotelTechAwards sono stati progettati per fare esattamente questo: aiutano gli albergatori a vedere cosa piace alla gente pensare onestamente a prodotti e servizi per aiutarli a prendere decisioni migliori per le loro proprietà."
alemão | italiano |
---|---|
hoteltechawards | hoteltechawards |
genau | esattamente |
hoteliers | albergatori |
leute | gente |
nachdenken | pensare |
ehrlich | onestamente |
entscheidungen | decisioni |
bessere | migliori |
immobilien | proprietà |
sehen | vedere |
helfen | aiutano |
dienstleistungen | servizi |
und | e |
produkte | prodotti |
was | cosa |
mögen | piace |
die | le |
DE Seien wir ehrlich: Amazon macht einen ziemlich guten Job, wenn es darum geht, die besten Produkte zu empfehlen. Schau dir einfach die Top-Ergebnisse für „Kaffeemühle“ an:
IT Ammettiamolo: Amazon è molto bravo a raccomandare i migliori prodotti. Guarda ai primi risultati per “macinacaffè”:
DE Und weil wir unsere Produkte zusammen mit unseren Kunden und Champions erleben, engagieren wir uns offen und ehrlich, um das Leistungspaket kontinuierlich voranzutreiben
IT Siccome progettiamo e realizziamo i nostri prodotti fianco a fianco con i nostri clienti e campioni, ci impegniamo al massimo per garantire performance di assoluta eccellenza
alemão | italiano |
---|---|
kunden | clienti |
champions | campioni |
und | e |
produkte | prodotti |
unseren | nostri |
DE Wir empfehlen, offen und ehrlich mit dem Recruiting-Team über Timing-Bedenken oder Fristen zu sprechen, damit wir versuchen können, den Vorgang bei Bedarf zu beschleunigen.
IT Raccomandiamo di essere aperti e onesti con il team di selezione su eventuali problemi di tempistica o scadenze in modo da poter provare ad accelerare il processo se necessario.
alemão | italiano |
---|---|
fristen | scadenze |
versuchen | provare |
bedarf | necessario |
beschleunigen | accelerare |
team | team |
und | e |
offen | aperti |
oder | o |
vorgang | il processo |
zu | ad |
mit | con |
wir empfehlen | raccomandiamo |
DE Du solltest über den Grund ehrlich sein und nicht lügen
IT Probabilmente, non otterrai niente mentendo sul motivo, quindi sii onesto
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onesto |
grund | motivo |
über | sul |
nicht | non |
sein | sii |
DE Abnehmen und in Form zu kommen braucht Zeit. Seien wir ehrlich, Abnehmen und Muskelaufbau funktioniert nicht über Nacht. Aber du kannst deinem Körper auf die Sprünge helfen, damit endlich Bewegung in die Sache kommt.
IT Per perdere peso e mettersi in forma serve tempo. Diciamocelo, la perdita di peso e la crescita muscolare non si ottengono da un giorno all?altro. Ma puoi dare al tuo corpo la spinta di cui ha bisogno per accelerare il processo.
alemão | italiano |
---|---|
form | forma |
zeit | tempo |
körper | corpo |
in | in |
aber | ma |
funktioniert | un |
nicht | non |
und | e |
kannst | puoi |
zu | per |
deinem | il |
damit | di |
DE Es ist eine Sache, mit dem Logo-Design zufrieden zu sein. Aber mal ehrlich, wir glauben, das genügt nicht. Wir möchten, dass Sie sich Hals über Kopf in das Logo, das Sie erstellen, verlieben.
IT Una cosa è essere soddisfatto del tuo logo design. Ma onestamente, noi pensiamo che non sia sufficiente. Vogliamo che tu sia completamente innamorato del logo che crei.
