Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sala" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sala" de espanhol para alemão

Traduções de sala

"sala" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sala aber alle als app auch aus bad badezimmer balkon bei bis bis zu büro dann das dass dem des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es gibt es ist ganz gibt haben hat haus ich ihr ihre ihrem in ist ist ein jeden jeder kann können sie küche live lounge mehr mit müssen nach noch nur nutzung ob platz raum räume schlafzimmer sehen sein sie sie können sind sowie stadt stellen suite suiten team und unsere unternehmen verfügt verwenden vom von vor was wenn werden wie wir wird wo wohnbereich wohnzimmer während zimmer zu zum zur zwei über

Tradução de espanhol para alemão de sala

espanhol
alemão

ES Yo vivo en un suburbio de San Diego, 7 millas al océano. La casa es grande, con una sala de estar, sala de estar y sala de televisión arriba, proporcionando un montón o ...

DE Ich wohne in einem Vorort von San Diego, 7 Meilen vom Meer entfernt. Das Haus ist groß, mit einem Wohnzimmer, Familienzimmer und TV-Raum im Obergeschoss und bietet viel o ...

espanhol alemão
suburbio vorort
san san
diego diego
millas meilen
océano meer
televisión tv
proporcionando bietet
grande groß
y und
en in
o o
es ist
de entfernt
un einem
una haus
montón viel

ES Gracias a ClickShare Present de Barco, puede convertir su sala fija en una sala de colaboración híbrida totalmente equipada y compartir de forma inalámbrica su contenido en la configuración de su sala de reunión existente.

DE Mit ClickShare Present von Barco können Sie Ihren ortsfesten Raum in einen voll ausgestatteten hybriden Kollaborationsraum verwandeln und Ihre Inhalte drahtlos in Ihrer bestehenden Raumkonfiguration teilen.

espanhol alemão
sala raum
híbrida hybriden
totalmente voll
equipada ausgestatteten
compartir teilen
contenido inhalte
barco barco
y und
en in
existente bestehenden
puede können
de einen
convertir sie
de forma inalámbrica drahtlos

ES Colaboración en un espacio de reunión o sala de juntas, una sala de reuniones o sala de conferencias normal: la configuración y la forma de compartir siempre son las mismas

DE Zusammenarbeit in einem Treffpunkt oder Sitzungsraum, einem normalen Besprechungs- oder Konferenzraum: Einrichtung und Art des Teilens sind immer gleich

espanhol alemão
colaboración zusammenarbeit
normal normalen
en in
y und
configuración einrichtung
forma art
siempre immer
o oder
la des
son sind

ES Solstice convierte a cualquier sala en una sala de Zoom, Teams y Webex mediante la conexión inalámbrica de los servicios de conferencia con las computadoras portátiles de los usuarios a la tecnología de la sala

DE Indem sich die Konferenzdienste auf Laptops kabellos mit der vorhandenen Technik verbinden lassen, verwandelt Solstice jeden Raum in einen Zoom, Teams oder Webex Room

espanhol alemão
teams teams
webex webex
inalámbrica kabellos
tecnología technik
conexión verbinden
zoom zoom
en in
portátiles laptops
sala room
de einen
la der

ES Innumerables actuaciones tienen lugar tanto en la glamorosa sala de recitales de arriba (destruida en 1958) como en la sala de recepción con su cúpula deslumbrante.

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

espanhol alemão
actuaciones aufführungen
lugar finden
como statt
tanto sowohl

ES Comparta su contenido de forma segura en toda su organización, desde la sala de control hasta la sala de reunión, o con partes interesadas remotas

DE Teilen Sie Ihre Inhalte sorgenfrei im gesamten Unternehmen, vom Kontrollraum bis zum Pausenraum oder mit entfernten Beteiligten

espanhol alemão
contenido inhalte
remotas entfernten
comparta teilen sie
o oder
partes beteiligten
en gesamten
hasta bis

ES Inspírate en el ambiente exótico y crea música en el paraíso. Aquí tienes todo lo que necesitas para crear y grabar, sala para interpretaciones en vivo y sala de mezclas.

