Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwei füße" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwei füße" de alemão para espanhol

Traduções de zwei füße

"zwei füße" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zwei 1 10 2 a a la a las a los además además de ahora al al menos algo antes aplicación aquí archivo así años cada clave como con cosas crear cualquier cuando cuatro cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después después de diferentes doble donde dormitorios dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre entre dos equipo es esta estar este esto estos está están forma fue gracias gran grandes ha habitaciones hace hacer hasta hay hemos horas información la la primera las las dos le lo lo que los los dos lugar mejor menos mientras minutos mismo mucho muy más más de no nos nuestro o obtener otra otras otro otros palabras para para el parte pero personas plazo por por ejemplo primera pro productos puede pueden puedes página que qué sala se seguridad si sin sobre solo son su suite sus también te tener tiempo tiene tienen tienes tipos todas todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usar uso utiliza ver vez web y ya
füße pies

Tradução de alemão para espanhol de zwei füße

alemão
espanhol

DE Die gleiche Technologiebasis verwenden wie Nutzer von Fuse auf OpenShift und von Fuse Standalone

ES Usar la misma base de tecnología de Fuse en OpenShift y de los usuarios de Fuse independiente.

alemão espanhol
openshift openshift
standalone independiente
verwenden usar
nutzer usuarios
und y
gleiche la misma
von de

DE Hosen und Füße Wei Hosen Männlich Feder 2020 Herren Casual Hose Jogging Hosen Füße

ES Pantalones y Pies de Wei Pantalones Deportivos Casual de 2020 para Hombre

alemão espanhol
füße pies
casual casual
herren hombre
und y
hosen pantalones

DE Erfahren Sie, wie Sie unternehmensfähige Integrationsservices mit Red Hat Fuse (früher Red Hat JBoss Fuse) und Apache Camel entwickeln und verwalten können.

ES Aprenda a crear y mantener los servicios de integración empresarial con Apache Camel y Red Hat Fuse (antes conocido como Red Hat JBoss Fuse).

alemão espanhol
jboss jboss
apache apache
und y
mit de
wie como

DE Red Hat Fuse enthält die browser-basierte Drag-and-Drop-Oberfläche Fuse Ignite, mit der Integrationsservices rasch erstellt werden können

ES Red Hat Fuse incluye Fuse Ignite, la interfaz de "arrastrar y soltar" que funciona en el navegador, para crear servicios de integración rápidamente

alemão espanhol
rasch rápidamente
oberfläche interfaz
drag arrastrar
drop soltar
browser navegador
enthält incluye
erstellt crear

DE Die Idee ist einfach: zwei Füße, zwei Räder … und schon kann es losgehen

ES La idea es simple: dos pies, dos ruedas… y ya está

DE Die Idee von Orbitwheels ist einfach: zwei Füße, zwei Räder … und schon kann es losgehen.

ES La idea de Orbitwheels es simple: dos pies, dos ruedas ... y listo.

alemão espanhol
idee idea
füße pies
räder ruedas
einfach simple
und y
zwei dos
ist es
die la

DE Die Idee von Orbitwheels ist einfach: zwei Füße, zwei Räder … und schon kann es losgehen.

ES La idea de Orbitwheels es simple: dos pies, dos ruedas ... y listo.

alemão espanhol
idee idea
füße pies
räder ruedas
einfach simple
und y
zwei dos
ist es
die la

DE Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.

alemão espanhol
bike bicicleta
garantie garantía
schuhen zapatos
kopfhörern auriculares
und y
paket paquete
lieferung entrega
set juego
ist es
top superior

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14

alemão espanhol
setup configuración
intelligente inteligentes
stecker enchufes
küche cocina
in en
schlafzimmer dormitorio
wir haben tenemos
und e
wohnzimmer sala
mit de

DE Die Präsidenten-Suite des Hotels mit zwei Schlafzimmern umfasst eine elegante Eingangshalle, ein fantastisches, rundes Schlafzimmer, zwei Wohnzimmer, davon eines mit Essbereich, zwei große Badezimmer im klassisch-modernen Stil und zwei Gästetoiletten.

