DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten
Traduzir "davon" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "davon" de alemão para italiano
Traduções de davon
"davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de davon
alemão
italiano
IT Dei 195 paesi attualmente riconosciuti nel mondo, 56 prevedono norme per limitare il gioco d?azzardo e 10 vietano del tutto il gioco d?azzardo online
| alemão | italiano |
|---|---|
| anerkannten | riconosciuti |
| ländern | paesi |
| einzuschränken | limitare |
| komplett | tutto |
| online | online |
| welt | mondo |
| glücksspiel | il gioco |
| und | e |
| in | nel |
| um | per |
DE Das Wichtigste zuerst, um Ihre Google PageRank, der erste Schritt zu verbessern, ist zu wissen, wo Ihre Seite zur Zeit sitzt. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
IT Per prima cosa, al fine di migliorare il vostro Google PageRank, il primo passo è quello di sapere dove si trova attualmente la pagina. Questo vi darà un?idea di dove sei e una foto di dove si vuole andare con il punteggio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbessern | migliorare |
| vorstellung | idea |
| bild | foto |
| wo | dove |
| seite | pagina |
| und | e |
| ist | è |
| wissen | sapere |
| mit | con |
DE Stakeholder: Stakeholder sind Personen, Personengruppen oder Unternehmen, die eine Entscheidung, eine Aktivität oder ein Ergebnis eines Projekts beeinflussen können, davon beeinflusst werden können oder glauben, davon beeinflusst zu werden
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidung | decisione |
| projekts | progetto |
| unternehmen | organizzazioni |
| ergebnis | risultato |
| stakeholder | stakeholder |
| sind | sono |
| oder | o |
| zu | gli |
DE Stakeholder: Stakeholder sind Personen, Personengruppen oder Unternehmen, die eine Entscheidung, eine Aktivität oder ein Ergebnis eines Projekts beeinflussen können, davon beeinflusst werden können oder glauben, davon beeinflusst zu werden
IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidung | decisione |
| projekts | progetto |
| unternehmen | organizzazioni |
| ergebnis | risultato |
| stakeholder | stakeholder |
| sind | sono |
| oder | o |
| zu | gli |
DE Während sie möglicherweise einen gesunden liefern, kommt Einiges davon in Form von Zucker, weil eine Menge davon in den meisten Energy Drinks vorkommt
IT Mentre possono fornire un sano stimolo energetico, parte di esso deriva dallo zucchero, perché se ne trova MOLTO nella maggior parte delle bevande energetiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| möglicherweise | possono |
| gesunden | sano |
| liefern | fornire |
| zucker | zucchero |
| menge | molto |
| sie | esso |
| einen | un |
| meisten | maggior |
| in | delle |
| von | di |
DE Die Aufheizzeit der Düse hängt davon ab, wie schnell Sie mit dem Druck beginnen können, sowie davon, wie schnell sie den Polymerfaden schmelzen kann.
IT Il tempo di riscaldamento dell'ugello è collegato alla rapidità con cui è possibile avviare la stampa e alla velocità di fusione del filamento del polimero.
| alemão | italiano |
|---|---|
| druck | stampa |
| beginnen | avviare |
| die | è |
| schnell | rapidità |
| mit | con |
DE Schließlich ist Googles Nest Audio ein ebenso starker natürlicher Konkurrent - und welche davon Sie auswählen, hängt wahrscheinlich davon ab, wie viel Sie bereits in das Smart-Home-Ökosystem jedes Unternehmens investiert haben.
IT Dopotutto, Nest Audio di Google è un concorrente naturale altrettanto forte e quale di quelli che scegli dipenderà probabilmente da quanto sei già investito nellecosistema di casa intelligente di ciascuna azienda.
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlicher | naturale |
| konkurrent | concorrente |
| auswählen | scegli |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| unternehmens | azienda |
| investiert | investito |
| smart | intelligente |
| ab | da |
| nest | nest |
| bereits | già |
| und | e |
| ist | è |
| audio | audio |
DE Leider gibt es keine Anpassung des Equalizers (EQ), da es - wie jedes andere Unternehmen, das eine eigene Vorstellung davon hat, was großartiger Sound ist - dies bereits für Sie festgelegt hat und es Ihnen nicht erlaubt, davon abzuweichen.