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onestamente |
glauben | pensiamo |
genügt | sufficiente |
logo | logo |
design | design |
ist | è |
aber | ma |
zufrieden | soddisfatto |
nicht | non |
eine | una |
sein | essere |
wir | che |
wir möchten | vogliamo |
DE Ehrlich gesagt, hat All Out keine Büros im traditionellen Sinn. Wir sind ein sehr kleines, effizientes Team, das sich auf verschiedene Städte über die ganze Welt verteilt – klicke hier um zu sehen, wie wir aussehen und wo wir sitzen.
IT In realtà, All Out non ha uffici nel senso tradizionale del termine. Il nostro è un team molto piccolo ed efficiente sparpagliato in diverse città del mondo: clicca qui per scoprire i nostri volti e dove ci troviamo.
alemão | italiano |
---|---|
büros | uffici |
traditionellen | tradizionale |
kleines | piccolo |
effizientes | efficiente |
städte | città |
klicke | clicca |
team | team |
hat | ha |
wir | ci |
verschiedene | diverse |
hier | qui |
ein | un |
sinn | senso |
sehr | molto |
out | out |
und | ed |
wo | dove |
welt | mondo |
DE Ich war kein besonderer Fan davon, ich fantasierte nur über verdammte Lara Croft, um ehrlich zu sein
IT Non ne ero un fan in particolare, stavo solo fantasticando su come fosse scopare Lara Croft, ad essere onesti
alemão | italiano |
---|---|
fan | fan |
besonderer | particolare |
war | fosse |
nur | solo |
zu | ad |
sein | essere |
über | in |
DE Als die Serie 5 auf den Markt kam, bekamen wir einen Kompass, über den wir uns sehr gefreut haben. Aber um ehrlich zu sein, haben wir es seitdem nicht mehr benutzt - und auch nicht viele Apps, soweit wir das beurteilen können.
IT Quando la Serie 5 è stata lanciata, abbiamo ricevuto una bussola, di cui ci siamo entusiasmati. Ma, ad essere onesti, non labbiamo più usato da allora - e nemmeno molte app, per quanto ne sappiamo.
alemão | italiano |
---|---|
kompass | bussola |
apps | app |
benutzt | usato |
serie | serie |
aber | ma |
nicht | non |
und | e |
mehr | per |
viele | molte |
DE Mit der Einführung der neuen Pixel-Reihe im Jahr 2016 verwendete Google einige augenzwinkernde Namen wie Very Silver und Quite Black, um sich über einige Hersteller lustig zu machen, die ehrlich gesagt lächerliche Namen für Farben verwendeten.
IT Con il lancio della nuova gamma Pixel nel 2016, Google ha utilizzato alcuni nomi ironici, come Very Silver e Quite Black, prendendo in giro alcuni produttori che hanno usato, francamente, nomi ridicoli per i colori.
alemão | italiano |
---|---|
einführung | lancio |
neuen | nuova |
namen | nomi |
silver | silver |
black | black |
hersteller | produttori |
reihe | gamma |
pixel | pixel |
und | e |
mit | con |
farben | colori |
einige | alcuni |
im | nel |
DE Abnehmen und in Form zu kommen braucht Zeit. Seien wir ehrlich, Abnehmen und Muskelaufbau funktioniert nicht über Nacht. Aber du kannst deinem Körper auf die Sprünge helfen, damit endlich Bewegung in die Sache kommt.
IT Per perdere peso e mettersi in forma serve tempo. Diciamocelo, la perdita di peso e la crescita muscolare non si ottengono da un giorno all’altro. Ma puoi dare al tuo corpo la spinta di cui ha bisogno per accelerare il processo.
alemão | italiano |
---|---|
form | forma |
zeit | tempo |
körper | corpo |
in | in |
aber | ma |
funktioniert | un |
nicht | non |
und | e |
kannst | puoi |
zu | per |
deinem | il |
damit | di |
DE Es ist eine Sache, mit dem Logo-Design zufrieden zu sein. Aber mal ehrlich, wir glauben, das genügt nicht. Wir möchten, dass Sie sich Hals über Kopf in das Logo, das Sie erstellen, verlieben.