ES Esta suite Presidencial de dos dormitorios dispone de una entrada elegante, un precioso dormitorio circular, dos salones —uno de ellos con zona de comedor—, dos cuartos de baño grandes de estilo clásico-contemporáneo y dos aseos para invitados.

alemão espanhol
elegante elegante
große grandes
stil estilo
badezimmer baño
schlafzimmer dormitorios
schlafzimmern suite

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

DE Am Fuße des Telluride Ski Resorts bieten wir Residences mit zwei oder drei Schlafzimmern

ES El hotel está ubicado en la base del complejo de esquí Telluride Ski Resort y ofrece amplias residencias de dos y tres habitaciones

alemão espanhol
bieten ofrece
residences residencias
resorts resort

DE Am Fuße des Telluride Ski Resorts bieten wir Residences mit zwei oder drei Schlafzimmern

ES El hotel está ubicado en la base del complejo de esquí Telluride Ski Resort y ofrece amplias residencias de dos y tres habitaciones

alemão espanhol
bieten ofrece
residences residencias
resorts resort

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

alemão espanhol
mikrofonen micrófonos
kleinen pequeña
box caja
adapter adaptador
wird viene
und y
geliefert con
mit de

DE Bitte beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Tabs geöffnet wird

ES Ten en cuenta que un documento abierto por dos usuarios significa dos conexiones simultáneas ya que está abierto en dos pestañas

alemão espanhol
benutzern usuarios
dokument documento
verbindungen conexiones
tabs pestañas
geöffnet abierto
bedeutet significa
in en
sie ten
ein un
zwei dos

DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.

ES La autenticación de dos factores significa que para acceder a tu cuenta de Mailchimp tendrás que identificarte de dos formas: con tus datos de inicio de sesión y con una clave de acceso única generada por una aplicación de doble autenticación.

alemão espanhol
anmeldedaten datos de inicio de sesión
authentifizierung autenticación
faktor factores
mailchimp mailchimp
app aplicación
und y
anzumelden cuenta
deinem tu
um para
einen de

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

alemão espanhol
kategorien categorías
verwendet utiliza
authentifizierung autenticación
und y
identität identidad
ist es
wissen para
sie wissen sabes
faktoren factores

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

alemão espanhol
bike bike
bietet ofrece
watt vatios
auch también
und y
lautsprecher parlantes
audio audio
nur solo
das viene
kommt que
mit de
während mientras

DE Die Selandia-Suite umfasst zwei Schlafzimmer, ein sehr geräumiges Wohnzimmer, einen Essbereich für vier Personen und einen Arbeitsbereich. Es gibt zwei Balkone und zwei Badezimmer mit Blicken auf den Fluss und die Stadt.

ES La suite Selandia tiene dos dormitorios, una sala de estar muy espaciosa, una zona de comedor para cuatro personas y una zona de estudio. Hay dos balcones y dos baños con vistas al río y la ciudad.

alemão espanhol
geräumiges espaciosa
balkone balcones
fluss río
stadt ciudad
suite suite
und y
sehr muy
badezimmer baños
personen personas
schlafzimmer dormitorios
es hay
wohnzimmer sala
einen de

DE Ich hätte gern eine große Suite mit zwei Betten, zwei Wohnzimmern, zwei Badezimmern und einer Aussicht auf den Hyde Park.

ES Me gustaría disfrutar de una suite grande con dos dormitorios y dos salones, dos baños y vistas a Hyde Park.

alemão espanhol
badezimmern baños
park park
aussicht vistas
und y
suite suite
ich me
groß grande

DE 711 m² mit zwei privaten Innenhöfen, drei Badezimmern, zwei Essbereichen und zwei Swimmingpools.