IT Purtroppo, non cè alcuna regolazione dellequalizzazione (EQ) perché, come qualsiasi altra azienda che ha la propria idea di cosa sia un suono eccezionale, lo ha già impostato per te e non ti consente di deviare da quello.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leider | purtroppo |
| anpassung | regolazione |
| andere | altra |
| festgelegt | impostato |
| erlaubt | consente |
| unternehmen | azienda |
| vorstellung | idea |
| bereits | già |
| nicht | non |
| und | e |
| hat | ha |
| sound | suono |
| gibt | un |
| was | cosa |
DE Einige davon sind sinnvoller als andere - warum sollten die Maps-Funktionen beispielsweise auf Intel nicht möglich sein? Aber viele davon nutzen eindeutig den neuronalen Prozessor der M1-Familie.
IT Alcuni di questi hanno più senso di altri: perché le funzionalità di Maps non sarebbero possibili su Intel, ad esempio? Ma molti di questi fanno chiaramente uso del processore neurale della famiglia M1.
| alemão | italiano |
|---|---|
| möglich | possibili |
| eindeutig | chiaramente |
| prozessor | processore |
| maps | maps |
| intel | intel |
| m | m |
| andere | altri |
| beispielsweise | esempio |
| funktionen | funzionalità |
| einige | alcuni |
| aber | ma |
| viele | molti |
| familie | famiglia |
| nicht | non |
DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.
IT Supponiamo che più dispositivi Google riceveranno Tensor, o versioni di esso, su tutta la linea.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ganzen | tutta |
| linie | linea |
| geräte | dispositivi |
| tensor | tensor |
| versionen | versioni |
| oder | o |
| wir | che |
DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden
IT Proprio come siamo convinti che i dati siano il core di ogni attività, riteniamo che il nostro personale lo sia per l'azienda
| alemão | italiano |
|---|---|
| überzeugt | convinti |
| daten | dati |
| unternehmens | attività |
| wir | che |
DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.
IT Supponiamo che più dispositivi Google riceveranno Tensor, o versioni di esso, su tutta la linea.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ganzen | tutta |
| linie | linea |
| geräte | dispositivi |
| tensor | tensor |
| versionen | versioni |
| oder | o |
| wir | che |
DE Während sie möglicherweise einen gesunden liefern, kommt Einiges davon in Form von Zucker, weil eine Menge davon in den meisten Energy Drinks vorkommt
IT Mentre possono fornire un sano stimolo energetico, parte di esso deriva dallo zucchero, perché se ne trova MOLTO nella maggior parte delle bevande energetiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| möglicherweise | possono |
| gesunden | sano |
| liefern | fornire |
| zucker | zucchero |
| menge | molto |
| sie | esso |
| einen | un |
| meisten | maggior |
| in | delle |
| von | di |
DE Die Aufheizzeit der Düse hängt davon ab, wie schnell Sie mit dem Druck beginnen können, sowie davon, wie schnell sie den Polymerfaden schmelzen kann.
IT Il tempo di riscaldamento dell'ugello è collegato alla rapidità con cui è possibile avviare la stampa e alla velocità di fusione del filamento del polimero.
| alemão | italiano |
|---|---|
| druck | stampa |
| beginnen | avviare |
| die | è |
| schnell | rapidità |
| mit | con |
DE Manche Störungen, die eine Gelbsucht hervorrufen, sind gefährlich, unabhängig davon, wie hoch die Bilirubinkonzentration ist. Ein extrem hoher Spiegel von unkonjugiertem Bilirubin ist gefährlich, unabhängig davon, wodurch er hervorgerufen wird.
IT Alcuni disturbi che causano l’ittero sono pericolosi a prescindere dal livello di bilirubina. Un livello di bilirubina non coniugata estremamente alto, indipendentemente dalla causa, è pericoloso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| störungen | disturbi |
| unabhängig | indipendentemente |
| extrem | estremamente |
| sind | sono |
| ist | è |
| hervorrufen | causano |
DE Ring erweitert jedoch ständig seinen Funktionsumfang, so dass Sie davon ausgehen können, dass sich vieles davon im Laufe der Zeit weiterentwickelt und das Erlebnis bereichert.