DE Lassen Sie sich von der exotischen Atmosphäre inspirieren und machen Sie Musik im Paradies. Vom Live-Raum bis zum Mischpult ist alles, was Sie zum Erstellen und Aufnehmen benötigen, immer griffbereit.

espanhol alemão
ambiente atmosphäre
música musik
grabar aufnehmen
sala raum
vivo live
y und
necesitas benötigen
en el im
paraíso paradies
que immer
crear erstellen
aquí ist
para machen
de vom

ES PrensaContacta con nosotros directamente a través de press@profoto.com, o visita nuestra sala de prensa para leer las últimas novedades sobre los eventos importantes y los lanzamientos de los productos de Profoto.Visita nuestra sala de prensa

DE PresseKontaktieren Sie uns entweder direkt über die Adresse press@profoto.com, oder besuchen Sie unseren Newsroom. Dort erhalten Sie aktuelle Informationen zu Profoto Produkteinführungen und wichtigen Ereignissen.Besuchen Sie unseren Newsroom

espanhol alemão
visita besuchen
eventos ereignissen
importantes wichtigen
profoto profoto
y und
press press
directamente direkt
novedades informationen
o oder
a zu
de über

ES Rotuladores de borrado en seco (los guardamos en la sala de descanso / sala de conferencias)

DE Trockenlöschmarker (wir bewahren sie im Pausenraum / Konferenzraum auf)

espanhol alemão
la sie

ES Desde el aula, a la sala de redacción, pasando por la sala de juntas: así es como la gente real usa Infogram para cambiar la forma en que se visualizan los datos.

DE Vom Klassenzimmer über die Nachrichtenagentur zum Konferenzraum — so nutzen echte Menschen Infogram, um die Art und Weise, auf die sie Daten visualisieren, zu revolutionieren.

espanhol alemão
aula klassenzimmer
gente menschen
pasando und
datos daten
usa nutzen
en auf
la die
juntas sie
así so

ES Con una estación base en cualquier esquina de la sala, los usuarios pueden lograr un espacio de juego a escala de sala de alrededor de 4x3 metros.

DE Mit einer Basisstation in jeder Ecke des Raums können Benutzer einen Spielraum im Raummaßstab von etwa 4 x 3 Metern erreichen.

espanhol alemão
esquina ecke
usuarios benutzer
pueden können
x x
metros metern
lograr erreichen
en in
a etwa

ES Nuestra empresa no se fundó en una sala de juntas, sino que se creó como respuesta a la Sala 641a, una habitación infame en San Francisco donde la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos espiaba a las redes de AT&T

DE Unsere Firma wurde nicht in einem Meetingraum gegründet, sondern als eine Antwort auf Room641a, dem Raum, der für die Spionage der NSA auf das Netzwerk von AT&T bekannt wurde

espanhol alemão
empresa firma
fundó gegründet
redes netzwerk
t t
a a
no nicht
unidos eine
sino sondern
en at
de antwort
nuestra die
la der

ES Golden Frog se fundó en respuesta a la Sala 641a, una sala en San Francisco tristemente célebre en la que la NSA vigilaba las redes de AT&T

DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte

espanhol alemão
golden golden
fundó gegründet
san san
francisco francisco
redes netzwerke
t t
a a
sala room
en at

ES Recomendamos a cualquiera que busque en este casino que no se confunda; no hay sala de póker en esta propiedad. El sitio web de este casino es tanto para esta ubicación como para su Grand Casino Mille Lacs y ese es el casino con la sala de póker.  