ES 711 m² con patios privados, tres baños, dos comedores y dos piscinas.

alemão espanhol
badezimmern baños
m m
zwei dos
und y
drei tres
mit con
privaten privados

DE Ich hätte gerne eine Suite mit zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Bergblick und zwei Tauchbecken.

ES Me gustaría disfrutar de una suite de dos dormitorios con dos cuartos de baño, vistas a las montañas y dos piscinas de inmersión.

alemão espanhol
und y
suite suite
ich me
mit de

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

alemão espanhol
mikrofonen micrófonos
kleinen pequeña
box caja
adapter adaptador
wird viene
und y
geliefert con
mit de

DE Bitte beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Tabs geöffnet wird

ES Ten en cuenta que un documento abierto por dos usuarios significa dos conexiones simultáneas ya que está abierto en dos pestañas

alemão espanhol
benutzern usuarios
dokument documento
verbindungen conexiones
tabs pestañas
geöffnet abierto
bedeutet significa
in en
sie ten
ein un
zwei dos

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

alemão espanhol
kategorien categorías
verwendet utiliza
authentifizierung autenticación
und y
identität identidad
ist es
wissen para
sie wissen sabes
faktoren factores

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

alemão espanhol
bike bike
bietet ofrece
watt vatios
auch también
und y
lautsprecher parlantes
audio audio
nur solo
das viene
kommt que
mit de
während mientras

DE Unser zweiteiliges Handtuchset besteht aus zwei Badetüchern, zwei Handtüchern und zwei Waschlappenen.

ES Este juego de seis piezas incluye dos toallas de baño, dos toallas de lavabo y dos paños de ducha.

alemão espanhol
und y
besteht este
zwei de

DE Das System bestand aus zwei F1 Model 812 Flexible Array Lautsprechern, zwei F1 Subwoofern sowie zwei Bose S1 Pro Multi-Position PA Systemen als Bühnenmonitor. 

ES Todo el sistema incluía 2 altavoces de arreglo flexible F1 Model 812, 2 subwoofers F1 y 2 altavoces de posicionamiento múltiple S1 Pro para su uso como monitores de piso. 

alemão espanhol
flexible flexible
array arreglo
lautsprechern altavoces
position posicionamiento
multi múltiple
system sistema
pro de

DE Während des ersten deiner zwei Multilevel-Tauchgänge planst du einen Tauchgang mit zwei Tiefenstufen (zwei Levels) und führst diesen Tauchgang danach durch; dein zweiter Tauchgang beinhaltet drei Tiefenstufen (drei Levels).

ES Durante la primera de tus dos inmersiones multinivel, planificarás y ejecutarás una inmersión a dos niveles, y en la segunda inmersión, realizarás una inmersión a tres niveles.

alemão espanhol
planst planificar
tauchgang inmersión
levels niveles
und y
ersten primera
du tus
einen de

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

alemão espanhol
jobs trabajos
branches ramas
branch rama
plan plan
zusätzliche más
beispielsweise ejemplo
ein un
mit con
ursprünglichen original
drei tres
wenn en
für para
den la
werden estén

DE Es handelt sich um eine 65-W-Soundbar mit einem dedizierten Subwoofer, zwei 95-mm-Breitbandtreibern, zwei passiven Radiatoren und zwei 20-mm-Hochtönern.

ES Se trata de una barra de sonido de 65 W con un subwoofer dedicado, dos controladores de rango completo de 95 mm, dos radiadores pasivos y dos tweeters de 20 mm.

alemão espanhol
subwoofer subwoofer
w w
mm mm
und y

DE Es verfügt über zwei digitale Class-D-Verstärker, zwei Force-Cancelling-Treiber und zwei akustische Ports für tiefe Bässe.

ES Cuenta con dos amplificadores digitales de clase D, dos controladores de cancelación de fuerza y puertos acústicos duales para graves profundos y envolventes.

alemão espanhol
digitale digitales
ports puertos
tiefe profundos
verstärker amplificadores
class clase
d d
treiber controladores
force fuerza
und y
über de

DE Deine Füße möchten auch gut aussehen. Entdecke bequeme und einzigartige Socken aus recyceltem Material. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.