IT Una cosa è essere soddisfatto del tuo logo design. Ma onestamente, noi pensiamo che non sia sufficiente. Vogliamo che tu sia completamente innamorato del logo che crei.
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onestamente |
glauben | pensiamo |
genügt | sufficiente |
logo | logo |
design | design |
ist | è |
aber | ma |
zufrieden | soddisfatto |
nicht | non |
eine | una |
sein | essere |
wir | che |
wir möchten | vogliamo |
DE Es gab so viele Dinge, auf die wir uns konzentrieren sollten, von der Kundenentwicklung über DIE PR bis hin zu SEO, dass wir ehrlich gesagt…
IT C'erano così tante cose su cui concentrarsi dallo sviluppo dei clienti alle PR al SEO che francamente abbiamo lasciato il nostro negozio Flux…
DE Ehrlich gesagt, hat All Out keine Büros im traditionellen Sinn. Wir sind ein sehr kleines, effizientes Team, das sich auf verschiedene Städte über die ganze Welt verteilt – klicke hier um zu sehen, wie wir aussehen und wo wir sitzen.
IT In realtà, All Out non ha uffici nel senso tradizionale del termine. Il nostro è un team molto piccolo ed efficiente sparpagliato in diverse città del mondo: clicca qui per scoprire i nostri volti e dove ci troviamo.
alemão | italiano |
---|---|
büros | uffici |
traditionellen | tradizionale |
kleines | piccolo |
effizientes | efficiente |
städte | città |
klicke | clicca |
team | team |
hat | ha |
wir | ci |
verschiedene | diverse |
hier | qui |
ein | un |
sinn | senso |
sehr | molto |
out | out |
und | ed |
wo | dove |
welt | mondo |
DE Als die Serie 5 auf den Markt kam, bekamen wir einen Kompass, über den wir uns sehr gefreut haben. Aber um ehrlich zu sein, haben wir es seitdem nicht mehr benutzt - und auch nicht viele Apps, soweit wir das beurteilen können.
IT Quando la Serie 5 è stata lanciata, abbiamo ricevuto una bussola, di cui ci siamo entusiasmati. Ma, ad essere onesti, non labbiamo più usato da allora - e nemmeno molte app, per quanto ne sappiamo.
alemão | italiano |
---|---|
kompass | bussola |
apps | app |
benutzt | usato |
serie | serie |
aber | ma |
nicht | non |
und | e |
mehr | per |
viele | molte |
DE Abnehmen und in Form zu kommen braucht Zeit. Seien wir ehrlich, Abnehmen und Muskelaufbau funktioniert nicht über Nacht. Aber du
IT Per perdere peso e mettersi in forma serve tempo. Diciamocelo, la perdita di peso e la crescita muscolare non si
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
IT Vediamo multinazionali con risorse finanziarie notevoli occupare le pagine di apertura dei nostri social network preferiti. Ma come può competere un social marketer a corto di risorse (o di tempo... diciamocelo)?
alemão | italiano |
---|---|
bevorzugten | preferiti |
marketer | marketer |
wir sehen | vediamo |
kann | può |
ressourcen | risorse |
zeit | tempo |
aber | ma |
social | social |
unserer | nostri |
oder | o |
mit | con |
netzwerke | network |
schaffen | a |
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
IT Non premiamo i clienti per aver lasciato recensioni positive da parte dei clienti ; riteniamo importante che le recensioni siano oneste e autentiche. Tutte le testimonianze sul nostro sito provengono da utenti reali con storie vere .
alemão | italiano |
---|---|
wichtig | importante |
geschichten | storie |
hinterlassen | lasciato |
positive | positive |
kunden | clienti |
website | sito |
und | e |
nicht | non |
bewertungen | recensioni |
benutzern | utenti |
testimonials | testimonianze |
für | per |
stammen | che |
echten | reali |
mit | con |
von | provengono |
unserer | nostro |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie man Affiliate-Marketing ehrlich und effektiv betreibt, lesen Sie diesen erstaunlichen (und kostenlosen) Leitfaden für Affiliate-Marketing von Pat Flynn.