DE Wir raten allen, die in diesem Casino zu Gast sind, nicht irritiert zu sein, es gibt nämlich keinen Pokersaal auf diesem Gelände. Die Homepage des Casinos ist gleichzeitig für dieses Objekt und das Grand Mille Lacs Casino, welches den Pokersaal hat.

espanhol alemão
recomendamos raten
casino casino
y und
no nicht
en in
es ist
web homepage
hay es
a zu
que welches

ES También hay una sala de juegos, una sala de cine con cuatro pantallas, servicio de guardería disponible y perreras gratuitas, si es necesario.  

DE Darüber hinaus gibt es eine Arkadenhalle, ein Kino mit vier Sälen, Kinderbetreuungsmöglichkeiten und kostenlose Hundeboxen, falls man diese benötigt.

espanhol alemão
cine kino
y und
gratuitas kostenlose
necesario benötigt
hay es
de hinaus
una eine

ES Hay una considerable sala de máquinas tragamonedas con una sala de límite alto, pero su sitio web no menciona el número total de máquinas o las denominaciones disponibles, por lo que nosotros tampoco lo haremos

DE Auf der Webseite werden jedoch weder die Gesamtzahl der Automaten noch die verfügbaren Bezeichnungen erwähnt, also werden wir das auch nicht tun

espanhol alemão
menciona erwähnt
disponibles verfügbaren
haremos werden
el número gesamtzahl
sitio web webseite
no weder
que jedoch

ES Por ejemplo, puede decir "Ok Google, apague las luces de la sala de estar" y todas las luces vinculadas a la sala de estar se apagarán.

DE Sie können dann beispielsweise "Ok Google, schalten Sie die Wohnzimmerbeleuchtung aus" sagen und alle mit dem Wohnzimmer verbundenen Lichter werden ausgeschaltet.

espanhol alemão
ok ok
google google
luces lichter
y und
ejemplo beispielsweise
puede können
todas alle
de mit
sala wohnzimmer
a dann

ES La sala de cine se llena en seguida. Nada más llegar, ve directamente a la sala en 3D para reservar sesión.

DE Die Shows sind schnell ausverkauft! Gehen Sie nach der Ankunft gleich zum 3D-Kino, um Tickets für eine bestimmte Vorstellung zu reservieren.

espanhol alemão
cine kino
reservar reservieren
a zu

ES Siguiendo con esa voluntad de unificar perfectamente los espacios, la sala de estar exterior es un perfecto reflejo estético de la sala de estar interior.

DE Letztendlich ahmt der Außenbereich durch die geschickte Verknüpfung der Räume den Innenbereich ästhetisch nach.

espanhol alemão
espacios räume

ES Convierta cada sala en una sala de reuniones híbrida

DE Verwandeln Sie jeden Raum in einen hybriden Besprechungsraum

espanhol alemão
sala raum
híbrida hybriden
en in
de einen
una verwandeln

ES Esto incluye a los operadores de la sala de control, al vicepresidente que se encuentra en una sala de juntas y también a los trabajadores sobre el terreno

DE Dazu zählen das Bedienpersonal im Kontrollraum, der Vice President in der Vorstandsetage, aber auch die Remote-Mitarbeiter im Außendienst

espanhol alemão
trabajadores mitarbeiter
vicepresidente vice
en in
también auch

ES Foto de archivo — Audiencia en la sala de conferencias. Altavoz masculino dando una charla en la sala de conferencias en un evento empresarial. Concepto de negocio y emprendimiento. Concéntrese en personas irreconocibles en la audiencia.

DE Standard-Bild — Publikum im Konferenzsaal. Männlicher Sprecher, der einen Vortrag im Konferenzsaal bei einer Geschäftsveranstaltung hält. Geschäfts- und Unternehmerkonzept. Konzentrieren Sie sich auf nicht erkennbare Personen im Publikum.

ES Audiencia en la sala de conferencias. Altavoz masculino dando una charla en la sala de conferencias en un evento empresarial. Concepto de negocio y emprendimiento. Concéntrese en personas irreconocibles en la audiencia.