IT Ma Ring sta sempre espandendo il suo set di funzionalità, quindi aspettatevi di vedere molto di questo evolvere nel tempo per arricchire l'esperienza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ring | ring |
| zeit | tempo |
| ständig | sempre |
| im | nel |
| vieles | molto |
DE Manche Störungen, die eine Gelbsucht hervorrufen, sind gefährlich, unabhängig davon, wie hoch die Bilirubinkonzentration ist. Ein extrem hoher Spiegel von unkonjugiertem Bilirubin ist gefährlich, unabhängig davon, wodurch er hervorgerufen wird.
IT Alcuni disturbi che causano l’ittero sono pericolosi a prescindere dal livello di bilirubina. Un livello di bilirubina non coniugata estremamente alto, indipendentemente dalla causa, è pericoloso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| störungen | disturbi |
| unabhängig | indipendentemente |
| extrem | estremamente |
| sind | sono |
| ist | è |
| hervorrufen | causano |
DE Manche Störungen, die eine Gelbsucht hervorrufen, sind gefährlich, unabhängig davon, wie hoch die Bilirubinkonzentration ist. Ein extrem hoher Spiegel von unkonjugiertem Bilirubin ist gefährlich, unabhängig davon, wodurch er hervorgerufen wird.
IT Alcuni disturbi che causano l’ittero sono pericolosi a prescindere dal livello di bilirubina. Un livello di bilirubina non coniugata estremamente alto, indipendentemente dalla causa, è pericoloso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| störungen | disturbi |
| unabhängig | indipendentemente |
| extrem | estremamente |
| sind | sono |
| ist | è |
| hervorrufen | causano |
DE Die Zero Trust Access-Säule von Fortinet ermöglicht eine konsistente, nahtlose, unternehmensweite Sicherheit für alle Anwendungen, unabhängig davon, wo sie sich befinden, für alle Benutzer, unabhängig davon, wo sie sich befinden.
IT Zero Trust Access è un elemento fondamentale di Fortinet: offre sicurezza in modo coerente e fluido, a livello aziendale, per tutte le applicazioni e per tutti gli utenti, ovunque si trovino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| konsistente | coerente |
| anwendungen | applicazioni |
| benutzer | utenti |
| wo | ovunque |
| trust | trust |
| access | access |
| sicherheit | sicurezza |
| zero | zero |
| alle | tutte |
| die | le |
| von | di |
DE Die Seite mit dem Status "duplicate without user-selected canonical" hat Duplikate, aber keines davon ist als kanonisch markiert. Google geht davon aus, dass diese Seite nicht die kanonische Seite ist.
IT La pagina con lo stato "duplicato senza canonico selezionato dall'utente" ha dei duplicati, ma nessuno di essi è contrassegnato come canonico. Google ritiene che questa non sia quella canonica.
DE Zeitpläne sind ein extrem effektives Tool für Teams, unabhängig davon, ob es sich um verteilte, Remote- oder im selben Büro arbeitende Teams handelt – oder auch einen Mix davon. Die folgenden Abschnitte beschreiben vier wichtige Vorteile.
IT Le timeline sono strumenti estremamente efficaci per i team distribuiti, in presenza, remoti, ibridi... Insomma, per tutti i team! Ecco quattro vantaggi chiave.
DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.
IT Inoltre, blocchiamo le minacce e impediamo a bot e crawler abusivi di sprecare la tua larghezza di banda e le risorse server.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedrohungen | minacce |
| bots | bot |
| verschwenden | sprecare |
| zu | a |
| und | e |
| bandbreite | larghezza di banda |
DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet
IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vertrauen | fiducia |
| aufbau | costruire |
| besseren | migliore |
| internets | internet |
| eines | un |
| für | per |
| bei | in |
| wir | che |
DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.