ES A tus pies también les gusta el arte también. Vístelos con calcetines cómodos y únicos diseñados y vendidos por artistas y confeccionados con materiales reciclados.

alemão espanhol
füße pies
socken calcetines
material materiales
künstlern artistas
gut gusta
designt diseñados
verkauft vendidos
und y
auch también
einzigartige únicos

DE Am Fuße der Burgvon Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...ab

ES Al pie del castillopor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde

alemão espanhol
bridgeman bridgeman
images images
fuß pie
der del
ab desde

DE Für Nutzer, die eine vereinfachte IT-Infrastruktur benötigen, kann Fuse auf OpenShift implementiert werden, wo Container automatisch implementiert und verwaltet werden.

ES Para los usuarios que deseen una infraestructura de TI simplificada, Fuse se puede implementar en OpenShift, en que los contenedores se instalan y se administran automáticamente.

alemão espanhol
vereinfachte simplificada
openshift openshift
implementiert implementar
container contenedores
automatisch automáticamente
infrastruktur infraestructura
it ti
nutzer usuarios
und y
kann puede
für de

DE Geschäftliche Nutzer, Integrationsexperten und Anwendungsentwickler können APIs mit Red Hat Fuse schnell und einfach erstellen.

ES Las personas que utilizan los sistemas en la empresa, los especialistas en integración y los desarrolladores de aplicaciones pueden aprovechar Red Hat Fuse para diseñar las API con facilidad y rapidez.

alemão espanhol
geschäftliche empresa
anwendungsentwickler desarrolladores
apis api
und y
können pueden
schnell rapidez
mit de

DE Integrieren Sie Ihre IT-Assets mit Fuse

ES Integre los recursos de TI con Fuse

alemão espanhol
integrieren integre
assets recursos
it ti
mit de

DE Mit Fuse und seinen über 200 Konnektoren können Sie einfach alles integrieren, von Altsystemen bis hin zu Partnernetzen.

ES Fuse incluye más de 200 conectores para que pueda integrar todo, desde los sistemas heredados hasta las redes de partners.

alemão espanhol
integrieren integrar
alles todo
bis hasta
und conectores

DE Haben wir schon die Studie von IDC erwähnt, bei der festgestellt wurde, dass fünf Organisationen mit Fuse über drei Jahre einen ROI von 520 % erzielen und dazu noch Arbeitszeit einsparen und ihre Leistung steigern konnten? Hier ist die IDC-Studie:

ES ¿Mencionamos ya que IDC descubrió cinco organizaciones con experiencia en el uso de Fuse con un retorno sobre la inversión del 520 % en tres años, con menos tiempo invertido por el personal y mejor rendimiento? Compruébelo:

alemão espanhol
organisationen organizaciones
idc idc
festgestellt descubrió
und y
leistung rendimiento
jahre años
steigern mejor
erzielen el

DE Camel Integration and Development with Red Hat Fuse on OpenShift with exam (JB422)Erfahren Sie, wie Sie Anwendungen entwickeln, implementieren, testen und bereitstellen, die EIP (Enterprise Integration Patterns) nutzen.

ES Camel Integration and Development with Red Hat Fuse on OpenShift with Exam (JB422)Aprenda a desarrollar, implementar y probar aplicaciones con los patrones de integración empresarial (EIP)

alemão espanhol
openshift openshift
exam exam
enterprise empresarial
patterns patrones
development development
integration integración
entwickeln desarrollar
testen probar
anwendungen aplicaciones
und y
and and
implementieren implementar
nutzen con
die de

DE OpenShift kann all diese Anwendungen automatisch orchestrieren und ermöglicht zusammen mit Produkten wie Fuse und 3scale API Management eine echte agile Integration für die Cloud.