DE Publikum im Konferenzsaal. Männlicher Sprecher, der einen Vortrag im Konferenzsaal bei einer Geschäftsveranstaltung hält. Geschäfts- und Unternehmerkonzept. Konzentrieren Sie sich auf nicht erkennbare Personen im Publikum.

espanhol alemão
altavoz sprecher
masculino männlicher
charla vortrag
negocio geschäfts
y und
audiencia publikum
personas personen

ES Gran Casa del estilo del rancho Bonito jardín con barbacoa y piscina oscilación casa tiene una sala de estar para ver la televisión. Cocina grande y hermosa sala de estar. ...

DE Große Haus Ranch-Art- Schöne Garten mit Grill und Schaukel Pool Haus hat ein Familienzimmer, um fernzusehen. Big Küche und schönes Wohnzimmer. ...

espanhol alemão
rancho ranch
jardín garten
barbacoa grill
piscina pool
y und
cocina küche
estilo art
gran big
grande groß
hermosa schöne
sala wohnzimmer
para um

ES Sala de iluminación armónica: Una sala de ajuste y acabado personalizable para una evaluación del color dedicada de artículos grandes ensamblados para garantizar que cada producto aparezca como lo verá el cliente.

DE Harmonieraum: Ein individuell konzipierter Raum zur gezielten Farbabmusterung von großen montierten Teilen sorgt dafür, dass jedes Produkt so aussieht, wie es der Kunde sehen wird.

espanhol alemão
sala raum
garantizar sorgt
producto produkt
grandes großen
lo es
verá sehen
como wie

ES El Grieg Hall (inglés) o Grieghallen (noruego), traducible al español como Sala Grieg, es una sala de conciertos con un aforo de 1.500 localidades en Bergen, Noruega. Fue sede del Festival de Eurovisión en 1986.

DE Hanseatisches Museum und Schötstuben ist ein Museum auf Bryggen in Bergen, Norwegen. Es thematisiert das Leben von Bergenfahrern der Deutschen Hanse.

espanhol alemão
bergen bergen
noruega norwegen
en in
es ist
el deutschen

ES Consolas laterales en la sala de estar, las Playstation casi no tienen sala pequeña, todo es fácil de desmontar con destornilladores tipo cruciforme.

DE Seitenkonsolen im Wohnzimmer, die Playstation haben praktisch keinen kleinen Raum, alles ist mit Schraubendreher in Kreuzform leicht demontierbar.

espanhol alemão
playstation playstation
pequeña kleinen
fácil leicht
es ist
de mit
la die
a in

ES Se podrán colocar en la sala solo en el momento necesario y el resto del tiempo permanecerán guardadas de forma ordenada, en una esquina, en el fondo de la sala o en un espacio específico destinado a su almacenamiento

DE Sie können nur bei Bedarf in dem Raum aufgestellt werden und für den Rest der Zeit ordentlich in einer Ecke, hinten im Saal oder in einem speziellen Lagerraum aufbewahrt werden

espanhol alemão
necesario bedarf
esquina ecke
y und
en el im
podrá können
podrán werden
en in
resto rest
tiempo zeit
o oder
solo nur
una speziellen

ES Cuando se llega desde los Túneles Superiores a la sala del Sitio B, el punto de estrangulamiento es muy peligroso de atravesar sin usar granadas de humo para las dos puertas de esa sala.

DE Wenn man von den Upper Tunnels in den Site-B-Raum kommt, ist es sehr gefährlich, den Chokepoint zu passieren, ohne Rauchgranaten für beide Türen in diesem Raum zu benutzen.

espanhol alemão
sala raum
b b
peligroso gefährlich
usar benutzen
puertas türen
sitio site
muy sehr
sin ohne
a zu
es ist
cuando wenn
de beide
el diesem

ES En la actualidad, se están desplegando tres tipos de salas diferentes: sala de reuniones audiovisuales, sala de conferencias audiovisuales y formación, así como un centro de información de alta tecnología.