IT Progetto Galileo di Cloudflare ha reso disponibile gratuitamente la stessa sicurezza per i siti Web di interesse pubblico a rischio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekt | progetto |
| galileo | galileo |
| websites | siti |
| von | di |
DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.
IT La forza lavoro si è espansa fino a includere dipendenti in remoto, appaltatori e fornitori. Ciascuno di essi necessita di un accesso sicuro alle applicazioni e agli strumenti interni, indipendentemente da dove lavori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auftragnehmer | appaltatori |
| anbieter | fornitori |
| zugang | accesso |
| unabhängig | indipendentemente |
| arbeiten | lavori |
| der | si |
| in | in |
| mitarbeiter | dipendenti |
| anwendungen | applicazioni |
| tools | strumenti |
| auch | includere |
| und | e |
| internen | interni |
| sie | la |
| von | da |
| aus | remoto |
| sicheren | sicuro |
DE Cloudflare Gateway sichert jede Verbindung von jedem Benutzergerät, unabhängig davon, wo auf der Welt es sich befindet
IT Gateway di Cloudflare protegge tutte le connessioni da ogni dispositivo dell'utente, indipendentemente da dove si trovi nel mondo
| alemão | italiano |
|---|---|
| gateway | gateway |
| sichert | protegge |
| unabhängig | indipendentemente |
| welt | mondo |
| verbindung | connessioni |
| cloudflare | cloudflare |
| wo | dove |
DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.
IT Sia che ti connetti a Cloudflare tramite i nostri data center globali o una delle numerose sedi dei nostri partner, puoi eseguire il provisioning istantaneo delle connessioni per evitare la capacità inattiva e i costi sprecati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| globalen | globali |
| rechenzentren | data center |
| partner | partner |
| cloudflare | cloudflare |
| verbinden | connetti |
| verbindungen | connessioni |
| kosten | costi |
| vermeiden | evitare |
| sofort | istantaneo |
| standorte | sedi |
| bereitstellen | provisioning |
| sie | puoi |
| zu | a |
| und | e |
| oder | o |
| einen | una |
| unserer | nostri |
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi
| alemão | italiano |
|---|---|
| registrierung | registrazione |
| zusätzliche | aggiuntivi |
| erfüllt | soddisfare |
| domains | domini |
| level | livello |
| kann | può |
| in | in |
| einigen | alcuni |
| anforderungen | requisiti |
| fällen | la |
| dass | di |
DE Verbessern Sie Ihr Sicherheitsniveau und lassen Sie auch Ihre Kunden davon profitieren
IT Migliora la tua posizione di sicurezza ed estendila ai tuoi clienti
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbessern | migliora |
| auch | ai |
| kunden | clienti |
| und | ed |
| ihr | di |
DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden
IT La rete Anycast globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori
| alemão | italiano |
|---|---|
| globale | globale |
| anycast | anycast |
| network | rete |
| schnelle | veloce |
| kürzeren | brevi |
| reduzierter | ridotto |
| besucher | visitatori |
| übertragung | diffusione |
| wo | ovunque |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| von | di |
| mit | con |
| ihre | i |
| video | filmati |
DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| globale | globale |
| network | network |
| schnelle | veloce |
| kürzeren | brevi |
| reduzierter | ridotto |
| besucher | visitatori |
| übertragung | diffusione |
| wo | ovunque |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| ihre | i |
| von | di |
| mit | con |
| video | filmati |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare gewährleistet ein schnelles Online-Videoerlebnis mit kürzeren Videostartzeiten und weniger Buffering (Zwischenspeichern), unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden
IT La rete globale Anycast di Cloudflare garantisce esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori
| alemão | italiano |
|---|---|
| globale | globale |
| schnelles | veloci |
| kürzeren | brevi |
| besucher | visitatori |
| anycast | anycast |
| weniger | ridotto |
| netzwerk | rete |
| online | online |
| wo | ovunque |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| ein | di |
| mit | con |
| ihre | i |
DE Erstellen Sie Echtzeit-Karten und analysieren Sie damit die Reaktionsfähigkeit aller Ihrer Ursprungsserver auf der ganzen Welt – unabhängig davon, wo sie gehostet werden : lokal, in der Cloud oder in einer hybriden Umgebung
IT Crea mappe in tempo reale per analizzare la velocità di risposta di tutte le tue origini, in tutto il mondo, a prescindere dalle località di hosting, in locale, su cloud o in un ambiente ibrido
| alemão | italiano |
|---|---|
| erstellen | crea |
| karten | mappe |
| analysieren | analizzare |
| unabhängig | prescindere |
| cloud | cloud |
| hybriden | ibrido |
| oder | o |
| umgebung | ambiente |
| lokal | locale |
| auf | su |
| in | in |
| welt | mondo |
DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.
