Traduzir "offen" para italiano

DE Bitte wählen Sie folgende Merkmale aus: - Breite offen - Höhe offen Breite offen: 50 - 1000 mm Höhe offen: 50 - 1000 mm Bitte geben Sie das offene Format des Beipackzettels ein.

• Bitte wählen Sie
• - Breite offen
• Höhe offen Breite
• mm Höhe offen
• mm Bitte geben

DE Ein wirtschaftlich und sozial nachhaltiges Geschäftsmodell, umweltfreundlich, offen für Innovationen und Wissen, an dem unser Land reich ist. Offen für den Beitrag aller.

• wirtschaftlich
• sozial nachhaltiges Geschäftsmodell
• umweltfreundlich
• offen für Innovationen
• Wissen
• unser Land reich

DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.

• Cloudflare halten Sie
• Optionen offen
• egal ob Public
• Multi Cloud
• Hybrid Cloud

DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich alle Möglichkeiten offen – ob Public Cloud, Multi-Cloud, Hybrid Cloud oder lokale Umgebungen.

• Cloudflare halten Sie
• Möglichkeiten offen
• ob Public Cloud
• Multi-Cloud
• Hybrid Cloud
• lokale

DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.

• einfach
• legt in wenigen
• tonnenweise Marketing-Chancen

DE Markieren Sie Unterhaltungen als offen oder abgeschlossen, um sie einfach nachverfolgen zu können.

• Markieren Sie Unterhaltungen
• offen
• abgeschlossen

DE Sprout Social legt folgende Kategorien personenbezogener Daten zu gewerblichen Zwecken offen: Kennungen, demografische Daten, gewerbliche Daten, Internetaktivität, Geolokalisierungs- und Inferenzdaten

• Sprout Social legt
• Kategorien personenbezogener Daten
• gewerblichen Zwecken offen
• Kennungen
• demografische Daten
• gewerbliche Daten
• Internetaktivität
• Geolokalisierungs-
• Inferenzdaten

DE Hier sehen Sie das Gesicht hinter der Tastatur, und das ist mein Twitter-Name (offen für Direktnachrichten).

• hinter der Tastatur
• mein Twitter-Name
• offen für Direktnachrichten

DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.

• effektives Brainstorming setzt
• sollten für diesen
• also gegenüber allem
• Impulse

DE Eine ganze Welt voll Kunden wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.Mit Rakuten Advertising steht sie Ihnen offen.

• ganze Welt voll
• wartet nur darauf
• Rakuten Advertising steht
• Ihnen

DE Zum Beispiel kommuniziert Bitdefender offen, wie Kundendaten gesammelt, verwendet und geschützt werden.

• Beispiel kommuniziert Bitdefender
• Kundendaten gesammelt
• verwendet
• geschützt

DE Wenn Sie auf andere Weise mit Rache-Pornos in Berührung kommen, verbreiten Sie diese Bilder niemals weiter und stellen Sie sicher, dass Sie das Verhalten von Personen, die dies tun, offen missbilligen.

• Berührung kommen
• niemals weiter
• stellen Sie sicher
• Verhalten von Personen
• dies tun
• offen

DE Unser Team ist immer offen für neue Arten der Zusammenarbeit und Kooperation mit Experten auf der ganzen Welt

• Zusammenarbeit
• Kooperation mit Experten
• ganzen Welt

DE Diese Wettbewerbe sind offen für alle Athleten, die Orientierungslauf üben, aber kann die richtige Gelegenheit für diejenigen, die ihre Hand am Sport und Orientierungslauf auf einer erleichterten Karte versuchen wollen

• Wettbewerbe sind offen
• Athleten
• Orientierungslauf üben
• Hand am Sport
• Karte versuchen wollen

DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.

• IaaS-Lösung ist offen
• erprobt
• sicher
• wissen Sie
• wo Ihre Daten
• verkäuferseitigen Lock-ins
• während der Support
• Preise alle Mitbewerber

DE Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.