IT Se volete saperne di più su come fare marketing affiliato in modo onesto ed efficace, date un'occhiata a questa incredibile (e gratuita) guida al marketing affiliato di Pat Flynn.
alemão | italiano |
---|---|
erfahren | saperne |
möchten | volete |
ehrlich | onesto |
effektiv | efficace |
erstaunlichen | incredibile |
kostenlosen | gratuita |
leitfaden | guida |
marketing | marketing |
affiliate | affiliato |
über | su |
und | ed |
wenn | se |
darüber | di |
man | a |
DE Dir wird immer nur das in Rechnung gestellt, was du auch nutzt – offen und ehrlich!
IT Verranno addebitati solo gli importi relativi all’utilizzo effettivo dell’account: più chiaro di così!
alemão | italiano |
---|---|
wird | verranno |
in | relativi |
nur | solo |
und | gli |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
IT Ammettiamolo, non tutti hanno una laurea in giurisprudenza (e va bene!); abbiamo tradotto tutto il gergo legale in linguaggio comune, rendendolo più comprensibile.
alemão | italiano |
---|---|
abschluss | laurea |
in | in |
sprache | linguaggio |
und | e |
nicht | non |
alle | tutti |
wir | abbiamo |
eine | una |
DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären
IT Onestamente, la nostra valutazione sarebbe stata più alta in primis se fosse stato più facile contattare il servizio clienti e poi se non fossimo stati congedati troppo in fretta
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onestamente |
bewertung | valutazione |
kundenservice | servizio |
kontaktieren | contattare |
wären | fosse |
zu | troppo |
und | e |
wenn | se |
unsere | nostra |
den | il |
worden | stato |
DE Und mal ehrlich, wo sonst kann man im Hier und Jetzt ein Mammut bestaunen?
IT Dove, se non qui, al giorno d’oggi si può ammirare un mammut?
alemão | italiano |
---|---|
wo | dove |
kann | può |
hier | qui |
ein | un |
mal | non |
DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.
IT Il nostro menu stagionale e fresco combina la tipica cucina svizzera con elementi e ingredienti del Mediterraneo.
alemão | italiano |
---|---|
typisch | tipica |
küche | cucina |
frisch | fresco |
und | e |
ganz | con |
unsere | nostro |
DE Seien wir ehrlich: In der heutigen Welt, mit einer Vielzahl von Websites und Brokern zur Auswahl, ist die Suche nach dem richtigen Broker, der Ihren Bedürfnissen entspricht, eine Herausforderung und kann sehr zeitaufwändig sein
IT Ammettiamolo: nel mondo di oggi, con una miriade di siti Web e Broker tra cui scegliere, cercare l'intermediario più adatto alle proprie esigenze può essere impegnativo e richiedere molto tempo
alemão | italiano |
---|---|
richtigen | adatto |
bedürfnissen | esigenze |
broker | broker |
kann | può |
auswahl | scegliere |
heutigen | di oggi |
welt | mondo |
websites | siti |
und | e |
sehr | molto |
in | nel |
mit | con |
vielzahl | miriade |
die | una |
DE Das bedeutet, dass Besucher aus entlegenen Regionen ? und um ehrlich zu sein, schon NY ist sehr weit von Kalifornien entfernt ? langsame Geschwindigkeiten und schlechten Ladezeiten ausgesetzt sind.