DE Derzeit sind 3 verschiedene Raumtypen im Einsatz: Huddle-Room-AV, Konferenzraum-AV und Training; sowie ein Ultra-High-Tech-Briefing-Center.

espanhol alemão
formación training
centro center
alta high
tecnología tech
en la actualidad derzeit
y und
en im
diferentes verschiedene

ES Junio: Star Alliance es nombrada Mejor Alianza de Aerolineas por cuarta vez consecutiva y su sala VIP en Los Angeles recibe por quinto año consecutivo el premio Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Skytrax World Airline Awards

DE Juni: Star Alliance wird zum vierten Mal in Folge zur besten Luftfahrtallianz gewählt und ihre Los Angeles Lounge erhält bei den Skytrax World Airline Awards zum fünften Mal in Folge beste Luftfahrtallianz Lounge

espanhol alemão
star star
cuarta vierten
sala lounge
world world
angeles angeles
junio juni
y und
recibe erhält
awards awards
alliance alliance
por mal
mejor besten
a in

ES Julio: Star Alliance es elegida Mejor Alianza de Aerolíneas y su sala VIP Los Angeles es elegida Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Premios Skytrax World Airline Awards

DE Juli: Star Alliance wird zur besten Luftfahrtallianz gewählt und ihre Los Angeles Lounge zur besten Luftfahrtallianz Lounge bei den Skytrax World Airline Awards gewählt

espanhol alemão
julio juli
star star
elegida gewählt
mejor besten
sala lounge
world world
angeles angeles
y und
alliance alliance
awards awards

ES Los nuevos participantes que ingresen a la sala de espera serían admitidos primero en la sesión principal, y un coanfitrión podría luego salir de la sala de reuniones para saludarlos y examinar a los posibles trolls

DE Neue Teilnehmer, die in den Warteraum kommen, werden zuerst zur Hauptsitzung zugelassen, und ein Co-Moderator kann dann aus dem Breakout-Raum ausziehen, um sie zu begrüßen und potenzielle Trolle zu untersuchen

espanhol alemão
nuevos neue
participantes teilnehmer
sala raum
examinar untersuchen
trolls trolle
sala de espera warteraum
y und
la begrüßen
en in
serían werden
primero zuerst

ES Adquisición de los ferrocarriles de Brio para la sala de juegos de la sala 10 del hospital infantil de Schwabing.

DE Anschaffung von Holz-Eisenbahnen für das Kinderkrankenhaus Schwabing

espanhol alemão
de von

ES También hay espacio para una sala de wellness con gimnasio y sauna, una bodega, sala de cine y se pueden instalar comodidades como aire acondicionado, suelos radiantes, audio de alta calidad, iluminación y sistemas de seguridad.

DE Es gibt außerdem Platz für eine Wellness-Suite mit Fitnessraum und Sauna, eine Bodega und ein Heimkino, und es kann mit Annehmlichkeiten wie Klimaanlagen, Fußbodenheizung, hochwertigen Audio-, Beleuchtungs- und Sicherheitssystemen ausgestattet werden.

espanhol alemão
wellness wellness
gimnasio fitnessraum
sauna sauna
comodidades annehmlichkeiten
acondicionado ausgestattet
espacio platz
y und
audio audio-
hay es
de mit
como wie
alta calidad hochwertigen
una eine

ES Con nuestra solución de presentación inalámbrica para sala de conferencias, usted trae su propia reunión y hace un uso óptimo del equipo audiovisual de la sala.

DE Mit unserer drahtlosen Präsentationslösung für Konferenzräume bringen Sie Ihr eigenes Meeting mit und nutzen die AV-Ausstattung des Raumes optimal.

espanhol alemão
inalámbrica drahtlosen
óptimo optimal
reunión meeting
y und
con bringen
su eigenes

ES Comparta contenido de forma inalámbrica desde su portátil en la pantalla de la sala y conéctese fácilmente a las cámaras y los altavoces de la sala.