• Sobald Ihr Gast
• wohler fühlt
• Ihrer tieferen Fragen
• fragen Sie ihn
• Jahr

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" lässt keine Frage zum Kursthema offen, wobei etwas wie "Blade Mastery" zwar "cool" klingt, aber nicht klar ist.

• Skills
• Learn To Cut
• lässt keine Frage
• Kursthema offen
• zwar
• klingt
• klar

DE Dir wird immer nur das in Rechnung gestellt, was du auch nutzt – offen und ehrlich!

• Dir wird immer
• Rechnung gestellt
• nutzt
• offen
• ehrlich

DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen

• lassen keine Wünsche
• wirklich brauchen

DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.

• Unser Nutzerschutzteam hält
• Ohren offen
• hasserfüllte
• beleidigende Inhalte frühzeitig
• erkennen
• prüft eingehende

DE Von Self-Service-Wissensdatenbank bis Omnichannel-Support – Zendesk ist das ideale Drehkreuz für Ihre Mitarbeiter, das keine Fragen offen lässt.

• Self-Service-Wissensdatenbank bis Omnichannel-Support
• Drehkreuz für Ihre
• Fragen offen

DE Alle solchen externen Analyseprovider geben die Nutzungsdaten nicht weiter oder legen sie offen, wenngleich wir die Nutzungsdaten bisweilen öffentlich zugänglich machen.

• solchen externen Analyseprovider
• Nutzungsdaten nicht weiter
• legen sie offen
• bisweilen öffentlich zugänglich

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

• legen personenbezogene Daten
• Reaktion auf Zwangsmaßnahmen
• Gerichtsanordnungen
• Gerichtsverfahren
• Formulieren
• Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche
• Verteidigen gegen Rechtsansprüche

DE Unsere TrustPilot-Seite ist immer offen für Feedback

• TrustPilot-Seite ist immer
• Feedback

DE Für uns steht fest: Unternehmensvirtualisierung muss offen sein

• steht fest
• Unternehmensvirtualisierung muss offen

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

• äußerst erfolgreich
• legte die Hauptursache
• Problem offen
• bot einen Lösungsansatz

DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben

• hatten uns damit
• getan
• hatten offen gestanden
• Ahnung
• Abläufe so detailliert
• vorgegeben

DE Achte auf korrekte Grammatik und Rechtschreibung. Gewisse Kommunikationsstandards sind Voraussetzung für eine intelligente Unterhaltung. Sei offen gegenüber gutgemeinten Korrekturen.

• Achte auf korrekte
• Rechtschreibung
• intelligente Unterhaltung
• Sei offen gegenüber

DE Erfahren Sie mit unserer Kombination aus Dark Web Monitoring und menschlicher Intelligenz als Erster, ob Ihre persönlichen Daten offen ins Internet gelangt sind.

• Kombination aus Dark
• Monitoring
• ob Ihre persönlichen
• offen ins Internet

DE Router, die Sie im Paket mit Ihrem Internet­zugang erhalten haben, oder die beliebtesten Router auf Web­sites wie Amazon sind zugleich die­jenigen, die am häufigsten gehackt werden, weil ihre Verbreitung sie zu einem offen­sichtlichen Ziel macht

• Router
• Paket mit Ihrem
• Amazon sind zugleich
• weil ihre Verbreitung
• Ziel macht

DE Quip ist offen für eine Vielfalt an Geschlechtern, Ethnien und Hintergründen und für alles andere

• Quip ist offen
• Vielfalt an Geschlechtern
• Ethnien
• Hintergründen
• alles andere

DE Wenn du etwas nicht öffnen kannst, wie sollst du es dann reparieren? Wenn wir das Gerät offen haben, schauen wir uns an, wie Komponenten befestigt sind

• etwas nicht öffnen
• reparieren

DE Offen für Veränderungen – gestern, heute und morgen

• Offen für Veränderungen
• gestern
• heute
• morgen

DE Offen zu sein bedeutet, über sich selbst hinauszuwachsen, um anderen zu helfen. Von lokalen Communities bis hin zu globalen Anliegen haben wir die Verantwortung, alles daranzusetzen, um etwas zu bewirken.