ES OpenShift coordina todas esas aplicaciones de forma automática y trabaja con ofertas como Fuse y 3scale API Management para brindar un enfoque de integración ágil a la nube.

alemão espanhol
openshift openshift
api api
management management
cloud nube
agile ágil
integration integración
und y
anwendungen aplicaciones
automatisch automática
zusammen de
die esas

DE Red Hat Fuse ist eine verteilte Integrationsplattform mit Optionen für eine Standalone-, Cloud- und iPaaS-Bereitstellung

ES Red Hat Fuse es una plataforma de integración distribuida con opciones de implementación independiente, en la nube y con iPaaS

alemão espanhol
verteilte distribuida
integrationsplattform plataforma de integración
optionen opciones
bereitstellung implementación
cloud nube
ipaas ipaas
und y
ist es
eine plataforma
mit de

DE Red Hat Fuse unterstützt Sie bei der Integration Ihrer Daten und Anwendungen überall und ermöglicht Ihnen, die Anwendungsentwicklung über eine einfache Drag-and-Drop-Implementierung mithilfe von Apache Camel zu beschleunigen.

ES Red Hat Fuse le permite integrar los datos y las aplicaciones en todas partes. De esta manera, puede acelerar el desarrollo de las aplicaciones con implementaciones sencillas del tipo arrastrar y soltar utilizando Apache Camel.

alemão espanhol
einfache sencillas
apache apache
beschleunigen acelerar
implementierung implementaciones
drag arrastrar
drop soltar
und y
ermöglicht permite
mithilfe con
daten datos
anwendungen aplicaciones
überall en
integration integrar

DE Am Fuße der Bühne des Jazz In Marciac Festivals - August 2010

ES Al pie del escenario del festival Jazz In Marciac - Agosto de 2010

alemão espanhol
bühne escenario
jazz jazz
festivals festival
august agosto
fuß pie
in in
der de
des del

DE Tänzer Füße Details in schwarz und weiß Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Detalles de pies de bailarines en blanco y negro - Compra y venta

alemão espanhol
füße pies
in en
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro
und y
details detalles
weiß blanco

DE Fotokunst | Themen | Sport | Tanzen | Bild Tänzer Füße Details in schwarz und weiß

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Baile | Fotografía Detalles de pies de bailarines en blanco y negro

alemão espanhol
sport deportes
tanzen baile
bild fotografía
füße pies
und y
details detalles
weiß blanco
in a

DE Tänzer Füße Details in schwarz und weiß

ES Detalles de pies de bailarines en blanco y negro

alemão espanhol
füße pies
in en
und y
details detalles
weiß blanco

DE Tänzer Füße Details, schwarz und weiß von Yanis Ourabah. Tanz in Lyon Fotoprojekt

ES Detalles de pies de bailarines, blanco y negro de Yanis Ourabah. Proyecto de fotografía de danza en Lyon

alemão espanhol
füße pies
tanz danza
lyon lyon
und y
details detalles
weiß blanco
von de
in a

DE Wer hat noch nie davon geträumt, seine Füße in seinem Wohnzimmer im Wasser zu haben, entspannt und gelassen zu sein? Dank unserer Auswahl an Strandfotografien sind sogar Wochentage wie ein Urlaub

ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones

alemão espanhol
geträumt soñado
füße pies
wasser agua
entspannt relajada
auswahl selección
urlaub vacaciones
im en el
und y
in en
sogar incluso
wer quién
nie no
seinem el
wohnzimmer sala
zu a
unserer de

DE Regnerischer Frühling am Fuße des Mount Fuji. Die Kirschbäume kämpfen um die Blüte. Am nächsten Tag wird es schneien.

ES Primavera lluviosa al pie del monte Fuji. Los cerezos luchan por florecer. Al día siguiente va a nevar.

alemão espanhol
frühling primavera
fuji fuji
mount monte
tag día
fuß pie
des del

Mostrando 50 de 50 traduções