DE Teilen Sie Inhalte von Ihrem Laptop drahtlos mit dem Raumdisplay und stellen Sie auf einfache Weise eine Verbindung zu den Kameras und Lautsprechern im Raum her.

espanhol alemão
contenido inhalte
forma weise
portátil laptop
conéctese verbindung
fácilmente einfache
cámaras kameras
altavoces lautsprechern
y und
comparta teilen sie
con zu
sala raum
su ihrem
de forma inalámbrica drahtlos

ES Convierta cualquier sala de reuniones en una sala de conferencias, sin importar la solución UC que prefiera o los periféricos AV por USB disponibles

DE Verwandeln Sie jeden Besprechungsraum in einen Konferenzraum, unabhängig von der von Ihnen bevorzugten UC-Lösung oder den verfügbaren AV-USB-Peripheriegeräten

espanhol alemão
solución lösung
prefiera bevorzugten
periféricos peripheriegeräten
usb usb
disponibles verfügbaren
sin importar unabhängig
en in
o oder
de einen
una verwandeln
la der

ES Luego, lo mejora al conectar cualquier equipo que esté disponible en la sala de reuniones para ofrecer una experiencia más rica y colaborativa tanto para los asistentes a la reunión remotos como en la sala.

DE Anschließend können Sie alle im Besprechungsraum verfügbaren Geräte anschließen, um eine umfassendere und kollaborativere Erfahrung sowohl für Teilnehmer im Raum als auch für entfernte Besprechungsteilnehmer zu erzielen.

espanhol alemão
conectar anschließen
disponible verfügbaren
asistentes teilnehmer
y und
experiencia erfahrung
al erzielen
equipo geräte
sala raum
tanto sowohl
la sie

ES Solo tiene que conectarse sin dificultad a la configuración AV de la sala y compartir contenido fácilmente con la pantalla de la sala de reuniones

DE Stellen Sie ganz einfach eine nahtlose Verbindung zur AV-Einrichtung des Raums her und teilen Sie Inhalte auf dem Bildschirm im Konferenzraum

espanhol alemão
conectarse verbindung
configuración einrichtung
contenido inhalte
pantalla bildschirm
y und
compartir teilen
a einfach
de dem

ES Además de la cocina, una sala de estar, un comedor, el dormitorio principal y un balcón, esta impresionante suite también incluye una sala de spa privada, que brinda a los huéspedes la comodidad de relajarse en la privacidad de su suite. 

DE Zusätzlich zu einer Küche, einem Wohnzimmer, Esszimmer, Hauptschlafzimmer und Balkon verfügt diese atemberaubende Suite über einen eigenen Spa-Raum, in dem die Gäste in privater Atmosphäre relaxen und neue Energie tanken können.

espanhol alemão
impresionante atemberaubende
spa spa
huéspedes gäste
balcón balkon
cocina küche
y und
suite suite
en in
a zu
comedor esszimmer
también zusätzlich

ES Uso compartido de la sala de baño / kithen / sala de estar y el jardín.

DE Gemeinsame Nutzung von Bad / kithen / Wohnzimmer und Garten.

espanhol alemão
uso nutzung
compartido gemeinsame
jardín garten
y und
baño bad
de von
sala wohnzimmer

ES Kit de Sala Pequeña y Mediana de Poly + PC de Sala de Poly para Salas de Microsoft Teams 

DE Poly Kit für kleine bis mittelgroße Räume + Poly Raum-PC für Microsoft Teams-Räume 

espanhol alemão
pequeña kleine
poly poly
microsoft microsoft
teams teams
kit kit
sala raum
de für
a bis

ES Kit de Sala Pequeña y Mediana de Poly + PC de Sala de Poly para Salas de Microsoft Teams (Dell/Lenovo)

