Traduzir "abhängen" para italiano

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften erfüllt

DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.

• Gaming-Unternehmen sind häufig
• gegenüber DDoS-Angriffen
• Gaming-Plattformen
• benutzerdefinierten TCP-
• UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen
• Ressourcen zum Schutz

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

• lange diese Verbote
• Kraft bleiben
• laufenden Forschung
• Reaktion von TikTok
• Bedenken

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:

• Dir stehen bezüglich
• davon abhängen
• konfiguriert wurden
• unserem Trust Center
• dich wie folgt

DE Eine JBoss Web Server Subskription umfasst zertifizierte und integrierte Software mit allen Funktionen, die Sie für die Entwicklung und Verwaltung der Webanwendungen benötigen, von denen Ihre wichtigsten Geschäftsprozesse abhängen

• JBoss Web Server
• umfasst zertifizierte
• Funktionen
• Entwicklung
• Verwaltung der Webanwendungen
• denen Ihre wichtigsten
• abhängen

DE Die oben genannten Scanzeiten können von Benutzer zu Benutzer variieren und können von der Anzahl der Dateien auf Ihrem Computer abhängen.

• oben genannten Scanzeiten
• Benutzer zu Benutzer
• Anzahl der Dateien
• Ihrem Computer

DE Das ist fast wahr: Für Kinder, die Houseparty verwenden, ist die App wie ein persönliches Abhängen, aber mit einer gruseligen älteren Person, die ihnen Fragen zum Sex stellt.

• fast wahr
• Kinder
• Houseparty verwenden
• Abhängen
• gruseligen älteren Person

DE Vorhersagen für die Zukunft. Kundenbindung stärken. Und die Konkurrenz abhängen. Mit Pega kein Problem.

• Kundenbindung stärken
• Konkurrenz abhängen
• Pega kein

DE Die Wahrheit ist, wurde MD5 als nicht resistent gegen Kollisionen erkannt. Es kann aber auch davon abhängen, wie und wo Sie diese MD5 verwenden.

• resistent gegen Kollisionen
• davon abhängen

DE Weil Sie wissen, was Sie anwenden werden. Und von Ihrem Antrag werden Ihre Ergebnisse abhängen.

• Weil Sie wissen
• Ergebnisse

DE Ich würde es absolut hassen, wenn mein Verkehrsaufkommen auf lange Sicht von Kommentaren anstelle von Inhalten abhängen würde, aber die Leute sind aus vielen verschiedenen Gründen beliebt.

• würde es absolut
• Sicht von Kommentaren
• Inhalten abhängen würde
• verschiedenen Gründen

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

• Park
• unserer saftiger Tiergarten
• Laufen
• biken
• chillen
• rumliegen
• glotzen
• Picknickkörbchen
• Famile
• abhängen
• Beene baumeln

DE Wenn du das nächste Mal also über Software-Updates benachrichtigt wirst, ignoriere sie nicht, denn davon könnte die Sicherheit deines Gerätes abhängen

• nächste Mal also
• Software-Updates benachrichtigt wirst
• denn davon könnte
• Sicherheit deines Gerätes

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

• bestimmte Informationen bereits
• Aufbewahrung dieser Informationen
• Richtlinien der Drittparteien

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

• Erklärung
• tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung
• Fahrer

DE Sie möchten die Konkurrenz bei der Prototypenfertigung und der Produktion abhängen? Dann brauchen Sie unbedingt einen firmeninternen 3D-Drucker

• möchten die Konkurrenz
• Prototypenfertigung
• Produktion abhängen
• Dann brauchen Sie
• firmeninternen

DE Du solltest dein Leben natürlich nicht wegen einer Nervensäge komplett ändern, aber wenn du deine tägliche Routine etwas änderst, machst du dir das Leben leichter und kannst die Person vielleicht abhängen.

• solltest dein Leben
• wegen einer Nervensäge
• ändern
• deine tägliche Routine
• änderst
• machst du dir
• Leben leichter
• kannst die Person

DE Mache niemals in Eile deine Hausaufgaben, weil du schnell mit deinen Freunden abhängen willst – arbeite konzentriert an deinen Aufgaben, damit du neue Dinge lernen wirst

• deine Hausaufgaben
• weil du schnell
• deinen Freunden abhängen
• Aufgaben
• lernen wirst

DE Sprecht über lokale Neuigkeiten, die besten Orte zum Abhängen und Themen, die an eurem Wohnort gerade in aller Munde sind.

• Sprecht über lokale
• eurem Wohnort gerade
• aller Munde

DE Von den kleinen Details bis hin zum großen Ganzen – wir geben Einkäufern Klarheit. Dadurch haben Sie jederzeit Klarheit über die Partner von denen Sie abhängen

• großen Ganzen
• geben Einkäufern Klarheit
• Dadurch haben Sie
• denen Sie abhängen

DE Pakete, bei denen die Versandkosten einen erheblichen Prozentsatz des Preises haben und von den Produktmaßen abhängen.

• Pakete
• denen die Versandkosten
• Produktmaßen

DE Die Zukunft vorhersagen. Die Kundenbindung stärken. Und die Konkurrenz abhängen. Mit Pega kein Problem.