IT Sul Web, visita la pagina delle impostazioni Personalizzazione e dati. Questa pagina è disponibile anche quando sei disconnesso da Twitter.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einstellungen | impostazioni |
| individualisierung | personalizzazione |
| daten | dati |
| kann | disponibile |
| web | web |
| seite | pagina |
| und | e |
DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“
IT Il nostro responsabile della sicurezza apprezza molto il modo in cui Access bilancia sicurezza e facilità di utilizzo".
| alemão | italiano |
|---|---|
| unser | nostro |
| sicherheit | sicurezza |
| access | access |
| und | e |
| in | in |
| ist | cui |
DE Bei all dieser Arbeit gilt der Grundsatz, dass Ihre Daten Ihnen gehören und wir Ihre Daten lediglich so nutzen möchten, dass Sie davon profitieren.
IT In tutto questo, il nostro principio guida è che i tuoi dati appartengono a te, e noi miriamo a utilizzarli solo a tuo vantaggio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| grundsatz | principio |
| daten | dati |
| gehören | appartengono |
| und | e |
| lediglich | solo |
| nutzen | vantaggio |
| wir | che |
DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?
IT Qui sotto puoi trovare un listino prezzi iniziale. Quanto può variare il costo?
| alemão | italiano |
|---|---|
| abweichen | variare |
| einen | un |
| preis | prezzi |
| der | il |
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tools | strumenti |
| nutzer | utenti |
| ahrefs | ahrefs |
| daten | dati |
| quelle | fonte |
| top | migliori |
| und | e |
| ist | è |
DE Edge schützt Websites vor Sicherheitsbedrohungen, gewährleistet sauberen Traffic und beschleunigt die Performance der Website, unabhängig davon, wo sich die Besucher befinden.
IT Edge protegge i siti web contro minacce alla sicurezza, garantisce un traffico pulito e accelera le prestazioni del sito, ovunque si trovino i visitatori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| edge | edge |
| sauberen | pulito |
| traffic | traffico |
| beschleunigt | accelera |
| performance | prestazioni |
| besucher | visitatori |
| wo | ovunque |
| schützt | protegge |
| und | e |
| vor | contro |
| websites | siti |
| website | sito |
DE Online-Zuschauer haben keinerlei Toleranz gegenüber langsamer Medien-Performance – unabhängig davon, in welchem Teil der Welt sie sich befinden und welches Gerät sie verwenden
IT Chi guarda un film o una serie TV online non ha la benché minima tolleranza per prestazioni multimediali di cattiva qualità, indipendentemente dal dispositivo che utilizza o dall'angolo di mondo da cui si collega
| alemão | italiano |
|---|---|
| online | online |
| toleranz | tolleranza |
| performance | prestazioni |
| unabhängig | indipendentemente |
| gerät | dispositivo |
| davon | da |
| der | si |
| verwenden | utilizza |
| über | di |
| welt | mondo |
DE Jetzt kann die Firewall Ihres Webservers volumetrische DDoS-Angriffe und versuchte Datenschutzverletzungen davon abhalten, die Ursprungsserver Ihrer Anwendung zu erreichen.
IT Ora, il firewall del tuo server Web può bloccare gli attacchi DDoS volumetrici e i tentativi di violazione dei dati dal raggiungere i server di origine della tua applicazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jetzt | ora |
| firewall | firewall |
| anwendung | applicazione |
| angriffe | attacchi |
| ddos | ddos |
| kann | può |
| und | e |
| erreichen | raggiungere |
| zu | dei |
| ihrer | il |
DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.