IT Questo implica che i visitatori più lontani (e già solo dentro gli Stati Uniti bisogna riconoscere che la California è super lontana da New York) faranno esperienza di basse velocità e tempi di caricamento pessimi.
alemão | italiano |
---|---|
bedeutet | implica |
besucher | visitatori |
ny | new york |
kalifornien | california |
ladezeiten | tempi di caricamento |
schon | già |
geschwindigkeiten | velocità |
und | e |
ist | è |
entfernt | di |
DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.
IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onestamente |
auge | occhi |
seele | anima |
zeitlos | senza tempo |
trends | tendenze |
fotos | foto |
aber | ma |
erst | un |
trendige | di tendenza |
sind | sono |
die | è |
bild | immagini |
keine | non |
hinter | di |
DE Um ehrlich zu 404-seitige Fehler sein wird die meiste Zeit ärgerlich
IT A dire il vero errore 404-pagina diventa fastidioso maggior parte del tempo
alemão | italiano |
---|---|
fehler | errore |
zeit | tempo |
zu | a |
die | dire |
meiste | maggior parte |
DE Seien Sie ehrlich zu sich selbst: Wenn Sie nicht mit Superkräften gesegnet sind, können Sie 24 Stunden lang nicht optimal arbeiten. Lassen Sie das also in Ihrem Kalender reflektieren. Überbuchen Sie sich nicht selbst.
IT Siate onesti con voi stessi: a meno che non siate benedetti con superpoteri, non potete funzionare all'ottimale per ventiquattro ore. Quindi lasciate che riflettere sul vostro calendario. Non sopravvariper.
alemão | italiano |
---|---|
kalender | calendario |
reflektieren | riflettere |
arbeiten | funzionare |
stunden | ore |
können sie | potete |
lassen | lasciate |
nicht | non |
sind | siate |
sie | voi |
zu | a |
mit | con |
seien | che |
sich | stessi |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
IT Ora più che mai, dobbiamo essere onesti e trasparenti, poiché la fiducia dei consumatori può creare o distruggere un'azienda
alemão | italiano |
---|---|
transparent | trasparenti |
vertrauen | fiducia |
verbraucher | consumatori |
kann | può |
sein | essere |
wir | che |
und | e |
oder | o |
mehr | più |
DE Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.
IT Ma se un'azienda non ha agenti sempre disponibili per fornire assistenza dal vivo in ogni momento, occorre essere chiari fin da subito.
alemão | italiano |
---|---|
supportmitarbeiter | agenti |
hat | ha |
aber | ma |
nicht | non |
sollten | occorre |
wenn | se |
sie | dal |
dies | per |
DE Die Liste ist ein großer Erfolg, um ehrlich zu sein. Alle diese Blogs bieten viel Verkehr und sind auch hilfreich, um die Punktzahl der Domain-Autorität zu erhöhen. Vielen Dank an den Autor für das Teilen.
IT L'elenco è un enorme successo ad essere onesti. Tutti questi blog offrono una buona quantità di traffico e sono utili anche per aumentare il punteggio di autorità del dominio. Grazie all'autore per aver condiviso questo.
alemão | italiano |
---|---|
großer | enorme |
erfolg | successo |
blogs | blog |
verkehr | traffico |
hilfreich | utili |
punktzahl | punteggio |
erhöhen | aumentare |
teilen | condiviso |
domain | dominio |
autorität | autorità |
bieten | offrono |
und | e |
ist | è |
alle | tutti |
sind | sono |
liste | per |
auch | anche |
DE Jitendra Ich liebe deine Liste! Und ehrlich gesagt war ich überrascht, wie viele Edelsteine dort waren. Dies wird (sicher) in der Tabelle abgelegt. Meine einzige Frage an Sie, Sir, verwenden Sie selbst das CommentLuv-Plugin?