• Zukunft vorhersagen
• Kundenbindung stärken
• Konkurrenz abhängen
• Pega kein

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Während letztere von der Größe und Form des Raumes abhängen, lassen Farben und Materialien die Möglichkeit zu, frei dem eigenen Geschmack zu folgen

• Größe
• Form des Raumes
• lassen Farben
• Materialien die Möglichkeit
• frei dem eigenen
• folgen

DE Bitte beachten Sie, dass diese Informationen nur als Anhaltspunkt dienen und vor allem von den in den Prozess involvierten Banken abhängen!

• Bitte beachten Sie
• Anhaltspunkt dienen
• Prozess involvierten Banken

DE Erkennen Sie automatisch die Verbindungen zwischen wichtigen Ressourcen und den Diensten und Anwendungen, die von diesen Ressourcen abhängen, und bilden Sie diese ab.

• Erkennen Sie automatisch
• Verbindungen zwischen wichtigen
• Diensten
• Anwendungen
• diesen Ressourcen abhängen

DE Etwaige Verzögerungen bei der Anzeige der Erstattung können von der gewählten Zahlungsmethode abhängen.

• Anzeige der Erstattung
• gewählten Zahlungsmethode

DE Diese chillige Playlist ist genau der richtige Ort für Skater, die sich für Wettkampfspiele aufwärmen oder einfach mit Freunden in ein paar Skateparks abhängen und ein paar lockere Spielrunden genießen wollen.

• Wettkampfspiele aufwärmen
• einfach mit Freunden
• paar Skateparks abhängen
• paar lockere Spielrunden

DE Du bist so weit gegangen, dass du deine Socken auf der Wohnzimmercouch liegen gelassen hast, genau da, wo diese beiden Schätzchen heute abhängen wollen

• bist so weit
• Wohnzimmercouch liegen gelassen
• genau da
• wo diese beiden
• heute abhängen wollen

DE Bambi ist das süßeste Mädchen in der Stadt, Lily ist die Einzige, die es geschafft hat, sie zum Abhängen zu überreden..

DE Das Herunterladen von Videos wird davon abhängen, wie viel Platz Sie auf Ihrem Headset haben. Aus diesem Grund ist die Oculus Quest mit 128 GB ist bequemer als die 64 GB-Version.

• Herunterladen von Videos
• davon abhängen
• viel Platz Sie

DE Das Ausmaß der Vorbereitungen wird davon abhängen, wie vertraut Du mit Zauberpilzen bist, wobei die folgenden Grundlagen immer zu beachten sind:

• Ausmaß der Vorbereitungen
• davon abhängen
• bist
• wobei die folgenden
• immer zu beachten

DE Artischocken sind nicht gerne in der Nähe von Bohnen und Erbsen und die Rote Beete würde lieber nicht mit Prunk- und Stangenbohnen abhängen.

• Nähe von Bohnen
• Erbsen
• Rote Beete würde
• Prunk-
• Stangenbohnen

DE Wenn Du Nervenkitzel gegen lockeres Abhängen eintauschen willst, werden diese traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel Dich ein paar Gänge runterschalten lassen, ohne dass Du dabei eine chemische Lobotomie erfährst.

• Nervenkitzel gegen lockeres
• eintauschen willst
• traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel
• paar Gänge runterschalten
• dabei eine chemische

DE Das langfristige Schicksal von Coinbase wird jedoch vom Erfolg oder Misserfolg von Kryptowährungen als Anlageklasse abhängen, so die Mitteilung weiter.

• jedoch vom Erfolg
• Misserfolg von Kryptowährungen
• Anlageklasse abhängen
• Mitteilung

DE Dennoch gefällt uns das Design dieses Hubs sehr gut, und wenn Ihr externes Display mit einem USB-C-Kabel ausgestattet ist, benötigen Sie kein HDMI. Es wird sehr stark von der Person abhängen, was perfekt ist.

• Design dieses Hubs
• gut
• Ihr externes Display
• benötigen Sie kein
• Person abhängen
• perfekt

DE Die GSMA plant, eine physische Veranstaltung für den Mobile World Congress durchzuführen, und wir vermuten, dass die Teilnahme zu diesem Zeitpunkt stark vom Zustand der Pandemie abhängen wird.

• GSMA plant
• Mobile World Congress
• vermuten
• Teilnahme zu diesem
• stark vom Zustand
• Pandemie abhängen

DE Außerdem müssen die weltweiten digitalen Netzwerke – von denen kritische Infrastrukturen abhängen – gegen Cyberangriffe geschützt werden

• digitalen Netzwerke
• denen kritische Infrastrukturen

DE Wie viele Busse von Montreal nach Toronto verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Toronto verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Montreal nach Ottawa verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Ottawa verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Calgary nach Edmonton verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Edmonton verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Toronto nach Niagara Falls verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Niagara Falls verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Toronto nach Montreal verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Montreal verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Montreal nach Quebec City verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Quebec City verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Vancouver nach Kelowna verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Kelowna verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Calgary nach Banff verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Banff verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Toronto nach Sudbury verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Sudbury verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Edmonton nach Fort McMurray verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Fort McMurray verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Edmonton nach Grande Prairie verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Grande Prairie verkehren
• Wochentag abhängen