• selbst hinauszuwachsen
• anderen zu helfen
• Verantwortung
• alles daranzusetzen

DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.

• Bereitschaft zur Veränderung
• Werten von Open

DE Neugierig und offen spielen sie mit dem Licht, bringen die Farben zum Leuchten und gehen mit allen Völkern, denen sie begegnen, innige Sympathie ein, ohne anzuhalten

• Neugierig
• Licht
• bringen die Farben
• Leuchten
• gehen mit allen
• denen sie begegnen
• anzuhalten

DE Fotograf, Autor und Bergführer, ich besuche die Zwischenräume zwischen zwei Schritten, meine Augen sind offen für die Welt

• Fotograf
• Autor
• Bergführer
• besuche die Zwischenräume
• zwei Schritten
• Welt

DE Die nationale Erweiterung Polens .PL steht jedermann offen.

• nationale Erweiterung Polens
• steht jedermann

DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.

• Domainendung
• steht im Schweizerischen
• eingetragenen Einheiten offen
• Vereinen
• Stiftungen
• UID-Nummer

DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!

• Teil des Abenteuers
• offene
• zuverlässige
• nachhaltige Cloud
• Angebote stehen allen
• unabhängig von sozialer
• ethnischer Herkunft
• Glauben
• Geschlecht
• Behinderungen
• Alter

DE Unsere Arbeitsplätze stehen allen offen, unabhängig von der sozialen Herkunft, Überzeugungen, Geschlecht, Behinderung oder Alter.

• Arbeitsplätze stehen allen
• Herkunft
• Überzeugungen
• Geschlecht
• Behinderung

DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen offen, zuverlässig, reversibel, nachhaltig und interoperabel sind

• sorgen dafür
• Lösungen offen
• zuverlässig
• reversibel
• nachhaltig

DE Wir bei Red Hat möchten anderen helfen, die mit dieser Krise konfrontiert sind, und zwar indem wir das tun, was wir immer getan haben: offen und transparent zusammenarbeiten.

• Red Hat möchten
• helfen
• tun
• offen
• transparent

DE Im neuen Bereich „Presse & Medien“ wird die Produktion beschleunigt, offen kommuniziert und der Veröffentlichungsprozess automatisiert.

• neuen Bereich
• Presse
• Medien
• Produktion beschleunigt
• offen kommuniziert
• Veröffentlichungsprozess

DE So stehen viele Türen der Klöster für Kurzaufenthalte offen

• stehen viele Türen
• Klöster für Kurzaufenthalte

DE Im Herzen der Tradition urchiger Kochkunst verpflichtet, im Geiste offen für Neues: So aufregend hat Schweizer Küche selten geschmeckt - regionale Zutaten gespickt mit einer Prise Bündnerland.

• Herzen der Tradition
• Kochkunst verpflichtet
• aufregend hat Schweizer
• selten geschmeckt
• regionale Zutaten gespickt
• Prise

DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.

• Audit-Trail mit allen
• Code-Reviews zur Verfügung
• hin zum Verlauf
• einzelnen Reviews
• kannst deinen Jira
• anpassen
• Reviews offen

DE Wir glauben, dass Bildungssoftware immer offen und kostenlos sein sollte

• glauben
• Bildungssoftware immer offen
• kostenlos sein sollte

DE Eastern State Penitentiary ist dem Regen oder Sonnenschein gegenüber offen und das Gebäude hat keine Klimaanlage

• Eastern State Penitentiary
• Regen
• Sonnenschein gegenüber offen

DE Einkaufen bis zum Umfallen! Der Academy Shop ist offen für einzigartige Geschenke und lustige Spielzeuge.

• einzigartige Geschenke
• lustige