IT Jitendra adoro la tua lista! E onestamente, sono rimasto sorpreso da come ci fossero delle gemme lì. Questo verrà archiviato nel foglio di calcolo (di sicuro). La mia unica domanda per lei, signore, è: lei stesso usa il plugin CommentLuv?
alemão | italiano |
---|---|
jitendra | jitendra |
liste | lista |
ehrlich | onestamente |
edelsteine | gemme |
plugin | plugin |
wird | verrà |
sicher | sicuro |
und | e |
in | nel |
sie | la |
ich | mia |
frage | domanda |
der | il |
einzige | unica |
DE Ich wusste ehrlich gesagt nicht, dass CommentLuv ein so wertvolles Plugin ist - ich muss es möglicherweise auch meiner Website hinzufügen
IT Onestamente non sapevo che CommentLuv fosse un plugin così prezioso, potrei aver bisogno di aggiungerlo anche al mio sito
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onestamente |
wertvolles | prezioso |
plugin | plugin |
nicht | non |
auch | anche |
hinzufügen | aggiungerlo |
so | così |
ich | mio |
website | sito |
ist | fosse |
DE Ich wusste ehrlich gesagt nicht, dass CommentLuv ein so wertvolles Plugin ist - möglicherweise muss ich es auch meiner Website hinzufügen
IT Onestamente non sapevo che CommentLuv fosse un plugin così prezioso, potrei aver bisogno di aggiungerlo anche al mio sito
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onestamente |
wertvolles | prezioso |
plugin | plugin |
nicht | non |
auch | anche |
hinzufügen | aggiungerlo |
so | così |
ich | mio |
website | sito |
ist | fosse |
DE Ehrlich gesagt sollte Ecwid auch in andere Plattformen integriert werden. Wir können sehen, dass andere Plattformen wie Shopify und BigCommerce in fast alle verfügbaren Apps und Plattformen integriert sind.
IT Francamente, Ecwid dovrebbe integrarsi anche con altre piattaforme, possiamo vedere altre piattaforme come Shopify e BigCommerce si integrano con quasi tutte le app e le piattaforme disponibili.
alemão | italiano |
---|---|
plattformen | piattaforme |
shopify | shopify |
bigcommerce | bigcommerce |
apps | app |
ecwid | ecwid |
alle | tutte |
verfügbaren | disponibili |
und | e |
wir können | possiamo |
sollte | dovrebbe |
integriert | integrarsi |
sehen | vedere |
auch | anche |
andere | altre |
DE Ehrlich gesagt ist dies ein großartiges Modul für diejenigen, die neu in Facebook-Anzeigen sind.
IT Francamente, questo è un ottimo modulo per coloro che sono nuovi agli annunci di Facebook.
alemão | italiano |
---|---|
modul | modulo |
anzeigen | annunci |
ist | è |
sind | sono |
neu | nuovi |
DE Ehrlich gesagt ist dies die perfekte Plattform, mit der Sie die Grundlagen einer oder mehrerer Fremdsprachen beherrschen können.
IT Onestamente, questa è la piattaforma perfetta che ti permette di padroneggiare le basi di una o più lingue straniere.
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onestamente |
perfekte | perfetta |
plattform | piattaforma |
grundlagen | basi |
beherrschen | padroneggiare |
ist | è |
oder | o |
der | di |
DE Das heißt das nicht Duolingo ist unwürdig, aber ehrlich gesagt, ich denke, Mondly verdient mehr Anerkennung als jemals zuvor
IT Non significa questo Duolingo è indegno ma onestamente, credo che Mondly meriti più apprezzamento di quanto abbia mai ricevuto
alemão | italiano |
---|---|
heißt | significa |
ehrlich | onestamente |
denke | credo |
ist | è |
aber | ma |
nicht | non |
DE Ehrlich gesagt denke ich, dass diese Links nicht mehr funktionieren. Aber ich finde es schön, diese Funktion hinzugefügt zu haben, wenn Sie der Meinung sind, dass diese Methode funktioniert.
