DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
"homepage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Klicke auf Set as Homepage (Als Homepage festlegen), um die aktuelle Seite als Startseite auszuwählen.
FR Cliquez sur Set as homepage (Définir comme page d'accueil) pour sélectionner la page actuelle comme page d'accueil.
alemão | francês |
---|---|
aktuelle | actuelle |
set | set |
festlegen | définir |
as | as |
auf | sur |
klicke | cliquez sur |
die | la |
um | pour |
auszuwählen | sélectionner |
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
FR 2. Dans ce cadre, ACCOR SA exploite le site web https://restaurants.accor.com (ciaprès le « Site »)
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
https | https |
restaurants | restaurants |
in | dans |
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
FR « accusé de réception » : courrier électronique envoyé par le Site au Client présentant le bon de réservation et confirmant sa réception par le Site.
alemão | francês |
---|---|
kunden | client |
und | et |
e | électronique |
mit | présentant |
dem | au |
die | sa |
DE Die Homepage ist in solchen Fällen besonders wichtig, da fast der gesamte Traffic bei einer Show wie Shark Tank zuerst durch die Homepage fließt
FR La page d’accueil est particulièrement importante dans de tels cas, car presque tout le trafic d’un spectacle comme Shark Tank va d’abord passer par la page d’accueil
alemão | francês |
---|---|
homepage | page |
wichtig | importante |
show | spectacle |
zuerst | dabord |
besonders | particulièrement |
fast | presque |
in | dans |
ist | est |
da | car |
traffic | trafic |
der | de |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
alemão | francês |
---|---|
markt | marché |
homepage | sites |
in | partout |
ist | est |
DE Für diejenigen, die unsere anderen Homepage-Baukasten-Reviews wie zum Beispiel das Wix-Review nicht gelesen haben: Etablierte E-Commerce-Homepage-Baukasten neigen dazu, standardmäßig ihr eigenes Zahlungsverarbeitungssystem zu setzen
FR Pour ceux qui n?ont pas lu nos autres articles sur les créateurs de sites comme Wix, il faut savoir que les créateurs de sites de e-Commerce les plus connus ont tendance à avoir, par défaut, leur propre système de gestion des paiements
alemão | francês |
---|---|
gelesen | lu |
wix | wix |
e-commerce | e-commerce |
anderen | autres |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
homepage | sites |
zu | à |
unsere | nos |
ihr | de |
setzen | pour |
DE Die Wahl zwischen dem Homepage-Baukasten oder WordPress hängt von Ihren Anforderungen und Ihrer Zeit ab. Mit unseren Paketen unterstützen wir sowohl WordPress als auch unseren eigenen Homepage-Baukasten.
FR Faites un choix entre un créateur de site Internet et WordPress en fonction de vos besoins et du temps dont vous disposez. Dans nos plans, nous prenons en charge à la fois WordPress et notre Website Builder interne.
alemão | francês |
---|---|
wahl | choix |
wordpress | wordpress |
anforderungen | besoins |
ab | de |
und | et |
die | à |
zeit | temps |
oder | un |
wir | nous |
DE Leider können wir die gewünschte Seite nicht finden. Bitte nutzen Sie die Suche oder klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um auf die Land Rover Homepage zu gelangen: Homepage
FR Malheureusement, la page souhaitée n'a pas été trouvée. Veuillez utiliser la recherche ou cliquez sur le lien suivant pour atteindre la page d'accueil Land Rover: Homepage
DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist
FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité
alemão | francês |
---|---|
schwierig | difficile |
homepage | page |
new | new |
york | york |
ändern | mise |
zeit | jour |
und | par |
beispiel | par exemple |
die | à |
da | car |
ist | doit |
DE Wenn sich deine Kampagne auf ein bestimmtes Angebot bezieht, muss der Link direkt auf die entsprechende Seite verweisen – und nicht auf die Homepage deines Unternehmens.
FR Si vous faites référence à un service spécifique, envoyez directement le lien vers la page Web de ce service au lieu de la page d'accueil de votre entreprise.
alemão | francês |
---|---|
direkt | directement |
link | lien |
unternehmens | entreprise |
wenn | si |
seite | page |
auf | au |
die | la |
sich | vous |
deine | votre |
DE Gehe auf die Bluehost Homepage und klicke auf 'Get Started':
FR Allez sur la page d'accueil de Bluehost et cliquez sur "Get Started" :
alemão | francês |
---|---|
homepage | page |
klicke | cliquez sur |
und | et |
DE Erstellen Sie eine anpassbare Homepage mit Ihrem eigenen Branding, die Kollegen einen zentralen Anlaufpunkt bietet, um sich über die neuesten Kampagnenressourcen und/oder Änderungen an Brand Guidelines zu informieren
FR Créez une page d'accueil personnalisable aux couleurs de votre marque pour aider vos collègues à retrouver vos contenus et chartes graphiques plus rapidement
alemão | francês |
---|---|
anpassbare | personnalisable |
homepage | page |
kollegen | collègues |
bietet | aider |
und | et |
zu | à |
um | pour |
DE Kollektionen können akkurat gemeinsam genutzt oder als Link auf der Digital Asset Management Homepage zur Verfügung gestellt werden.