DE Poly Kit für kleine bis mittelgroße Räume + Poly Raum-PC für Microsoft Teams Rooms (Dell/Lenovo)

espanhol alemão
pequeña kleine
poly poly
microsoft microsoft
teams teams
lenovo lenovo
kit kit
dell dell
salas rooms
sala raum
de für
a bis

ES Kit de sala Pequeña y Mediana de Poly PC de sala de Poly para Salas de Microsoft Teams (Dell/Lenovo)

DE Poly Kit für kleine bis mittelgroße Räume Poly Raum-PC für Microsoft Teams Rooms (Dell/Lenovo)

espanhol alemão
pequeña kleine
poly poly
microsoft microsoft
teams teams
lenovo lenovo
kit kit
dell dell
salas rooms
sala raum
de für
a bis

ES La sala de cine se llena en seguida. Nada más llegar, ve directamente a la sala en 3D para reservar sesión.

DE Die Shows sind schnell ausverkauft! Gehen Sie nach der Ankunft gleich zum 3D-Kino, um Tickets für eine bestimmte Vorstellung zu reservieren.

espanhol alemão
cine kino
reservar reservieren
a zu

ES Desde el aula, a la sala de redacción, pasando por la sala de juntas: así es como la gente real usa Infogram para cambiar la forma en que se visualizan los datos.

DE Vom Klassenzimmer über die Nachrichtenagentur zum Konferenzraum — so nutzen echte Menschen Infogram, um die Art und Weise, auf die sie Daten visualisieren, zu revolutionieren.

espanhol alemão
aula klassenzimmer
gente menschen
pasando und
datos daten
usa nutzen
en auf
la die
juntas sie
así so

ES Nuestra empresa no se fundó en una sala de juntas, sino que se creó como respuesta a la Sala 641a, una habitación infame en San Francisco donde la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos espiaba a las redes de AT&T

DE Unsere Firma wurde nicht in einem Meetingraum gegründet, sondern als eine Antwort auf Room641a, dem Raum, der für die Spionage der NSA auf das Netzwerk von AT&T bekannt wurde

espanhol alemão
empresa firma
fundó gegründet
redes netzwerk
t t
a a
no nicht
unidos eine
sino sondern
en at
de antwort
nuestra die
la der

ES También hay espacio para una sala de wellness con gimnasio y sauna, una bodega, sala de cine y se pueden instalar comodidades como aire acondicionado, suelos radiantes, audio de alta calidad, iluminación y sistemas de seguridad.

DE Es gibt außerdem Platz für eine Wellness-Suite mit Fitnessraum und Sauna, eine Bodega und ein Heimkino, und es kann mit Annehmlichkeiten wie Klimaanlagen, Fußbodenheizung, hochwertigen Audio-, Beleuchtungs- und Sicherheitssystemen ausgestattet werden.

espanhol alemão
wellness wellness
gimnasio fitnessraum
sauna sauna
comodidades annehmlichkeiten
acondicionado ausgestattet
espacio platz
y und
audio audio-
hay es
de mit
como wie
alta calidad hochwertigen
una eine

ES También hay espacio para una sala de wellness con gimnasio y sauna, una bodega, sala de cine y se pueden instalar comodidades como aire acondicionado, suelos radiantes, audio de alta calidad, iluminación y sistemas de seguridad.

DE Es gibt außerdem Platz für eine Wellness-Suite mit Fitnessraum und Sauna, eine Bodega und ein Heimkino, und es kann mit Annehmlichkeiten wie Klimaanlagen, Fußbodenheizung, hochwertigen Audio-, Beleuchtungs- und Sicherheitssystemen ausgestattet werden.

espanhol alemão
wellness wellness
gimnasio fitnessraum
sauna sauna
comodidades annehmlichkeiten
acondicionado ausgestattet
espacio platz
y und
audio audio-
hay es
de mit
como wie
alta calidad hochwertigen
una eine

Mostrando 50 de 50 traduções