IT Onestamente, penso che questi collegamenti non funzionino più. Ma penso che sia bello aver aggiunto questa funzione se pensi che questo metodo funzioni.
alemão | italiano |
---|---|
ehrlich | onestamente |
links | collegamenti |
schön | bello |
methode | metodo |
funktion | funzione |
hinzugefügt | aggiunto |
aber | ma |
wenn | se |
nicht | non |
funktioniert | funzioni |
mehr | più |
es | questo |
zu | aver |
DE Wir sind ehrlich und konstruktiv – zum Wohle des Unternehmens und unserer Ziele. Eine zynische, unaufrichtige oder verletzende Ausdrucksweise tolerieren wir nicht.
IT Raccontiamo la verità per contribuire a un fine costruttivo, utile per l'azienda e per i nostri obiettivi. Non sosteniamo un discorso cinico, falso o che intende danneggiare gli altri.
alemão | italiano |
---|---|
ziele | obiettivi |
oder | o |
nicht | non |
und | e |
eine | a |
wir | nostri |
DE Wir sind ehrlich und integer. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.
IT Siamo onesti, etici e impegnati ad agire con le migliori intenzioni.
alemão | italiano |
---|---|
bester | migliori |
handeln | agire |
und | e |
unsere | le |
zu | ad |
in | con |
DE Wir sind ehrlich und handeln ethisch. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.
IT Onestà ed etica prima di tutto. Ci impegniamo ad agire con le migliori intenzioni nell’interesse di clienti, partner e colleghi.
alemão | italiano |
---|---|
handeln | agire |
bester | migliori |
ehrlich | onestà |
kunden | clienti |
partner | partner |
kollegen | colleghi |
und | ed |
unsere | le |
für | di |
zu | ad |
in | con |
DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "
IT "L'ho comprato per il design e perché è italiano. Sinceramente, non pensavo di usarlo così tanto."
alemão | italiano |
---|---|
design | design |
gekauft | comprato |
benutzen | usarlo |
nicht | non |
wegen | per |
oft | di |
seinem | il |
habe | e |
so | tanto |
DE Die Total Bar bleibt sich treu, während sich alles um sie herum ständig ändert: Klein, fein, ehrlich und unaufgeregt für immer.
IT Il Total Bar resta fedele a se stesso, mentre fuori cambia tutto: piccolo, grazioso, onesto e sobrio per sempre.
alemão | italiano |
---|---|
bar | bar |
treu | fedele |
ändert | cambia |
klein | piccolo |
ehrlich | onesto |
und | e |
immer | sempre |
alles | tutto |
für | per |
DE Eines der ersten Dinge, die wir gelernt haben, ist, dass die Daten hinter den Bezeichnern von Apple - um ehrlich zu sein - etwas chaotisch sind
IT Una delle prime cose che abbiamo imparato è che i dati dietro gli identificatori di Apple sono - per essere sinceri - un po 'un casino
alemão | italiano |
---|---|
gelernt | imparato |
apple | apple |
dinge | cose |
daten | dati |
ist | è |
sind | sono |
eines | un |
ersten | per |
wir | che |
DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt
IT Gestire il ciclo di vita dei dati grazie a regole e ruoli ben definiti, per mettere i dati stessi al servizio della crescita dell?impresa. Ecco una sintesi della ? Continua
alemão | italiano |
---|---|
data | dati |
fortgesetzt | continua |
an | al |
auf | a |
ein | una |
der | i |
ist | ecco |
um | per |
DE Seien wir ehrlich – Streaming steckt derzeit noch in der Anfangsphase, ist gewissermassen eine digitale Krücke
IT Lo streaming è agli inizi e in questo momento non possiamo ingannarci: è una stampella digitale
alemão | italiano |
---|---|
streaming | streaming |
digitale | digitale |
in | in |
eine | una |
ist | è |
derzeit | momento |
der | questo |
DE Mit deinen Verwandten offen und ehrlich umgehen
IT Essere Sincero con la Persona in Questione
alemão | italiano |
---|---|
und | la |
mit | con |
Mostrando 50 de 50 traduções