FR Les collections peuvent être partagées en les envoyant ou mises à disposition sous forme de lien sur la page d'accueil du DAM.
alemão | francês |
---|---|
kollektionen | collections |
homepage | page |
oder | ou |
gestellt | mises |
link | lien |
verfügung | disposition |
werden | être |
DE Passen Sie das Kundenerlebnis mit unseren konfigurierbaren Homepage-Widgets an
FR Personnaliser la page d'accueil du portail selon les besoins de chaque utilisateur
alemão | francês |
---|---|
unseren | de |
DE Kontinuierliche A/B-Tests der Strategien für Homepage-Empfehlungen
FR Le split testing continu des stratégies de recommandation de la page d’accueil
alemão | francês |
---|---|
kontinuierliche | continu |
strategien | stratégies |
tests | testing |
empfehlungen | recommandation |
DE Testen verschiedener Anordnungen der Homepage-Elemente zur Förderung der Interaktion
FR Tester l’ordre des éléments de la page d’accueil pour augmenter l’intérêt des utilisateurs
alemão | francês |
---|---|
testen | tester |
elemente | éléments |
DE Personalisierte Homepage für erneute Interaktion mit wiederkehrenden Nutzern anhand des Browserverlaufs
FR Montrer une expérience de page d’accueil personnalisée pour à nouveau retenir l’attention des utilisateurs revenant sur le site en utilisant leur historique de navigation
alemão | francês |
---|---|
personalisierte | personnalisé |
anhand | des |
nutzern | utilisateurs |
homepage | page |
DE Personalisierter Homepage-Content und Empfehlungen basierend auf Nutzer-Affinität
FR Servir un contenu de page d?accueil personnalisé et des recommandations basées sur l?affinité de l?utilisateur
alemão | francês |
---|---|
empfehlungen | recommandations |
content | contenu |
homepage | accueil |
affinität | affinité |
nutzer | utilisateur |
basierend | basé |
und | et |
DE Targeting von unsicheren Seitenbesuchern durch Homepage-Banner mit positiven Kundenreferenzen
FR Cibler les visiteurs hésitants du site avec des bannières de page d?accueil contenant des témoignages positifs de clients
alemão | francês |
---|---|
positiven | positifs |
kundenreferenzen | témoignages |
banner | bannières |
homepage | accueil |
DE Sie werden das meiste, was Sie suchen, auf der Homepage finden können
FR Vous pourrez trouver la plupart des informations que vous recherchez sur la page d?accueil
alemão | francês |
---|---|
finden | trouver |
auf | sur |
suchen | recherchez |
sie | pourrez |
der | la |
homepage | page |
DE Laden Sie die Software einfach herunter, indem Sie oben auf der Homepage auf die grüne Schaltfläche „Den Client herunterladen? klicken
FR Il suffit de télécharger le logiciel en cliquant sur le bouton vert « Télécharger le client » au sommet de la page d’accueil
DE Gehen Sie auf die Mullvad-Homepage, scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf „Konto erstellen“
FR Rendez-vous sur la page d’accueil de Mullvad et cliquez sur « Générer un compte »
DE Zunächst einmal konnten wir nicht über die Homepage zu den FAQs navigieren
FR Pour commencer, nous ne pouvions pas nous rendre sur les FAQ depuis la page d’accueil
alemão | francês |
---|---|
homepage | page |
faqs | faq |
zunächst | pour |
wir | nous |
nicht | pas |
über | sur |
den | la |
DE Sie können auch die Ergebnisse vergangener Spiele sehen und Live-Spiele und Nachrichten direkt auf der Homepage abrufen.
FR Vous pouvez également voir les scores des rencontres passées et suivre en direct les matchs et les actualités directement depuis la page d’accueil.
alemão | francês |
---|---|
ergebnisse | scores |
homepage | page |
direkt | directement |
live | direct |
und | et |
auch | également |
nachrichten | actualités |
DE Sie können auch die Zeitzone auf der Homepage ändern, um Videos basierend auf der Zeitzone Ihres Landes zu sehen, was Ihnen Zugang zu zusätzlichen lokalen Events und Spielen gibt.
FR Vous pouvez également modifier le fuseau horaire de la page d’accueil pour regarder des vidéos en fonction de votre fuseau horaire afin d’accéder à des matchs et évènements locaux.
alemão | francês |
---|---|
homepage | page |
videos | vidéos |
lokalen | locaux |
events | évènements |
und | et |
auch | également |
ändern | modifier |
was | regarder |
um | afin |
zu | à |
ihres | de |
DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen
FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête
alemão | francês |
---|---|
homepage | page |
lokale | local |
auch | également |
in | en |
DE Sie können zur vorherigen Seite zurückkehren oder unsere Homepage besuchen.
FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
sie | vous |
seite | page |
unsere | notre |
zur | la |
DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.
FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.
alemão | francês |
---|---|
verifizieren | vérifier |
domain | domaine |
homepage | page |
zu | suffit |
zur verfügung stellen | fournissons |
erstellen | créer |
wir | nous |
ihrer | de |
DE Bitte besuchen Sie die Homepage der Zeitschrift auf Elsevier.com, um dieses Umstellungsdatum zu finden.
FR Pour connaître la date de conversion, veuillez consulter la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
alemão | francês |
---|---|
bitte | veuillez |
homepage | page |
zeitschrift | revue |
elsevier | elsevier |
der | de |
DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.
FR La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.
alemão | francês |
---|---|
unverändert | inchangé |
homepage | page |
zeitschrift | revue |
es sei denn | sauf |
und | et |
sind | restent |
bestimmte | spécifiques |
denn | de |
Mostrando 50 de 50 traduções