IT Il registrar, considerando tali modifiche come se fossero state apportate da un registrante autorizzato, invia le nuove informazioni al registro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| registrar | registrar |
| autorisierten | autorizzato |
| sendet | invia |
| register | registro |
| einem | un |
| informationen | informazioni |
| neuen | nuove |
| der | il |
| die | tali |
| an | al |
| wurden | come |
| von | da |
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| registrierung | registrazione |
| zusätzliche | aggiuntivi |
| erfüllt | soddisfare |
| domains | domini |
| level | livello |
| kann | può |
| in | in |
| einigen | alcuni |
| anforderungen | requisiti |
| fällen | la |
| dass | di |
DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.
IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gründen | motivi |
| kurze | breve |
| video | video |
| testversion | prova |
| und | e |
| demo | demo |
| aber | ma |
| zu | a |
| groß | grandi |
| sind | sono |
| gibt | un |
| sie | cui |
| die | una |
DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt
IT Le categorie di Informazioni dei clienti che possono essere rese disponibili ai richiedenti delle autorità preposte all'applicazione della legge dipendono dal prodotto Atlassian utilizzato dal cliente su cui le forze dell'ordine richiedono informazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| hängt | dipendono |
| verwendet | utilizzato |
| produkt | prodotto |
| atlassian | atlassian |
| informationen | informazioni |
| kunden | clienti |
| welches | che |
| vom | dal |
DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.
IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| subdomains | sottodomini |
| genügt | sufficiente |
| lizenz | licenza |
| mapping | mappatura |
| du | stai |
| oder | o |
| wenn | se |
| domain | dominio |
| website | sito |
| jede | ogni |
DE Jede Seite Ihrer Website kann personalisiert werden - unabhängig davon, ob sie über ActiveCampaign oder ein anderes Tool eingerichtet wurde, das Sie bereits verwenden
IT Qualsiasi pagina del tuo sito web può essere personalizzata, sia che sia configurata tramite ActiveCampaign o uno strumento diverso che stai già utilizzando
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderes | diverso |
| seite | pagina |
| kann | può |
| tool | strumento |
| bereits | già |
| verwenden | utilizzando |
| über | tramite |
| website | sito |
| oder | o |
| ihrer | tuo |
DE Der Erfolg Ihres Social-Media-Marketings hängt maßgeblich davon ab, welche Tools Sie dafür einsetzen.
IT Gli strumenti di social media marketing giusti fanno un'enorme differenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| social | social |
| marketings | marketing |
| tools | strumenti |
| media | media |
| der | di |
DE Aber Stephanie lässt sich dadurch nicht davon abhalten, Social Media vollständig auszunutzen.
IT Ma, tornando alla meravigliosa Stephanie, questo non le impedisce di sfruttare appieno la potenza dei social.
| alemão | italiano |
|---|---|
| social | social |
| auszunutzen | sfruttare |
| stephanie | stephanie |
| vollständig | appieno |
| aber | ma |
| dadurch | di |
| nicht | non |
DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.
IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zielgruppe | pubblico |
| social | social |
| auch | anche |
| daten | dati |
| wenn | se |
| ist | è |
| ihrer | il |
| vielleicht | potresti |
| wer | chi |
| ihre | tuo |
| es | sono |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige davon davon eindruck davon vorstellung davon klares bild davon nichts davon davon profitieren meisten davon gehen davon abgesehen davon auswahl davon teil davon davon ausgegangen aspekte davon – welche aspekte davon automatisch davon profitieren drei davon selbst davon davon sehen fan davon nichts davon haben vorstellung davon vermittelt davon ausgehen davon uhren meisten davon profitieren grosser teil davon kopien davon davon kontrolliert heute ist davon ging davon davon ausgehend ansichten davon ausgenommen davon betroffen welche davon geht davon zwei davon fotos davon davon abgesehen versionen davon jedes davon davon aufgrund teilen davon diejenigen davon unternehmen davon davon abhalten bild davon machen nichts davon wissen raten dringend davon davon besteht darin davon ausgehtTraduzir davon para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe